-
1 estomaquer
-
2 méduser
medyzevverblüffen, einen Schrecken einjagenméduserméduser [medyze] <1>verblüffen; Beispiel: rester médusé [par quelque chose] [durch etwas] wie gelähmt sein -
3 sidérer
sideʀeverstaunen, verblüffen, überraschensidérersidérer [sideʀe] <5>familier verblüffen; Beispiel: être sidéré sprachlos sein; Beispiel: être sidéré par quelque chose über etwas nur staunen können -
4 stupéfier
-
5 ébahir
ebaiʀv1) verblüffen2)s'ébahir — erstaunen, verblüfft sein, sich wundern
ébahirébahir [ebaiʀ] <8>verblüffen; Beispiel: être ébahi de quelque chose über etwas verblüfft sein Accusatif -
6 épater
-
7 éblouir
éblouir [eebloe.ier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:éblouir qn. par ses promesses • iemand gouden bergen belovenv1) verblinden2) verbluffen, fascineren -
8 estomaquer
-
9 stupéfier
stupéfier [stuupeefjee]〈 werkwoord〉1 verbluffen ⇒ versteld, verstomd doen staanv1) verbluffen, verstomd doen staan2) verdoven -
10 abasourdir
abazuʀdiʀv1) ( par du bruit) betäuben, halb taub machen2) (fig) verblüffen, in Erstaunen versetzen, verdutzenabasourdirabasourdir [abazuʀdiʀ] <8>2 (consterner) bestürzen3 (assourdir) benommen machen -
11 pantois
pɑ̃twaadjverdutzt, verblüfftpantoisverdutzt; Beispiel: laisser quelqu'un pantois jdn verblüffen; Beispiel: rester pantois ganz verblüfft sein -
12 saisir
seziʀv1) angreifen, greifen, packen2) ( comprendre) begreifen, verstehen3) ( toucher) fassen, ergreifen4)5) JUR beschlagnahmen, pfänden6) GAST anbraten7)saisir des données — INFORM Daten erfassen, Daten eingeben
8)saisirsaisir [seziʀ] <8>1 (prendre) packen; Beispiel: saisir quelqu'un par les épaules/le chien par le collier jdn an den Schultern/den Hund am Halsband packen; Beispiel: saisir quelqu'un à bras le corps jdn mit beiden Armen umfassen2 (attraper) Beispiel: saisir le ballon au vol den Ball auffangen; Beispiel: réussir à saisir la corde den Strick zu fassen bekommen4 (comprendre) begreifen; Beispiel: saisir au vol une partie de la conversation einen Teil des Gesprächs aufschnappen5 (impressionner) Beispiel: saisir quelqu'un beauté jdn bezaubern; ressemblance, changement jdn verblüffen7 (confisquer) beschlagnahmen8 (porter devant) anrufen commission; Beispiel: saisir un tribunal d'une affaire mit einer Sache vor Gericht gehen9 informatique erfassenfamilier durchblickenBeispiel: se saisir de quelque chose zu etwas greifen -
13 époustoufler
epustuflevüberraschen, verblüffen, in Erstaunen versetzenépoustouflerépoustoufler [epustufle] <1>familier umhauen -
14 confondre
confondre [kõfõdr]2 (met elkaar) verwarren ⇒ verwisselen, door elkaar halen4 weerleggen ⇒ aan de kaak stellen, in het nauw drijven♦voorbeelden:rester confondu • versteld staan♦voorbeelden:v1) (ver)mengen -
15 ébahir
ébahir [eebaa.ier]1 (vreemd) doen opkijken ⇒ verbluffen, verbazen1 uiterst verbaasd zijn ⇒ vreemd opkijken (van), sprakeloos zijn -
16 épater
-
17 estourbir
estourbir [estoerbier]2 verbluffen ⇒ ontstellen, schokken -
18 interloquer
-
19 sidérer
-
20 ébouriffer
См. также в других словарях:
verblüffen — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Aus den niederdeutschen Mundarten übernommen, mndd. vorbluffen betäuben, bestürzt machen . Daneben stehen nndl. verbluffen einschüchtern und ne. bluff prahlen (Bluff). Man nimmt lautmalerischen Ursprung (etwa im Sinn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verblüffen — verblüffen: Das Verb gelangte im 18. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. und wurde schriftsprachlich. Mnd. vorblüffen »überraschen, überrumpeln«, dem niederl. verbluffen »einschüchtern« entspricht, gehört zu dem einfachen Verb niederd. bluffen… … Das Herkunftswörterbuch
Verblüffen — Verblüffen, S. Verbleffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verblüffen — ↑frappieren … Das große Fremdwörterbuch
verblüffen — V. (Mittelstufe) jmdn. vor Überraschung sprachlos machen Synonyme: verdutzen, frappieren (geh.), umhauen (ugs.) Beispiel: Ihre Reaktion hat ihn verblüfft … Extremes Deutsch
verblüffen — frappieren; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen; überraschen * * * ver|blüf|fen [fɛɐ̯ blʏfn̩] <tr.; hat: (jmdn.) so überraschen, dass er sprachlos ist, die Sache gar nicht richtig beurteilen kann: ihre Antwort verblüffte uns; … Universal-Lexikon
Verblüffen — 1. Lass dich nicht verblüffen!1 – Dove, 109; Venedey, 62; für Waldeck: Curtze, 337, 294; für Ostfriesland: Firmenich, I, 191, 21; für Osnabrück: Lyra, 114. 1) Holländisch: verbluffen. – In Hannover: Lât dek nich verblüffen. (Schambach, I, 50.) In … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verblüffen — ver·blụ̈f·fen; verblüffte, hat verblüfft; [Vt/i] (jemanden) verblüffen jemanden mit etwas überraschen, womit er überhaupt nicht gerechnet hat: (jemanden) durch seine Ehrlichkeit verblüffen; zu einem verblüffenden Ergebnis kommen; über jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verblüffen — aus der Fassung bringen, eine Überraschung bereiten, erstaunen, in Erstaunen versetzen, sprachlos machen, überraschen, verdutzen, verwundern; (bildungsspr.): frappieren; (ugs.): fertigmachen, jmdm. die Schuhe ausziehen, umwerfen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verblüffen — verblöffe … Kölsch Dialekt Lexikon
verblüffen — ver|blụ̈f|fen ; verblüfft sein … Die deutsche Rechtschreibung