-
1 verbintenis
kontrakto, kontratoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verbintenis
-
2 договорённость
verbintenis, afspraak, schikkingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > договорённость
-
3 договорённость
verbintenis, afspraak, schikkingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > договорённость
-
4 contract
n. contract--------v. een contract afsluiten; krijgen, besmet worden; krimpen; inkrimpencontract1[ kontrækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 contract 〈 ook bridge〉 ⇒ (bindende) overeenkomst, verdrag, verbintenis; 〈 attributief〉 contractueel vastgelegd♦voorbeelden:1 enter into/make a contract • een contract sluiten, een verbintenis aangaanbe under contract to someone • zich contractueel verbonden hebben tegenover iemand————————contract2[ kəntrækt]1 een contract/overeenkomst/verdrag sluiten ⇒ een verbintenis aangaan, contracteren♦voorbeelden:contract to build a factory • een contract sluiten voor de bouw van een fabriekcontract to do something • zich contractueel verplichten om iets te doen1 samentrekken ⇒ inkrimpen, sen♦voorbeelden:1 ‘we will’ can be contracted to ‘we'll’ • ‘we will’ kan samengetrokken worden tot ‘we'll’1 per/bij contract regelen/vaststellen ⇒ contracteren, aangaan♦voorbeelden:contract debts • schulden aangaan/op zich nemencontract out • uitbesteden -
5 alliance
-
6 misalliance
n. ongelukkige verbintenis, slechte koppelingmisalliance -
7 airtight commitment
hechte verbintenis,vaste verbintenis -
8 engagement
engagement [ãgaazĵmã]〈m.〉4 aanvang ⇒ (het) beginnen, (het) ingaan8 aftrap♦voorbeelden:engagement volontaire • vrijwillige dienstnemingprendre l'engagement de • zich verplichten, beloven tesans engagement de votre part • zonder verplichtingen uwerzijdsm1) pandbewijs2) indienstneming, aanwerving3) dienstneming [leger]4) verbintenis, contract5) gelofte6) engagement [politiek]7) aanvang10) inschrijving [voor wedstrijd]11) aftrap [sport] -
9 lien
lien [ljẽ]〈m.〉2 band ⇒ verband, samenhang♦voorbeelden:lien logique • logisch verbandm1) band2) verband, samenhang3) verbintenis4) verbindingsstuk [techniek] -
10 union
union [uunjõ]〈v.〉1 unie ⇒ (ver)bond, vereniging, genootschap2 vereniging ⇒ samenvoeging, eenwording, verbinding3 eensgezindheid ⇒ eendracht(igheid), eenheid, (goede) verstandhouding♦voorbeelden:union de partis • (samen)bundeling van partijenunion conjugale • echtverbintenisunion libre • (het) ongehuwd samenwonen→ traitf1) unie, verbond2) vereni-ging, samenvoeging -
11 обязательство
verplichting, verbintenis -
12 брать на себя обязательство
vgener. een verbintenis aangaan, zich verbinden, zich verplichtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > брать на себя обязательство
-
13 брачный контракт
adjgener. verbintenis -
14 контракт
ngener. contract, verbintenis -
15 обязательство
ngener. verband, verbintenis, verplichting -
16 bond
n. bond (familienaam)bond1[ bond]1 band ⇒ verbond(enheid), binding2 verbintenis ⇒ contract, verplichting3 obligatie ⇒ schuldbrief, schuldbekentenis5 → bond paper bond paper/♦voorbeelden:take goods out of bond • goederen uit entrepot halen (door het betalen van accijnzen/invoerrechten)II 〈 meervoud〉1 boeien ⇒ ketenen, gevangenschap♦voorbeelden:1 burst one's bonds • de vrijheid hernemen, ontsnappenin bonds • in de gevangenis, in gevangenschap————————bond22 plakken ⇒ lijmen, hechtenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 the wine was bonded until the importer had paid duty • de wijn bleef in entrepot totdat de importeur accijns/invoerrecht had betaald -
17 commitment
n. verplichting[ kəmitmənt]1 verplichting ⇒ verbintenis, belofte3 engagement ⇒ inzet, betrokkenheid5 het doen opnemen in ziekenhuis/inrichting♦voorbeelden:1 he made a commitment to/that … • hij verplichtte zich om … -
18 contact
n. contact; aanraking; invloedrijk persoon die tussenpersonen kan helpen; natuurlijke verbintenis; (Geneeskunde) iemand die kortgeleden in conract is geweest met een besmettelijke ziekte; (Elektriciteit) verbinding van elektrische geleiders die stroom controleren--------v. contact opnemen; opbellencontact1[ kontækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 contact(persoon) ⇒ verbindingsman, connectie; 〈 medicijnen, geneeskunde〉 potentiële smetstof/ziektekiemdrager————————contact2〈 werkwoord〉1 in contact/verbinding brengen ⇒ een contact leggen tussen -
19 enter into/make a contract
enter into/make a contracteen contract sluiten, een verbintenis aangaan -
20 marriage
n. huwelijk; trouwerij; paar[ mæridzj]♦voorbeelden:marriage of convenience • verstandshuwelijkmarriage of minds • eenheid van gedachtencousin by marriage • aangetrouwde neefgive/take/ask in marriage • ten huwelijk geven/nemen/vragenher marriage to • haar huwelijk met
См. также в других словарях:
Exercitiegenootschap — An exercitiegenootschap (Dutch exercise company) or militia was a military organisation in the 18th century Netherlands, in the form of an armed private organization with a democratically chosen administration, aiming to train the citizens and… … Wikipedia
Temporada 2010 de Superleague Fórmula — Temporada 2010 de Superleague Formula Anterior: 2009 Siguiente: 2011 La temporada 2010 de la Superleague Fórmula es la tercera temporada del campeonato y comienza oficialmente el 3 de abril en el circuito de Silverstone y termina el 24 de octubre … Wikipedia Español
Temporada 2011 de Superleague Fórmula — Temporada 2011 de Superleague Formula Anterior: 2010 Siguiente: 2012 La temporada 2011 de la Superleague Fórmula es la cuarta temporada del campeonato y comienza oficialmente el 4 de junio en el circuito de Assen. Terminaria de forma muy… … Wikipedia Español
Superleague-Formula-Saison 2011 — Die Superleague Formula Saison 2011 war die vierte Saison der Superleague Formula by Sonangol. Sie begann am 29. Mai auf dem Circuito do Estoril und endete am 17. Juli in Zolder. Es fanden nur zwei Rennwochenenden statt, alle weiteren… … Deutsch Wikipedia
Exercitiegenootschap — Membres de l exercitiegenootschap De Vrijheid à Dordrecht en 1783. Une exercitiegenootschap (néerlandais : compagnie d exercice, pluriel : exercitiegenootschappen) est une milice ou une organisation militaire de la fin du… … Wikipédia en Français
Superleague Formula saison 2011 — Superleague Formula 2011 Sport Course automobile Édition 4e Nombre de manches 12 Site Web officiel Super … Wikipédia en Français
Эриксен, Кристиан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эриксен. Кристиан Эриксен … Википедия
Бабович, Стефан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабович. Стефан Бабович … Википедия
Эйберс, Элизабет — Элизабет Эйберс (африкаанс Elisabeth Françoise Eybers, 16 февраля 1915, Клерксдорп 1 декабря 2007, Амстердам) южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский. Содержание 1… … Википедия