-
81 systematische Verbesserung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > systematische Verbesserung
-
82 technische Verbesserung
Универсальный немецко-русский словарь > technische Verbesserung
-
83 unbedeutende Verbesserung
прил.внеш.торг. незначительное улучшениеУниверсальный немецко-русский словарь > unbedeutende Verbesserung
-
84 zentralisierte Verbesserung
прил.электр. централизованное улучшение (коэффициента мощности), централизованная компенсация (реактивной мощности)Универсальный немецко-русский словарь > zentralisierte Verbesserung
-
85 unbedeutende Verbesserung
незначительное улучшениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unbedeutende Verbesserung
-
86 Signal-Rausch-Verbesserung
fулучшение (со)отношения "сигнал шум"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Signal-Rausch-Verbesserung
-
87 eingeschossene Verbesserung
артил. пристрелянная поправкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > eingeschossene Verbesserung
-
88 errechnete Verbesserung
артил. рассчитанная поправкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > errechnete Verbesserung
-
89 individuelle Verbesserung
астр. улучшение (каталога) в случайном отношенииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > individuelle Verbesserung
-
90 systematische Verbesserung
астр. улучшение (каталога) в систематическом отношенииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > systematische Verbesserung
-
91 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
-
92 Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden
-
93 Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung
-
94 höchstmögliche Verbesserung
прил.общ. всемерное улучшениеУниверсальный немецко-русский словарь > höchstmögliche Verbesserung
-
95 strömungstechnische Verbesserung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strömungstechnische Verbesserung
-
96 tafelmäßige Verbesserung
прил.воен. табличная поправкаУниверсальный немецко-русский словарь > tafelmäßige Verbesserung
-
97 strömungstechnische Verbesserung
авиа. аэродинамическое улучшениеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > strömungstechnische Verbesserung
-
98 Sprachpflege
сущ.1) общ. воспитание языковой культуры (Bemühungen um eine Verbesserung der Sprachkenntnisse und einen kultivierten Sprachgebrauch), формирование языковой культуры, воспитание культуры речи, забота о чистоте языки, забота о языке, использование языка, меры по нормированию языка, повышение культуры речи (Bemühungen um eine Verbesserung der Sprachkenntnisse und einen kultivierten Sprachgebrauch), культура речи2) разг. практика речи, речевая практика, учебник по культуре речи -
99 anbringen
* vt1) устанавливать, приделывать, прикреплять; устраиватьeinen Haken an der Wand anbringen — вделать крюк в стенуeine Verbesserung an einer Maschine anbringen — внести усовершенствование в машину2) находить применение (чему-л.); размещать, помещать; пристраивать, устраиватьsein Geld anbringen — (выгодно) помещать свои деньгиein Gesuch ( eine Beschwerde) anbringen — канц. подать заявление( жалобу)seine Tochter anbringen — пристроить ( выдать замуж) свою дочьeine Ware anbringen — сбыть товар, найти покупателя на товарein Zitat anbringen — привести цитату; (к месту) употребить цитатуer hat seinen Witz vortrefflich angebracht — он сострил очень удачно ( к месту)er konnte seine Weisheit nicht anbringen — ирон. его премудрость была не к местуdas kannst du bei uns nicht anbringen — этому мы не поверим; с этим мы не согласны3) разг. притаскивать, приносить, приводить4) (с трудом) надевать, натягивать (обувь, одежду)5)eine Wunde anbringen — уст. наносить рану6) диал. наговаривать (что-л. про кого-л.), доносить (на кого-л.) -
100 durchgreifend
1. 2. part adj1) решительный; энергичный ( о мероприятиях)2) коренной, радикальныйdurchgreifende Besserung ( Verbesserung) — коренное улучшение
См. также в других словарях:
Verbesserung — 1. ↑Emendation, ↑Korrektion, ↑Korrektur, 2. ↑Reform, ↑Reformation, ↑Reformierung, 3. Amelioration … Das große Fremdwörterbuch
Verbesserung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verbesserung — ist keine Sünde. Holl.: Verbetering is geene zonde. (Harrebomée, III, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbesserung — Ver·bẹs·se·rung, Ver·bẹss·rung die; , en; 1 das Korrigieren, die Berichtigung: die Verbesserung eines Fehlers || K : Verbesserungsvorschlag 2 das Bessermachen: die Verbesserung der Arbeitsbedingungen 3 etwas, womit man sich / etwas verbessert:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbesserung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verfeinerung; Aufwertung; Vervollkommnung; Berichtigung; Emendation; Fortschritt; … Universal-Lexikon
Verbesserung — 1. Änderung, Erneuerung, Förderung, Fortentwicklung, Umgestaltung, Veredelung, Verfeinerung, Verschönerung, Vervollkommnung; (bildungsspr. veraltend): Reformation; (bildungsspr., Psychol.): Sublimierung. 2. Berichtigung, Korrektur,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbesserung — Unter Verbesserung kann man verstehen: eine Erhöhung der Qualität die Berichtigung von Fehlern durch Korrektur in der Editionsphilologie die Lesbarmachung eines Textes, die Emendation in der Mathematik der Ausgleich von Messwerten, so dass sich… … Deutsch Wikipedia
Verbesserung — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verbesserung — gerinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kokios nors medžiagos ar proceso kokybės kėlimas. atitikmenys: angl. improvement vok. Verbesserung, f rus. улучшение, n pranc. amélioration, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės arba fizinės raidos taisymas. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok. Berichtigung, f; Korrektion, f; Korrektur, f; Verbesserung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo programos, planų tikslinimas pagal sportininko parengtumo dinamiką, sportinius rezultatus. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok.… … Sporto terminų žodynas