-
61 enshroud
en·shroud[ɪnˈʃraʊd, AM enˈ-]vt ( liter)a mist \enshrouded the land for three days das Land lag drei Tage in Nebel gehülltto be \enshrouded in thick clouds in dichten Wolken verborgen liegen\enshrouded in secrecy in Geheimnisse gehüllt* * *[ɪn'ʃraʊd]vt(liter: shroud) (lit) einhüllen; (fig) umgeben* * *enshrouded in mist in Nebel gehüllt* * *v.einhüllen v. -
62 hide
I 1. transitive verb,1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen
2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)3) (obscure) verdecken2. intransitive verb,hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)3. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/87815/hide_away">hide away- hide outII noun(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, dastan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)
* * *I 1. past tense - hid; verb(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) verstecken2. noun(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) das Versteck- hidden- hide-and-seek
- hide-out- hidingII noun(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) die Haut- hiding* * *hide1[haɪd]n (skin) of animal Haut f; (with fur) Fell nt; (leather) Leder nt; ( fig hum) of person Haut f fam, Fell nt hum famcalf \hide Kalbsleder ntto save one's [own] \hide die eigene Haut retten▶ neither \hide nor hair [rein gar] nichtsI've seen neither \hide nor hair of Katey today ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen▶ to have a thick \hide ein dickes Fell habenhide2[haɪd]II. vt<hid, hidden>1. (keep out of sight)▪ to \hide sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken▪ to \hide sb/sth curtain, cloth jdn/etw verhüllen▪ to \hide sth [from sb] emotions, qualities etw [vor jdm] verbergen; facts, reasons etw [vor jdm] verheimlichenshe's hiding something in her past from me sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheitto \hide the truth die Wahrheit verheimlichento have nothing to \hide nichts zu verbergen haben3. (block)▪ to \hide sth etw verdeckento be hidden from view nicht zu sehen sein4.III. vi<hid, hidden>you can't \hide from the truth du musst der Wahrheit ins Auge sehendon't try to \hide behind that old excuse! ( fam) komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! fam* * *I [haɪd] vb: pret hid [hɪd] ptp hid or hidden ['hɪdn]1. vtverstecken (from vor +dat); truth, tears, grief, feelings, face verbergen (from vor +dat); (= obstruct from view) moon, rust verdecken; (COMPUT) tagging, comments etc ausblendenhidden from view —
the building was hidden by trees he's hiding something in his pocket — das Gebäude war hinter Bäumen versteckt er hat etwas in seiner Tasche versteckt
his words had a hidden meaning — seine Worte hatten eine verborgene or versteckte Bedeutung
they have a hidden agenda — sie führen etwas im Schilde
there is a hidden agenda — da steckt noch etwas anderes dahinter
hidden earnings (of politician etc) — Schatteneinkommen
you're hiding something from me (truth etc) — Sie verheimlichen mir etwas, Sie verbergen etwas vor mir
he tried to hide his excitement — er versuchte, seine Aufregung nicht zu zeigen
2. visich verstecken, sich verbergen (from sb vor jdm)quick! hide in the cupboard — schnell, versteck dich im Schrank!
he's hiding behind his office (fig) — er benutzt sein Amt als Vorwand
3. nVersteck nt IIn(of animal) Haut f; (on furry animal) Fell nt; (processed) Leder nt; (fig, of person) Haut f, Fell ntthe bags are made out of rhino hide — die Taschen sind aus Nashornleder
I haven't seen hide nor hair of him for weeks (inf) — den habe ich in den letzten Wochen nicht mal von Weitem gesehen
* * *hide1 [haıd]a) verstecken (dat oder vor dat)b) verheimlichen (dat oder vor dat):have nothing to hide nichts zu verbergen habenc) verhüllen, verdecken:hide sth from view etwas den Blicken entziehen;the mountains were hidden from view in the mist wegen des Nebels konnte man die Berge nicht sehenwhere is he (the letter) hiding? wo hat er sich (sich der Brief) versteckt?, wo steckt er (der Brief) bloß?C s JAGD Br Deckung fhide2 [haıd]A s Haut f, Fell n (beide auch fig):have a hide like a rhinoceros, have a thick hide ein dickes Fell haben umg;save one’s own hide die eigene Haut retten;I haven’t seen hide or hair of her for two weeks umg ich hab sie schon seit zwei Wochen nicht einmal aus der Ferne gesehen;B v/t1. abhäuten2. umg jemanden durchbläuen, verprügelnhide3 [haıd] s altes englisches Feldmaß (zwischen 60 und 120 Acres)* * *I 1. transitive verb,1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)3) (obscure) verdecken2. intransitive verb,hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)3. nounPhrasal Verbs:- hide outII noun(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, dastan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)
