-
1 glans
1 [uitstraling, schijnsel] glow2 [spiegelende reflectie] gleam ⇒ lustre, gloss 〈 van foto, verf〉, 〈 met betrekking tot zijde, haren enz.〉 sheen3 [praal] splendour, brilliance4 [eikel (van penis/clitoris)] glans5 [poetsmiddel] polish♦voorbeelden:de glans van gepoetste schoenen • the shine of polished shoesP. geeft uw meubelen een fraaie glans • P. gives your furniture a beautiful shineer kwam een zachte glans op haar gelaat • a soft radiance came over her faceiets van zijn glans beroven • take the shine off somethingzonder (enige) glans • drabmet glans • with flying colours -
2 glans
♦voorbeelden:de glans van de sterren • la lueur des étoileshet lampje verspreidde een flauwe glans • la lampe diffusait une faible lueurde glans van gepoetste schoenen • le brillant de souliers bien cirésde glans van schoonheid • l'éclat de la beautéde glans van zijde • les reflets de la soiezijn glans verliezen • perdre son éclatmet glans • brillammentogen zonder glans • yeux sans éclat -
3 glans
glans, glandis, f. - cf. gr. βάλανος. - voir hors site glans. [st1]1 [-] gland (fruit du chêne). - glande vesci, Cic. Or. 31: se nourrir de glands. - uvidus hiberna venit de glande Menalcas, Virg. B. 10, 20: Ménalque arrive tout humide de la glandée d'hiver. [st1]2 [-] fruit [d'autres arbres]. - Dig. 50, 16, 236. [st1]3 [-] balle de plomb ou de terre cuite qu'on lançait avec la fronde. - Caes. BG. 7, 81, 4, etc. [st1]4 [-] gland [t. d'anatomie]. - Cels. 7, 25.* * *glans, glandis, f. - cf. gr. βάλανος. - voir hors site glans. [st1]1 [-] gland (fruit du chêne). - glande vesci, Cic. Or. 31: se nourrir de glands. - uvidus hiberna venit de glande Menalcas, Virg. B. 10, 20: Ménalque arrive tout humide de la glandée d'hiver. [st1]2 [-] fruit [d'autres arbres]. - Dig. 50, 16, 236. [st1]3 [-] balle de plomb ou de terre cuite qu'on lançait avec la fronde. - Caes. BG. 7, 81, 4, etc. [st1]4 [-] gland [t. d'anatomie]. - Cels. 7, 25.* * *Glans, glandis: vel Glandis, huius glandis, f. g. Plin. Gland, Glandee.\Glans. Caius. Le fruict de touts arbres.\Glans caduca. Paulus. Gland qui est cheut de l'arbre.\Fagea. Plin. De la faine.\Iligna glande nutritus aper. Horat. De gland de yeuse.\Glans quernea. Colum. Gland de chesne.\Glans. Sallust. Une plombee, Un boulet de plomb. -
4 glans
[glan:s]subst.блескskimmer, sken (bildligt prakt)kungens närvaro gav extra glans åt tillställningen--присутствие короля добавило блескаklara något med glans (klara något väldigt bra)--блестяще справиться с чем-л. (т.е. сделать что-л. очень хорошо)guldglans--золотое сияние, блеск золота————————сверкание, сияние, глянец, лоск, блеск -
5 glans
glāns, glandis, f.(griech. βάλανος), I) jede Kernfrucht, als Dattel, Kastanie, Walnuß usw., bes. die Eichel, Ecker (auch als Nahrungsmittel des Viehs, bes. der Schweine, in alter Zeit auch der Menschen), fagea od. fagi, Buchecker, Plin.: gl. quernea et ilignea, Col.: querna, Tibull., iligna, Hor.: cassa, Plaut.: bubus glandem prandio depromere, Plaut.: glandibus vesci, Serv.: sic odium coepit glandis, Lucr. – II) übtr.: A) eine Kugel aus Blei od. Ton, wie sie die Schleuderer auf die Feinde warfen, plumbea glans, Cels.: glandes fundere (gießen), Auct. b. Afr.: eminus glande aut lapidibus pugnare, Sall.: glandes fundis in casas iacĕre, Caes.: faces et glandes in obsessos iaculari, Tac.: ne fluxā habenā volutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, velut nervo missa excutiatur, Liv. – B) die Eichel am männlichen Gliede, Cels. 7, 25, 1 sq.
