-
1 impressionner
impressionner [ɛ̃pʀesjɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. to impress• tu ne m'impressionnes pas ! you don't scare me!b. ( = effrayer) to frightenc. [+ rétine] to act on ; [+ pellicule, photo] to expose* * *ɛ̃pʀesjɔne1) ( faire de l'effet) [personne, qualité, spectacle] to impress2) ( troubler) to disturb3) ( sensibiliser) to act on [rétine, pellicule]* * *ɛ̃pʀesjɔne vt1) (= frapper) to impress2) (= troubler) to upset3) PHOTOGRAPHIE to expose* * *impressionner verb table: aimer vtr1 ( faire de l'effet) [personne, qualité, spectacle] to impress [personne]; j'ai été très impressionné par ton travail I was very impressed by your work; se laisser facilement impressionner to be easily impressed; ne te laisse pas impressionner par les examinateurs don't let the examiners upset you; le dernier candidat m'a favorablement impressionné I was favourablyGB impressed by the last candidate;2 ( choquer) [spectacle, image] to disturb [personne];3 Physiol to act on [rétine, oreille];4 Phot to expose [pellicule].[ɛ̃presjɔne] verbe transitif1. [frapper] to impress -
2 impressionner
[ɛ̃pʀesjɔne]Verbe transitif impressionar* * *[ɛ̃pʀesjɔne]Verbe transitif impressionar -
3 impressionner
-
4 impressionner
-
5 impressionner
-
6 impressionner
ɛ̃pʀesjɔnev1) beeindrucken2) ( en imposer à qn) imponierenimpressionnerimpressionner [ɛ̃pʀesjɔne] <1>Beispiel: impressionner quelqu'un jdn beeindrucken; films d'horreur jdm Angst machen; Beispiel: être impressionné par quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas beeindruckt sein; Beispiel: se laisser impressionner par quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas beeindrucken lassen -
7 impressionner
-
8 impressionner
v.tr. (de impression) 1. правя отпечатък; проявявам; impressionner une plaque проявявам плака; 2. прен., разг. правя впечатление; трогвам, развълнувам; vos menaces ne m'impressionnent pas вашите заплахи не ме впечатляват; 3. повлиявам; s'impressionner възприемам впечатление. -
9 impressionner
v t1 étonner أثَّر ['ʔaθːara]◊Sa gentillesse m'impressionne. — لطفه يؤثر بي
2 intimider تأثر [ta'ʔaθːara]◊Ne te laisse pas impressionner par cette fille. — لا تتأثر بهذه الفتاة
* * *v t1 étonner أثَّر ['ʔaθːara]◊Sa gentillesse m'impressionne. — لطفه يؤثر بي
2 intimider تأثر [ta'ʔaθːara]◊Ne te laisse pas impressionner par cette fille. — لا تتأثر بهذه الفتاة
-
10 impressionner
vtne se laisser pas impressionner — не беспокоиться, не поддаваться ( чему-либо)2) физиол. (воз) действовать на...3) кфт. экспонировать, оставлять отпечаток (на пластинке и т. п.) -
11 impressionner
vt.1. fig. производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* впечатле́ние (на + A); волнова́ть/вз= (émouvoir); тро́гать/тро́нуть (toucher); поража́ть/ порази́ть (frapper);je suis très impressionné par ses succès ∑ — меня́ поража́ют его́ успе́хиla vue de l'accident l'a vivement impressionné — несча́стный слу́чай произвёл на него́ глубо́кое впечатле́ние;
2. phot.:impressionner une plaque sensible — оставля́ть/оста́вить изображе́ние на светочувстви́тельной фотопласти́нке
-
12 impressionner
I vt. ta'sir qilmoq, ta'sirlantirmoq, hayajonlantirmoq, ko‘nglini yumshatmoqII s'impressionner vpr. ta'sirga, hayajonga berilmoq, kuchli ta'sirlanmoq. -
13 impressionner
-
14 impressionner
гл.1) общ. запугать, испугать, напугать, устрашить, волновать, трогать, производить впечатление2) кино. оставлять отпечаток (на пластинке и т.п.), экспонировать3) физиол. воздействовать на (...), действовать на (...) -
15 impressionner
أثار الشعورأثراستهوىفعل فى الشئ -
16 impressionner
-
17 impressionner
1. imponować2. wzruszać -
18 impressionner
впечатлять -
19 impressionner
-
20 impressionner
verbimponere
См. также в других словарях:
impressionner — [ ɛ̃presjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1741 ; de impression 1 ♦ Affecter d une vive impression. ⇒ émouvoir, frapper, 1. toucher. Cette mort m a impressionné. ⇒ bouleverser (cf. Faire impression). Elle sera favorablement impressionnée. Ne te… … Encyclopédie Universelle
impressionner — (v. 1) Présent : impressionne, impressionnes, impressionne, impressionnons, impressionnez, impressionnent ; Futur : impressionnerai, impressionneras, impressionnera, impressionnerons, impressionnerez, impressionneront ; Passé : impressionnai,… … French Morphology and Phonetics
impressionner — vt. , frapper, (les esprits) : inprèch(o)nâ, C. => snâ <sonner> (Albanais.001), inpréchneu (Compôte Bauges) ; frapâ, markâ <marquer> (001). A1) se laisser impressionner impressionner // démonter // enfoncer, se décourager : s léssî … Dictionnaire Français-Savoyard
impressionner — (in prè sio né ; en vers, de cinq syllabes) v. a. 1° Terme didactique. Produire une impression matérielle. • Sous l influence de la chaleur [dans l héliochromie], on voit les couleurs prendre généralement plus d intensité, surtout si la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRESSIONNER — v. tr. T. d’Arts Imprimer sur une plaque photographique. Il signifie au figuré Causer des impressions, émouvoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
impression — [ ɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1259 « empreinte »; lat. impressio I ♦ 1 ♦ Vx Action d un corps sur un autre. ⇒ influence. 2 ♦ Vieilli Action, fait de laisser une marque, en parlant d une chose qui appuie sur une autre. ⇒ empreinte, trace. « il verrait l… … Encyclopédie Universelle
éblouir — [ ebluir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1165; lat. pop. °exblaudire, du rad. germ. blauth « faible »; cf. all. blöde 1 ♦ Troubler (la vue, ou une personne dans sa vision) par un éclat insoutenable. ⇒ aveugler. Ses phares nous éblouissent.… … Encyclopédie Universelle
impressionnable — [ ɛ̃presjɔnabl ] adj. • 1780; de impressionner 1 ♦ Susceptible de recevoir de vives impressions; facile à impressionner. ⇒ émotif, sensible. Enfant, nature impressionnable. 2 ♦ (1857) Photogr. Vieilli Sensible. ⊗ CONTR. Indifférent, insensible. ● … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
La Grande Patrouille — 9e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Salvérius Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français