* * *v.(§ p.,p.p.: hid, hidden)= sich verbergen v.verbergen v.verheimlichen v.verstecken v. -
63 concealed
-
64 hidden
< gen> (not visible) ■ unsichtbar< gen> (behind sth.; invisible) ■ verborgen -
65 concealed
-
66 hidden
-
67 hidden
-
68 latent
latent adj verborgen, verdeckt, versteckt -
69 Easter egg
Paasei (gekleurde eieren met pasen); (computers) verrassing (in beeld of berichtgeving) verborgen op internet of in programmeringEaster egg1 paasei -
70 alpha
n. Alpha (Griekse letter); (in gecomputeriseerde grafica) alpha, maakt controle over kleurverspreiding met achtergrond of met verborgen voorwerpen mogelijk[ ælfə] 〈 ook Alpha〉♦voorbeelden: -
71 below
adv. onderaan; beneden--------prep. onder; benedenbelow11 beneden ⇒ eronder, onderaan♦voorbeelden:1 she lives in the flat below • ze woont in de flat er/hieronderbe below • beneden zijngo below • naar beneden gaansee below • zie verderdown below • (naar) benedenway below • helemaal onderaan————————below2〈 voorzetsel〉2 ondergeschikt ⇒ lager dan/minder dan3 beneden ⇒ onder, te min♦voorbeelden:1 Brussels lies below Antwerp • Brussel ligt onder/ten zuiden van Antwerpenthe flat below ours • de flat onder de onzethe truth below all these lies • de waarheid achter al deze leugens2 below average • minderwaardig, slechtbelow the average • onder het gemiddelde -
72 beneath
adv. beneden, onderbeneath11 eronder ⇒ daaronder, onderaan♦voorbeelden:————————beneath2〈 voorzetsel〉1 onder ⇒ beneden, lager dan4 ondergeschikt aan ⇒ onder, beneden5 beneden ⇒ onder, beneden de waardigheid van♦voorbeelden:5 manual labour was beneath Mr Smith • handenarbeid was dhr. Smith te min -
73 bug
n. ongedierte; bacil, virus; (in computers) bug, een onvolkomenheid in een computerprogramma met grote gevolgen voor de werking van het programma; een afluister mikrofoon--------v. microfoon inplanten; verzamelen (van insekten)bug1[ bug] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————bug2〈werkwoord; bugged〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:2 what's bugging him? • wat zit hem dwars?stop bugging me! • hou op met je gezeur! -
74 cache
n. schat (ook in computers); (in computers) tussengeheugen (niet adresseerbaar) voor het opvangen van snelheidsverschillen tussen geheugen en verwerkingseenheid; schuilplaats--------v. verstoppen; verbergencache1[ kæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (geheime) berg/opslagplaats2 (geheime/verborgen) voorraad————————cache2〈 werkwoord〉1 verbergen ⇒ ver/wegstoppen -
75 candid
-
76 close
adj. dichtbij; dicht; vlakbij; intiem--------adv. dichtbij--------n. binnenplaats; erf; hof; achtertuin; steeg--------v. sluiten; dicht doen; eindigenclose1[ kloos] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————close2[ klooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 einde ⇒ slot, besluit♦voorbeelden:1 bring to a close • tot een eind brengen, afsluitencome/draw to a close • ten einde lopenat the close of the century • aan het eind van de eeuw————————close3[ kloos] 〈bijvoeglijk naamwoord; closeness〉2 bedekt ⇒ verborgen, geheim; zwijgzaam3 gierig5 nabij ⇒ naast 〈 familie〉; intiem, dik 〈 vriend(schap)〉; onmiddellijk, direct 〈 nabijheid〉; getrouw, letterlijk 〈 kopie, vertaling〉; gelijk opgaand 〈 (wed)strijd〉; kort 〈 haar, gras〉♦voorbeelden:too close for comfort • een beetje (al) te dichtbijclose at hand • (vlak) bij de hand, dicht in de buurtat close range • van dichtbija closely knit family • een hechte familiebandclose to something • dicht bij ietskeep a close watch on someone • iemand scherp in de gaten houdenat close quarters • zeer dichtbij————————close4[ klooz]♦voorbeelden:close on • zich sluiten om/over→ close down close down/, close in close in/, close out close out/, close up close up/, close with close with/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ close down close down/, close up close up/————————close52 dicht(bij) ⇒ vlak, tegen♦voorbeelden:sail close to the wind • hoog/scherp aan de wind zeilengo/run close • op de hielen zittenclose by/to • vlak bij〈 informeel〉 close on • vlak bij, bijnaclose on sixty years • bijna zestig jaar -
