-
1 confisquer
confisquer [kɔ̃fiske]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔ̃fiske1) ( prendre) to confiscate [bien, propriété]* * *kɔ̃fiske vtto confiscate, fig, [débat] to hijack* * *confisquer verb table: aimer vtr2 fig ( accaparer) to monopolize [gestion]; confisquer la direction or le pouvoir de to take control of.[kɔ̃fiske] verbe transitif1. [retirer - marchandises, drogue] to confiscate, to seize ; [ - sifflet, livre] to take away (separable), to confiscateconfisquer quelque chose à quelqu'un to take something away from ou to confiscate something from somebody -
2 confisquer
-
3 confisquer
-
4 confisquer
confisquer [kõfieskee]〈 werkwoord〉v2) (tijdelijk) afnemen [scholier, kind]3) zich meester maken (van) [ten voordele van zichzelf] -
5 confisquer
confisquerkonfiskovatzabavit -
6 confisquer
kɔ̃fiskevbeschlagnahmen, einziehen, konfiszierenconfisquerconfisquer [kõfiske] <1>Beispiel: confisquer un objet einen Gegenstand abnehmen; police einen Gegenstand beschlagnahmen -
7 confisquer
-
8 confisquer
vt.1. (saisir) конфиско́вывать/конфискова́ть, изыма́ть/ изъя́ть ◄изыму́, -'ет► 2. (retirer provisoirement) отбира́ть/отобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;confisquer un jouet à un élève — отобра́ть у шко́льника игру́шку
-
9 confisquer
-
10 confisquer
-
11 confisquer
-
12 confisquer
изымать | конфисковать -
13 confisquer
гл.2) разг. забирать, отбирать3) перен. захватывать, завладевать -
14 confisquer
ألقى الحجز علىانتزعحجزصادرضبطنشلعلى وقع حجزا -
15 confisquer
vt., prendre et garder: konfiskâ (Albanais, Villards-Thônes). -
16 confisquer
Confiscar -
17 confisquer
1. konfiskować2. skonfiskować3. zabrać -
18 confisquer
jap'ikapuy. -
19 confisquer
v.tr. (lat. confiscare, de fiscus "fisc") 1. конфискувам; 2. отнемам временно предмет от ученик или дете; 3. прен. вземам нещо, което не ми принадлежи. Ќ Ant. rendre, restituer. -
20 confisquer
изыматьконфисковать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confisquer — [ kɔ̃fiske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1331; lat. confiscare, de fiscus → fisc 1 ♦ Prendre, au nom et au profit de l autorité, de la puissance publique (ce qui appartient à qqn) par une mesure de punition. ⇒ saisir. Confisquer des marchandises … Encyclopédie Universelle
confisquer — CONFISQUER. v. act. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux Ordonnances. On a confisqué tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Confisquer corps et biens. f♛/b] On dit en termes de Palais, Qui confisque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confisquer — Confisquer, C est rendre quelque chose acquise au fisque d un Prince, Republique ou Seigneur, Publicare. Et se dit tant du juge qui declaire et adjuge par sa sentence la confiscation, que de la personne qui par son forfait donne lieu et ouverture … Thresor de la langue françoyse
confisquer — Confisquer. v. act. Adjuger au Fisc pour cause de crime ou de contravention aux Ordonnances. On a confisqué tous ses biens, on a pris ces bestes en degast, on les a confisquées. on confisque les marchandises de contrebande. confisquer corps &… … Dictionnaire de l'Académie française
CONFISQUER — v. a. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances. On confisqua tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Dans l ancien Droit criminel, Qui confisque le corps, confisque les biens, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFISQUER — v. tr. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances. On confisqua tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Biens confisqués au profit de l’état. Dans l’ancien Droit criminel, on disait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confisquer — (kon fi ské) v. a. 1° Attribuer au fisc pour cause de crime ou de contravention. On confisque les marchandises de contre bande. Terme de droit commercial. Saisir des marchandises au nom d un tiers. Par analogie, prendre à un élève un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confisquer — vt. , prendre et garder : konfiskâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
CONFISCATION — CONFISCATI Transfert de biens privés prononcé par l’État à son profit ou à celui d’établissements ou de personnes désignés par lui, et opéré sans indemnité, en application d’une peine ou d’une mesure de sûreté. Inscrite dans les codes helléniques … Encyclopédie Universelle
confisca — CONFISCÁ, confisc, vb. I. tranz. A lua de la cineva un bun, fără despăgubire, pe temeiul unei hotărâri judecătoreşti sau în urma dispoziţiei unei autorităţi. – Din fr. confisquer, lat. confiscare. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Charles V De France — Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français