-
1 digest
1. transitive verb1) (assimilate, lit or fig.) verdauen2) (consider) durchdenken2. noun(periodical) Digest, der od. das* * *1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) verdauen2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) verdauen2. noun- academic.ru/20410/digestible">digestible- digestion
- digestive* * *di·gestI. vi[daɪˈʤest]II. vt[daɪˈʤest]▪ to \digest sth1. (in stomach) etw verdauenIII. n[ˈdaɪʤest]\digest of findings Zusammenstellung f von Ergebnissen; LAW Sammlung [o Auswahl] f von Gerichtsentscheidungen* * *[daɪ'dZest] verdauen2. viverdauen3. n['daɪdZest]* * *digest [dıˈdʒest; daı-]A v/t1. Speisen verdauen3. fig verdauen, (innerlich) verarbeiten4. fig überlegen, durchdenken5. fig ordnen, in ein System bringen, klassifizieren6. CHEM digerieren, aufschließen, -lösenB v/i1. (seine Nahrung) verdauen2. sich verdauen lassen, verdaulich sein:digest well leicht verdaulich seinC s [ˈdaıdʒest]of aus Veröffentlichungen)2. (of)a) Abriss m (gen), Überblick m (über akk)3. JURa) systematische Sammlung von Gerichtsentscheidungen* * *1. transitive verb1) (assimilate, lit or fig.) verdauen2) (consider) durchdenken2. noun(periodical) Digest, der od. das* * *n.Übersicht f. v.verdauen v. -
2 digest
di·gest vi [daɪʼʤest]to \digest sth1) ( in stomach) etw verdauen;3) chem ( decompose) etw auflösen [o fachspr digerieren] n [ʼdaɪʤest] Auswahl f (of aus +dat), Überblick m (of über +akk);\digest of findings Zusammenstellung f von Ergebnissen law Sammlung [o Auswahl]; f von Gerichtsentscheidungen -
3 stomach
1. noun1) (Anat., Zool.) Magen, deron an empty stomach — mit leerem Magen [arbeiten, fahren, weggehen]; auf nüchternen Magen [Alkohol trinken, Medizin einnehmen]
turn somebody's stomach — jemandem den Magen umdrehen (ugs.)
3)2. transitive verbhave the/no stomach [for something] — (wish/not wish to eat) Appetit/keinen Appetit [auf etwas (Akk.)] haben; (fig.): (courage) Mut/keinen Mut [zu etwas] haben
2) (fig.): (tolerate) ausstehen; akzeptieren [Vorstellung, Vorgehen, Rat]* * *1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) der Magen2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) der Bauch•- academic.ru/118627/stomach-ache">stomach-ache* * *stom·ach[ˈstʌmək]I. nmy \stomach hurts ich habe Bauchschmerzenhe felt a knot of nervousness in the pit of his \stomach er fühlte eine nervöse Spannung in der MagengrubeI feel sick to my \stomach mir ist schlecht [o übel] famto have a pain in one's \stomach Magenschmerzen [o Bauchschmerzen] habento have a delicate \stomach einen empfindlichen Magen habento drink alcohol on an empty \stomach auf leeren [o nüchternen] Magen Alkohol trinkenon a full \stomach mit vollem Magento have an upset \stomach eine Magenverstimmung habenlast night's meal has given me an upset \stomach ich habe mir gestern beim Abendessen den Magen verdorbento pump sb's \stomach jdm den Magen auspumpento settle the \stomach den Magen beruhigento have a big/flat \stomach einen dicken/flachen Bauch habento lie on one's \stomach auf dem Bauch liegen3. (appetite)to have no [or not have the] \stomach for sth keinen Appetit auf etw akk haben; ( fig: desire) nicht willens sein, etw zu tunI've got no \stomach for this heavy food dieses Essen ist mir zu schwershe had no \stomach to visit her family ihr war nicht danach zumute, ihre Familie zu besuchen4.▶ an army marches on its \stomach ( prov) mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen▶ to have a strong/weak \stomach etw/nichts aushalten, starke/schwache Nerven haben\stomach doctor Internist(in) m(f)\stomach flu/virus Magen-Darm-Grippe f/-Virus nt\stomach muscles Bauchmuskeln pl\stomach problems Magenbeschwerden plto not be able to \stomach sb's arrogance/manner jds Arroganz/Art nicht ertragen könnento not be able to \stomach bloody films/violence brutale Filme/Gewalt nicht vertragento not be able to \stomach sb jdn nicht ausstehen könnento be hard to \stomach schwer zu verkraften sein* * *['stʌmək]1. n(= abdomen) Magen m; (= belly, paunch) Bauch m; (fig = appetite) Lust f (for auf +acc), Interesse nt (for an +dat)to lie on one's stomach —
to have a pain in one's stomach — Magen-/Bauchschmerzen haben
to hit sb in the stomach — jdn in die Magengrube/Bauchgegend schlagen or (bullet etc) treffen
on an empty stomach (drink, take medicine etc) — auf leeren or nüchternen Magen
on an empty/full stomach (swim, drive etc) — mit leerem or nüchternem/vollem Magen
an army marches on its stomach (prov) — mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande or zu Stande bringen
I have no stomach for that — das ist mir zuwider; (for party, journey etc) mir ist nicht danach (zumute)