77 concealment
n. verschuiling; schuilplaats[ kənsie:lmənt]1 verschuiling ⇒ schuil/geheimhouding, verzwijging♦voorbeelden:1 stay in concealment • zich schuil/verborgen houden -
78 cover
n. schuilplaats; beschutting; deksel; omslag; envelop--------v. bedekken; verslaan; verbergen; beschermen; afleggen; onder vuur hebbencover1[ kuvvə] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉3 omslag ⇒ stofomslag, boekband7 → cover charge cover charge/8 → cover point cover point/9 → cover version cover version/♦voorbeelden:1 dekmantel ⇒ voorwendsel, mom♦voorbeelden:take cover • dekking zoeken, (gaan) schuilenthis policy provides cover against burglary • deze polis biedt dekking tegen inbraakunder cover • heimelijk, in het geheim; verborgen————————cover2→ cover up cover up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 beslaan ⇒ omvatten, bestrijken5 verslaan ⇒ verslag uitbrengen over/van7 dekken ⇒ bescherming/een alibi geven9 beheersen ⇒ controleren, bestrijken♦voorbeelden:a covered wagon • een huifkarcover in • overdekkenhe was covered in/with blood • hij zat ónder het bloedcover over • bedekkenthe two towns cover 50 square miles • de twee steden beslaan/strekken zich uit over 50 vierkante mijlwe aren't covered against fire • we zijn niet tegen brand verzekerd7 covered from behind by his partner • met rugdekking van/in de rug gedekt door zijn maat8 keep them covered! • hou ze onder schot!→ cover up cover up/ -
79 covert
adj. geheim, verborgen, verstopt--------n. struikenboscovert1[ kuvvə(t)] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————covert2[ kuvvət] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 bedekt ⇒ heimelijk, steels; illegaal, clandestien -
80 crypto-
1 crypt(o)- ⇒ verborgen, heimelijk♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Verborgen — Verborgen, verb. regul. act. an einen andern borgen, im gemeinen Leben auch ausborgen, S. Ver 1. Sein Geld verborgen, Getreide verborgen. Ich habe es verborgt. Ingleichen auf Borg, d.i. auf Credit verkaufen. Waaren verborgen. Daher die Verborgung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verborgen — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht sehen lassend, versteckt Beispiel: Vor unseren Kindern bleibt nichts verborgen. verborgen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. für kurze Zeit zum Gebrauch geben (meist gegen Entgelt), verleihen Synonyme: ausleihen, ausborgen … Extremes Deutsch
verborgen — ↑intim, ↑latent, ↑okkult … Das große Fremdwörterbuch
verborgen — versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; … Universal-Lexikon
verborgen — a) abgelegen, abgeschnitten, abseits, einsam, entlegen, isoliert, seitab, weltentlegen, zurückgezogen; (geh.): abgeschieden, abseitig, fernab; (ugs.): gottverlassen, weit[ab] vom Schuss; (derb): am Arsch der Welt; (scherzh.): am Ende der Welt, wo … Das Wörterbuch der Synonyme
verborgen — ver·bọr·gen 1 Partizip Perfekt; ↑verbergen (1) 2 Adj; weit abgelegen, nicht leicht auffindbar <eine Landschaft, ein Dorf> 3 nicht leicht wahrzunehmen, nicht sofort sichtbar <eine Gefahr, ein Hinweis; ein Schatz; Talente> 4 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verborgen in Schnuttenbach — ist ein deutscher Dokumentarfilm des deutsch österreichischen Filmemachers Thomas Gerhard Majewski, der zwischen 1998 und 2009 entstanden ist. Im Film sprechen Zeitzeugen über ihre Erfahrungen in Schnuttenbach während des Nationalsozialismus.… … Deutsch Wikipedia
Verborgen (Adj.) — 1. Es ist nichts so tieff verborgen, man kommt zuletzt auff den Grund. – Matth. 10, 26; Lehmann, II, 426, 77; Henisch, 290, 54; Petri, II, 276. Böhm.: Nic není skrytého, aby nebylo zjevného. (Čelakovsky, 18.) 2. Es ist nichts so verborgen, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verborgen (Verb.) — 1. Im Verborgen sicher. – Schleswig Holstein. Jahrbuch, IV, 120. 2. Wer verborgt, erhält nicht wieder, und erhält er wieder, so ist s nicht alles; ist es alles, so ist s nicht so; ist es so, einen Todfeind … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verborgen — 1ver|bọr|gen (ausleihen) … Die deutsche Rechtschreibung
verborgen halten — verborgenhalten→verbergen … Das Wörterbuch der Synonyme