-
21 ослеплять
-
22 прельщать
vgener. verblinden, aanlokken, tronen, verlokken -
23 darken
v. donker worden; donker maken; verduisteren[ da:kən]4 versomberen ⇒ treurig worden, uit zijn humeur rakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 triest/somber stemmen ⇒ uit zijn humeur brengen -
24 glare
adj. verblindend of schel licht; gloed; (schitter)glans; schittering; vlammend oog; woeste blik--------n. woeste/boze/dreigende blik; hel/verblindend licht--------v. fel schijnen; verblinden; boos kijkenglare1[ gleə]1 woeste/boze/dreigende blik————————glare21 fel schijnen ⇒ ben, schitteren2 boos kijken ⇒ woest/dreigend kijken♦voorbeelden:2 glare at/upon • woedend/dreigend/boos aankijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
25 put out someone's eye
-
26 put out
put out♦voorbeelden:put out to sea • zee kiezenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 aanwenden ⇒ inzetten, gebruiken3 uitdoen ⇒ (uit)doven, blussen4 verdoven ⇒ bewusteloos maken/slaan5 van zijn stuk brengen ⇒ verontrusten, irriteren♦voorbeelden:put one's tongue out • zijn tong uitsteken3 put out the fire/light • het vuur/licht doven8 the calculations may have been put out by one percent • er kan een afwijking van een percent in de berekeningen geslopen zijnput out an official statement • een communiqué uitgeven -
27 abacinate
v. iemand verblinden door roodheet ijzer vlak voor iemands ogen te houden -
28 batfowl
v. vogels 's nachts vangen door hen met licht te verblinden -
29 bedazzle
v. verblinden; sprakeloos laten staan; voor schut zetten -
30 infatuate
v. verdwazen, verblinden; smoorverliefd zijn op -
31 donner
donner [donnee]2 schijnen3 vallen ⇒ geraken, vervallen♦voorbeelden:la publicité donne à plein • de reclame loopt op volle toerenil me donne sur les nerfs • hij werkt op mijn zenuwendonner dans l'oeil à qn. • iemand verblinden, bekorendonner dans le ridicule • zich belachelijk makendonner dans le snobisme • zich snobistisch gedragen→ piègeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geven ⇒ verstrekken, veroorzaken♦voorbeelden:je vous en donne mille francs • ik bied u er duizend frank voordonner lecture de qc. • iets voorlezendonner sa maladie à qn. • iemand met zijn ziekte besmettendonner une pièce de théâtre • een toneelstuk brengendonner qc. par testament • iets vermakenen donner à qn. pour son argent • iemand de volle maat gevendonner à entendre • te verstaan gevendonner qc. contre, pour qc. • iets ruilen voor iets andersje vous le donne en dix, cent, mille • ik geef het u te radenje vous le donne pour ce que ça vaut • als ik lieg, dan lieg ik in commissiecela n'a pas donné grand-chose • dat heeft niet veel opgeleverdce pays a donné maints grands hommes • dit land heeft veel grote mannen voortgebrachtcette terre donne beaucoup • deze aarde is vruchtbaar3 quel âge me donnez-vous? • hoe oud schat u mij?donner du directeur à qn. • iemand met directeur aansprekenon lui donne une grande fortune • men zegt dat hij zeer rijk is2 zich, elkaar geven♦voorbeelden:se donner un roi • een koning kiezense donner du bon temps • zich amuseren, het ervan nemens'en donner • zich goed vermaken1. v1) geven2) veroorzaken3) produceren4) toekennen5) verklikken6) stoten, slaan7) schijnen8) vallen9) uitzien (op)2. se donnerv2) zich/elkaar geven -
32 donner dans l'oeil à qn.
donner dans l'oeil à qn.iemand verblinden, bekorenDictionnaire français-néerlandais > donner dans l'oeil à qn.
-
33 illusionner
illusionner [ieluuzjonnee]1 misleiden ⇒ begoochelen, verblinden -
34 blent
blind; blind maken [v], verblinden -
35 blèndu
blind maken [v], verblinden -
36 ослеплять
-
37 прельщать
vgener. verblinden, aanlokken, tronen, verlokken -
38 blända
1) blind maken2) blind3) verblinden -
39 förblinda
1) blind maken2) verblinden3) blind -
40 glans
♦voorbeelden:de glans van de sterren • la lueur des étoileshet lampje verspreidde een flauwe glans • la lampe diffusait une faible lueurde glans van gepoetste schoenen • le brillant de souliers bien cirésde glans van schoonheid • l'éclat de la beautéde glans van zijde • les reflets de la soiezijn glans verliezen • perdre son éclatmet glans • brillammentogen zonder glans • yeux sans éclat
См. также в других словарях:
Verblinden — Verblinden, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, blind werden, S. Ver 2. wofür doch erblinden üblicher ist, obgleich auch dieses im Hochdeutschen selten gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verblinden — ∙ver|blịn|den <sw. V.; ist [mhd. verblinden]: ↑erblinden (1): Eh das Herzblut eines Dorias diesen hässlichen Flecken aus deiner Ehre wäscht, soll kein Strahl des Tags auf diese Wangen fallen. Bis dahin (er wirft den Flor über sie) verblinde!… … Universal-Lexikon
Verblinden — 1. Wer verblindet, dem kommt s zuerst in die Augen. *2. Da will ch glei (oder: auf der Stelle) verblinden. (Lusdorf bei Böhmisch Friedland.) Als Betheuerung mit der hinzugedachten Ergänzung: wenn das, was ich gesagt, nicht wahr oder wenn ich das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verblinden — breni … Woordenlijst Sranan
Allergie — Allergischer Hautausschlag Als Allergie (griechisch αλλεργία, „die Fremdreaktion“, von griechisch ἄλλος allos, „anders, fremd, eigenartig“ und ἔργον ergon, „die Arbeit, Reaktion“) wird eine überschießende A … Deutsch Wikipedia
Allergiker — Allergischer Hautausschlag Als Allergie (griechisch αλλεργία, „die Fremdreaktion“, von altgriechisch ἄλλος allos, „anders, fremd“ und … Deutsch Wikipedia
Allergisch — Allergischer Hautausschlag Als Allergie (griechisch αλλεργία, „die Fremdreaktion“, von altgriechisch ἄλλος allos, „anders, fremd“ und … Deutsch Wikipedia
Allergische Reaktion — Allergischer Hautausschlag Als Allergie (griechisch αλλεργία, „die Fremdreaktion“, von altgriechisch ἄλλος allos, „anders, fremd“ und … Deutsch Wikipedia
Blindstudie — Eine Blindstudie ist eine Form des Experiments, bei der die Versuchspersonen nicht wissen, ob sie der Experimental oder der Kontrollgruppe angehören. Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, die durch diese Information… … Deutsch Wikipedia
Blindtest — Eine Blindstudie ist eine Form des Experiments, bei der die Versuchspersonen nicht wissen, ob sie der Experimental oder der Kontrollgruppe angehören. Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, welche durch diese Information… … Deutsch Wikipedia
Blindversuch — Eine Blindstudie ist eine Form des Experiments, bei der die Versuchspersonen nicht wissen, ob sie der Experimental oder der Kontrollgruppe angehören. Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, welche durch diese Information… … Deutsch Wikipedia