-
6 glans
glāns, glandis, f.(griech. βάλανος), I) jede Kernfrucht, als Dattel, Kastanie, Walnuß usw., bes. die Eichel, Ecker (auch als Nahrungsmittel des Viehs, bes. der Schweine, in alter Zeit auch der Menschen), fagea od. fagi, Buchecker, Plin.: gl. quernea et ilignea, Col.: querna, Tibull., iligna, Hor.: cassa, Plaut.: bubus glandem prandio depromere, Plaut.: glandibus vesci, Serv.: sic odium coepit glandis, Lucr. – II) übtr.: A) eine Kugel aus Blei od. Ton, wie sie die Schleuderer auf die Feinde warfen, plumbea glans, Cels.: glandes fundere (gießen), Auct. b. Afr.: eminus glande aut lapidibus pugnare, Sall.: glandes fundis in casas iacĕre, Caes.: faces et glandes in obsessos iaculari, Tac.: ne fluxā habenā volutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, velut nervo missa excutiatur, Liv. – B) die Eichel am männlichen Gliede, Cels. 7, 25, 1 sq. -
7 glans
glans glans, ndis f жёлудь -
8 glans
glans, glandis, f. [kindr. with balanos], an acorn, and, in gen., any acorn-shaped fruit, beechnut, chestnut, etc.I.Lit.:II.bubus glandem prandio depromere,
Plaut. Truc. 3, 1, 2; Cato, R. R. 54; 60; Col. 6, 3; Plin. 16, 5, 6, § 15 sq.; Lucr. 5, 1416; Cic. Or. 9, 31; Verg. G. 1, 148; Ov. M. 1, 106 et saep.:glandis appellatione omnis fructus continetur, ut Javolenus ait,
Dig. 50, 16, 236.—Transf.A.An acorn-shaped ball of lead or clay which was hurled at the enemy, Lucr. 6, 179; 307; Caes. B. G. 5, 43, 1; 7, 81, 4; Sall. J. 57, 4; Liv. 38, 20, 1; ib. 21, 7; ib. 29, 6; Verg. A. 7, 686; Ov. M. 14, 826 al.—A leaden ball of this kind was found with the inscription ROMA FERI (i. e. O dea Roma, feri hostem!), Inscr. Orell. 4932.—B.The glans penis, Cels. 7, 25; cf. Mart. 12, 75, 3. -
9 glans
-
10 glans
glāns, glandis f.1) жёлудь (g. querna Tib, iligna H)2) косточковый плод (каштан, финик и пр.) Dig3) метательный снаряд для пращи (из свинца или глины) Cs, Sl, T etc.4) анат. головка (g. penis CC) -
11 glans
-
12 glans
[glans] sb. - en1. блеск, сияние2. глянец, лоскglansen er gået af Skt. Gertrud со святой Гертруды сошёл глянец -
13 glans
[glænz] n Anat glande. -
14 glāns
glāns glandis, f [GAL-], an acorn, nut: glande vesci: quae deciderant Iovis arbore glandes, O.: querna, Ta.— An acorn-shaped ball, missile: ex argillā glandes iacere, Cs.: glande pugnare, S.: glande configebantur, L.: glandes plumbi, V.* * *acorn; beachnut; bullet thrown from a sling -
15 glans
-
16 glans
-
17 glans
glans 1. жёлудь; 2. головка мужского полового членаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > glans
-
18 glans
substantiv1. glans, skær fra en blank overfladeJeg har en supergod shampoo, der giver håret både volumen og glans2. glans fra måne, stjerner m.m.3. festivitas, pragt, noget der bliver beundretSammensatte udtryk:högglans; kopparglans; återglans
højglans, kobberglans, genskinSærlige udtryk:Klare noget med glans, med bravurSole sig i glansen af nogen, føle sig vigtig (speciell), fordi en kendt person er i nærheden -
19 glans
substantiv1. glans, skær fra en blank overfladeJeg har en supergod shampoo, der giver håret både volumen og glans
2. glans fra måne, stjerner m.m.3. festivitas, pragt, noget der bliver beundrethögglans; kopparglans; återglans
højglans, kobberglans, genskin
Klare noget med glans, med bravur
