-
1 amargado
amar'ɡ̱ađoadj[resentido] verbittert————————amargadoamargado , -a [amar'γaðo, -a]I adjetivoverbittertII sustantivo masculino, femeninoverbitterter Mensch masculino -
2 amargar
amar'ɡ̱arv1) ( dar sabor amargo) vergällen, verbittern2) (fig: causar amargura) Verdruss bereiten, jdm Kummer zufügenEsa chica me ha amargado la vida. — Dieses Mädchen hat mir das Leben schwer gemacht.
verbo transitivo1. [comida] bitter machen2. (figurado) [estropear] verderben————————amargarse verbo pronominal1. [suj: alimento] bitter werden2. (figurado) [suj: persona] verbittert werdenamargaramargar [amar'γar] <g ⇒ gu>verbittern; amargar la vida a alguien jdm das Leben schwer machenbitter schmecken; la verdad amarga die Wahrheit tut weh■ amargarse verbittert werden -
3 agriar
verbo transitivo1. [vino, leche] säuern2. (figurado) [carácter] verbittern————————agriarse verbo pronominal1. [vino, leche] sauer werden2. (figurado) [carácter] verbitternagriaragriar [a'γrjar]num1num (alimentos) säuernnum2num (persona) verbittern■ agriarsenum1num (alimentos) sauer werdennum2num (persona) verbittert werden -
4 desengañado
đeseŋga'ɲađoadjenttäuscht, verbittert( femenino desengañada) adjetivodesengañadodesengañado , -a [deseŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]desillusioniert -
5 despechado
đespe'tʃađoadjdespechadodespechado , -a [despe'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]empört, verbittert, sauer familiar -
6 resentido
-
7 desabrimiento
đesabri'mǐentom1) ( falta de sabor en la comida) Geschmacklosigkeit f, Fadheit f2) (fig: áspereza) Erbitterung f, Groll m, Verbitterung f3) (fig: disgusto interno) Widerwille m -
8 desilusionado
đesilusǐo'nađoadjenttäuscht, verbittert
См. также в других словарях:
verbittert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bitter Bsp.: • Auf dem Flug, den ich nahm, beklagte sich eine Frau bitterlich, weil es keinen Wickeltisch an Bord gab, um Himmels willen … Deutsch Wörterbuch
verbittert — desillusioniert, enttäuscht, ernüchtert, unzufrieden, verärgert, verdrossen, vergrämt, verhärmt, verletzt, voll Bitterkeit, zynisch; (Psychol.): frustriert. * * * verbittert:⇨mürrisch(1) verbittert 1.→mürrisch 2.→vergrämt … Das Wörterbuch der Synonyme
verbittert — ver|bit|tert [fɛɐ̯ bɪtɐt] <Adj.>: von [ständigem] Groll gegen das eigene, als allzu hart empfundene Schicksal oder gegen eine als ungerecht empfundene Behandlung erfüllt: eine verbitterte alte Frau; er war sehr verbittert über seine… … Universal-Lexikon
verbittert — ver·bịt·tert Adj; wegen vieler Enttäuschungen unzufrieden und unfreundlich <ein Mann, eine Frau> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbittert — ver|bịt|tert … Die deutsche Rechtschreibung
verbiesterd — verbittert … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verbittern — ver|bịt|tern I 〈V. tr.; hat〉 jmdn. verbittern 1. unzufrieden, griesgrämig machen 2. zu einer menschenfeindlichen Haltung bringen ● jmdm. das Leben verbittern erschweren, verleiden, unangenehm machen; die schweren Schicksalsschläge haben ihn… … Universal-Lexikon
Verbittern — Verbittern, verb. regul. act. bitter machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, etwas Angenehmes unangenehm machen. Das verbittert mir mein Leben, macht mir dasselbe im hohen Grade unangenehm. Unsere Freude, das Vergnügen ward uns gar sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitter — schmerzlich * * * bit|ter [ bɪtɐ] <Adj.>: 1. im Geschmack unangenehm streng, scharf: eine bittere Medizin; der Tee schmeckt sehr bitter. Zus.: galle[n]bitter, halbbitter. 2. <verstärkend bei bestimmten Verben> sehr: er hat sich bitter … Universal-Lexikon
Bitter — Amer; Bitterspirituose * * * bit|ter [ bɪtɐ] <Adj.>: 1. im Geschmack unangenehm streng, scharf: eine bittere Medizin; der Tee schmeckt sehr bitter. Zus.: galle[n]bitter, halbbitter. 2. <verstärkend bei bestimmten Verben> sehr: er hat… … Universal-Lexikon
verhärten — ver|här|ten [fɛɐ̯ hɛrtn̩], verhärtete, verhärtet: 1. <tr.; hat hart, unempfindlich machen (für die Leiden anderer Menschen): das Leben, sein Schicksal hat ihn verhärtet. Syn.: ↑ abstumpfen. 2. <+ sich> a) hart werden: das Gewebe, die… … Universal-Lexikon