-
1 illusionner
illusionnerillusionner [i(l)lyzjɔne] <1>Beispiel: illusionner quelqu'un sur quelque chose jdn über etwas Accusatif täuschen -
2 illusionner
illusionner [ieluuzjonnee]1 misleiden ⇒ begoochelen, verblinden -
3 illusionner (s')
-
4 illusionner
s'illusionner ilyzjɔne verbe pronominal to delude oneself (sur quelque chose/quelqu'un about something/somebody)* * *i(l)lyzjɔne vt* * *[ilyzjɔne] verbe transitif————————s'illusionner verbe pronominal intransitifto delude ou to deceive oneselftu t'illusionnes sur ses intentions you're deluding yourself ou you're mistaken about his intentions -
5 illusionner
-
6 illusionner
-
7 illusionner
v.tr. (de illusion) мамя, заблуждавам; s'illusionner мамя се, заблуждавам се. Ќ Ant. désabuser. -
8 illusionner
vt. пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► пыль в глаза́ (+ D) neutre■ vpr. - s'illusionner -
9 illusionner
I vt. yanglishtirmoq, soxta, yolg‘on fikr tug‘dirmoqII s'illusionner vpr. yanglishmoq, xato o‘ylamoq, noto‘g‘ri fikrda bo‘ lmoq. -
10 illusionner
гл. -
11 illusionner
أضلاحتال علىخدع -
12 illusionner
(S') vp., se faire des illusions: s'iluj(o)nâ, C. => pardnâ < pardonner> (Albanais.1) ; s'fére d'ilujon (001) ; s'montâ l' borichon < se monter le bourrichon> (001). -
13 illusionner
-
14 illusionner
1. mamić2. złudzić3. łudzić -
15 illusionner
iluzii -
16 s'illusionner
i(l)lyzjɔne vpr/réfls'illusionner sur qn — to delude o.s. about sb
s'illusionner sur qch — to delude o.s. about sth
-
17 s'illusionner
s'illusionner sur... — заблуждаться насчёт... -
18 s’illusionner
s’illusionnerdělat si iluzeklamat se -
19 s’illusionner sur q.
s’illusionner sur q.klamat se v kom (.)dělat si iluze o kom (.) -
20 s’illusionner sur qc.
s’illusionner sur qc.klamat se v čemdělat si iluze o čem
См. также в других словарях:
illusionner — [ i(l)lyzjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801 ; de illusion ♦ Rare Séduire ou tromper par l effet d une illusion. ⇒ éblouir. « Des bourgeois qu on veut illusionner » (Gautier). ♢ Cour. S ILLUSIONNER v. pron. (1822) Se faire des illusions. ⇒ s … Encyclopédie Universelle
illusionner — (il lu zio né) v. a. Néologisme. Causer des illusions ; faire illusion. S illusionner, v. réfl. Se faire des illusions. ÉTYMOLOGIE Illusion. Ce néologisme est acceptable ; illusionner est formé comme affectionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUSIONNER (S’) — v. pron. Se faire une illusion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
illusionner — (S ) vp. , se faire des illusions : s iluj(o)nâ, C. => pardnâ <pardonner> (Albanais.1) ; s fére d ilujon (001) ; s montâ l borichon <se monter le bourrichon> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'illusionner — ● s illusionner verbe pronominal Se faire des illusions, se tromper sur quelque chose, quelqu un ; s abuser : Tu t illusionnes sur tes possibilités. ● s illusionner (difficultés) verbe pronominal Orthographe Avec deux n. De même pour les autres… … Encyclopédie Universelle
illusionnisme — [ i(l)lyzjɔnism ] n. m. • 1892; h. 1845; de illusionner ♦ Art de créer l illusion par des tours de prestidigitation, des artifices, des trucages. ● illusionnisme nom masculin Art de tromper le regard du spectateur par dextérité manuelle ou à l… … Encyclopédie Universelle
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
bercer — [ bɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • bercier 1220; de berz → ber 1 ♦ Balancer dans un berceau. ♢ Par anal. Balancer, agiter doucement, comme dans un berceau. Bercer un enfant dans ses bras. Un canot bercé par les vagues. 2 ♦ Fig. Être bercé par … Encyclopédie Universelle
désillusionner — [ dezi(l)lyzjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828 p. p.; de dés et illusionner ♦ Faire perdre une illusion à (qqn). ⇒ décevoir, désappointer. Il a été bien désillusionné. ⊗ CONTR. Illusionner. ● désillusionner verbe transitif Faire cesser les… … Encyclopédie Universelle
iluziona — ILUZIONÁ, iluzionez, vb. I. refl. şi tranz. (Rar) A( şi) face iluzii; a (se) amăgi. [pr.: zi o ] – Din fr. illusionner. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ILUZIONÁ vb. v. ademeni, amăgi, încânta, în şela, minţi, momi, păcăli, prosti,… … Dicționar Român
leurrer — [ lɶre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1373; loirier 1220; de leurre 1 ♦ Faire revenir (le faucon) en lui présentant le leurre. 2 ♦ (1609) Fig. et cour. Attirer (qqn) par des apparences séduisantes, des espérances vaines. ⇒ bercer, bluffer, duper … Encyclopédie Universelle