Sole sig i glansen af nogen, føle sig vigtig (speciell), fordi en kendt person er i nærheden
-
20 glans
sg - glansenблеск м; гля́нец м* * *brilliance, glamour, glory, gloss, luminosity, polish, sheen, shine, shininess* * *(en)( blankhed) gloss, sheen ( fx of hair, of shoes, of a polished floor; the sheen of silk (, of satin)),(F og fagligt) lustre ( fx of hair, of pearls, of a mineral; metallic lustre);( stråleglans) radiance ( fx of the sun, of the stars), brilliance;( pragt) glory ( fx the sun rose in all its glory);[ han bestod eksamen (, prøven) med glans] he passed the examination (, the test) with flying colours;[ dumpe med glans] fail gloriously;(også fig) the gloss is wearing off;[glansen er gået af St. Gertrud] the gilt is off the gingerbread;(fig) lend (el. give) lustre to ( fx his presence gave lustre to the occasion),( gøre ære) reflect credit on ( fx his achievement reflected credit on his old school);[ klare sig med glans] come out of it with flying colours;(fig) rub the shine off;[ vise sig i al sin glans] appear in all one's glory.
См. также в других словарях:
glans — sb., en … Dansk ordbog
Glans — hat folgende Bedeutungen: Eichel sowohl des Glieds als auch der Klitoris bei Säugetieren der lateinische Begriff für römische Schleuderbleie Glans ist der Familienname folgender Person: Gunnar Glans (1908–2008), ein schwedischer Ringer … Deutsch Wikipedia
Glans — ; pl. {Glandes}. [L. See {Gland}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The vascular body which forms the apex of the penis, and the extremity of the clitoris. [1913 Webster] 2. (Bot.) The acorn or mast of the oak and similar fruits. Gray. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
GLANS — ab Aeol. γάλανος pro βάλανος, antiquissimorum mortalium cibus fuit. Plin. l. 7. c. 56. Ceres frumenta (invenit) cuni antea glande vescerentur homines. Lucret. Rer. Nat. l. 5. v. 1419. Sic odium coepit glandis etc. Vide supta Fruges. Et quidem… … Hofmann J. Lexicon universale
Glans — die; , Gl’andes [...de:s] <aus gleichbed. lat. glans, Gen. glandis, eigtl. »Kernfrucht, Eichel«> Eichel; vorderer verdickter Teil des ↑Penis, der ↑Klitoris (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
glans — 1640s, from L. glans “acorn” (see GLAND (Cf. gland)) … Etymology dictionary
glans — glȁns m DEFINICIJA anat. 1. prednji dio penisa; glavić 2. odebljanje klitorisa sprijeda, građeno od šupljikavog tkiva (glans clitoridis) ETIMOLOGIJA lat.: žir … Hrvatski jezični portal
glans — glans; ju·glans; … English syllables
glans — penis; n. the acorn shaped end part of the penis, formed by the expanded end of the corpus spongiosum (erectile tissue). It is covered by the prepuce (foreskin), unless this has been removed by circumcision. The term glans is also applied to the… … The new mediacal dictionary
glans — [glanz] n. pl. glandes [glan′dēz΄] [L, lit., acorn: see GLAND1] 1. the head, or end, of the penis: in full glans penis 2. the corresponding part of the clitoris … English World dictionary
Glans — (Bot)., 1) die Eichelfrucht, eine Nuß mit Näpfchenhülle; 2) (röm. Ant.), bleierne Kugel od. andere, wahrscheinlich mit Brennstoffen umgebene Masse, gegen den Feind geschleudert; 3) Drüse; G. penis, Eichel des männlichen Gliedes, u. G. clitorĭdis … Pierer's Universal-Lexikon