2. vt (inf)behaviour, rudeness, cruelty vertragen; person, film, music etc ausstehen* * *stomach [ˈstʌmək]A s1. Magen m:a strong stomach ein guter Magen (a. fig);on an empty stomach auf leeren oder nüchternen Magen (rauchen etc), mit leerem oder nüchternem Magen (schwimmen gehen etc);on a full stomach mit vollem Magen2. Bauch m, Leib m:stomach muscles BauchmuskelnI haven’t got the stomach for alcohol ich mache mir nichts aus Alkohol5. obsa) Laune fb) Stolz mB adj Magen…:stomach upset Magenverstimmung fC v/t1. verdauen (auch fig)2. figa) vertragen, -kraftenb) einstecken, hinnehmen* * *1. noun1) (Anat., Zool.) Magen, deron an empty stomach — mit leerem Magen [arbeiten, fahren, weggehen]; auf nüchternen Magen [Alkohol trinken, Medizin einnehmen]
2) (abdomen, paunch) Bauch, der3)2. transitive verbhave the/no stomach [for something] — (wish/not wish to eat) Appetit/keinen Appetit [auf etwas (Akk.)] haben; (fig.): (courage) Mut/keinen Mut [zu etwas] haben
2) (fig.): (tolerate) ausstehen; akzeptieren [Vorstellung, Vorgehen, Rat]* * *n.(§ pl.: stomaches)= Magen ¨-- m. -
4 unpalatable
adjectiveungenießbar; (fig.) unverdaulich [Tatsache, Wahrheit]* * *un·pal·at·able[ʌnˈpælətəbl̩, AM -ət̬ə-]1. (not tasty)▪ to be \unpalatable schlecht schmecken* * *[ʌn'plɪtəbl]adjfood, drink ungenießbar; (fig) fact, truth, mixture unverdaulich, schwer zu verdauenhe finds the truth unpalatable — die Wahrheit schmeckt ihm nicht
to be unpalatable to sb (fig) — für jdn schwer zu akzeptieren or zu schlucken (inf) sein
* * *unpalatable adj (adv unpalatably)1. unschmackhaft, ungenießbar (auch fig)2. fig unangenehm, widerwärtig* * *adjectiveungenießbar; (fig.) unverdaulich [Tatsache, Wahrheit]* * *adj.schlecht adj.unschmackhaft adj. -
5 redigest
v.wieder verdauen v. -
6 to digest
digest: to digest1. verdauen; verdaut werden; 2. verdaulich sein; 3. digerieren, aufschließen, [her]ausziehen, auslaugen; 4. biologisch (mikrobiell) abbauen -
7 to peptonize
peptonize: to peptonize1. durch Pepsin verdauen; 2. zu Peptonen aufspalten; vorverdauen -
8 digest
[daɪ'dʒest] UK / USvta. fig verdauen -
9 digest
[daɪ'dʒest] UK / USvta. fig verdauen
См. также в других словарях:
verdauen — verdauen … Deutsch Wörterbuch
Verdauen — Verdauen, verb. regul. act. durch die Dauung auflösen, d.i. die dem Magen anvertrauten Speisen so auflösen, daß der Nahrungssaft daraus abgeschieden werden kann. Der Magen verdauet die Speise. Eine Speise, welche leicht, schwer zu verdauen ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdauen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. verdöu(w)en, ahd. firdewen, as. farthewian Stammwort. Eigentlich verschmelzen zu tauen. Vgl. nschw. smälta schmelzen, verdauen . Abstraktum: Verdauung; Adjektiv: verdaulich. deutsch s. tauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verdauen — »genossene Speisen im Körper verarbeiten«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Präfixverb (mhd. verdöu‹we›n, ahd. firdouwen, niederl. verduwen) gehört vermutlich zu dem unter 1↑ Tau behandelten Verb und bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
verdauen — V. (Mittelstufe) verzehrte Nahrung mit Hilfe bestimmter Organe zerlegen und in für den Körper verwertbare Stoffe umwandeln Beispiele: Der menschliche Organismus verdaut keine Zellulose. Diese Stoffe sind kaum zu verdauen … Extremes Deutsch
verdauen — ↑digerieren … Das große Fremdwörterbuch
verdauen — sacken lassen (umgangssprachlich); schlucken (umgangssprachlich); darüber schlafen (umgangssprachlich); damit umgehen lernen; verarbeiten * * * ver|dau|en [fɛɐ̯ dau̮ən] <tr.; hat: (aufgenommene Nahrung) im Körper auflösen und in verwertbare… … Universal-Lexikon
verdauen — ver·dau·en; verdaute, hat verdaut; [Vt/i] 1 (etwas) verdauen die Nahrung im Magen und im Darm auflösen, sodass der Körper sie aufnehmen kann; [Vt] 2 etwas verdauen gespr; etwas psychisch oder geistig bewältigen <ein Erlebnis, einen Schock… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verdauen — 1. Kan einer ein kleines verdawen vnd durchs Gewissen fallen, so gehet mehr hinnach. – Petri, II, 413. 2. Man kann nicht alles verdauen, was man verschlingt. 3. Mancher verdäwet den Hafen, da ein andrer kaum das Mus. – Gruter, III, 68; Lehmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verdauen — 1. verarbeiten; (Physiol.): digerieren. 2. bewältigen, fertigwerden, in den Griff bekommen, überwinden, verarbeiten, verkraften, zurechtkommen; (geh.): verwinden. * * * verdauen:1.〈inBezugaufdieNahrung:sieimKörperauflösen〉verarbeiten–2.⇨überwinden… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdauen — verdauentr 1.etwverstehen,geistigverarbeiten.VomVerdauungsvorgangübertragenaufdieVerarbeitunggeistigerNahrung.1500ff. 2.etwverwinden,verschmerzen.SeitmhdZeit. 3.jnnichtverdauenkönnen=jnnichtausstehenkönnen.DerBetreffende»liegteinemschwerimMagen«wi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache