-
1 veranstalten
veranstalten*vt1) düzenlemekLärm \veranstalten gürültü yapmak [o çıkarmak] -
2 veranstalten
veranstalten v/t <o -ge-, h> düzenlemek, tertip etmek -
3 veranstalten
düzenlemekorganize etmektertip etmek -
4 Demonstration
eine Demonstration veranstalten bir yürüyüş yapmak/düzenlemek;eine Demonstration der Macht bir güç/gövde gösterisi -
5 ausrichten
aus|richtenvtjdm etw \ausrichten birine bir şey söylemek [o iletmek];soll ich ihr etwas \ausrichten? ona bir şey söyleyeyim mi?ich konnte bei ihm nichts \ausrichten ondan bir şey elde edemedim, ona söz geçiremedim4) ( veranstalten) düzenlemek, yapmak5) ( orientieren) yöneltmek -
6 Ausrichtung
2) tech hiza(lama)3) ( Veranstalten) düzenleme -
7 durchführen
-
8 geben
geben <gibt, gab, gegeben> ['ge:bən]I vtich gab nichts auf sein Gerede konuşmasına önem vermedim;jdm etw zu verstehen \geben birine anladığını göstermek [o belli etmek];etw von sich dat \geben kendinden bir şey vermekjdm Recht \geben birine hak vermek3) ( ergeben) vermek;das gibt keinen Sinn bu hiç anlam vermiyor5) ( unterrichten) vermekwas gibt's? ( fam) ne var?;es gibt heute Fisch bugün balık var;das gibt's doch gar nicht! olacak şey değil!, haydi canım sen de!;das hat es ja noch nie ge\geben! şimdiye kadar hiç böyle bir şey olmamıştı!III vi1) ( bei Kartenspiel) vermekIV vrsich \geben1) ( nachlassen) geçmek3) ( sich ergeben) çıkmak -
9 Happening
-
10 Veranstaltung
1) ( das Veranstalten) düzenleme2) ( das, was veranstaltet wird) program, etkinlik; ( Feier) tören; ( Fest) şenlik; ( Kundgebung) gösteri, miting; (Sport\Veranstaltung) karşılaşma, yarışma, maç
См. также в других словарях:
veranstalten — V. (Grundstufe) etw. genau vorbereiten und durchführen Beispiele: Sie will eine Party veranstalten. Morgen wird hier ein Wettbewerb veranstaltet. veranstalten V. (Oberstufe) ugs.: etw. hören oder sehen lassen, etw. machen Synonym: vollführen… … Extremes Deutsch
Veranstalten — Veranstalten, verb. regul. act. Anstalt zu etwas machen. Einen Schmaus, eine Untersuchung, eine Feyerlichkeit veranstalten. Es wird schon alles zum Kriege veranstaltet. So auch die Veranstaltung. Gleichfalls von dem Hauptworte Anstalt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
veranstalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • organisieren • halten • abhalten Bsp.: • Mein Manager organisiert alles. • Sie veranstalten eine gute Show. • … Deutsch Wörterbuch
veranstalten — ↑ Anstalt … Das Herkunftswörterbuch
veranstalten — organisieren; abhalten; ausrichten; aufführen * * * ver|an|stal|ten [fɛɐ̯ |anʃtaltn̩], veranstaltete, veranstaltet <tr.; hat: 1. als Verantwortlicher und Organisator stattfinden lassen, durchführen [lassen]: ein Fest, eine Ausstellung, eine… … Universal-Lexikon
veranstalten — ver·ạn·stal·ten; veranstaltete, hat veranstaltet; [Vt] 1 etwas veranstalten etwas, das für viele Menschen bestimmt ist oder bei dem viele Personen mitmachen, organisieren und durchführen: eine Demonstration, ein Fest, ein Preisausschreiben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranstalten — abhalten, abwickeln, arrangieren, ausführen, ausrichten, bewerkstelligen, durchführen, einrichten, geben, gestalten, halten, in die Wege leiten, in Szene setzen, organisieren, stattfinden lassen, verwirklichen, vonstattengehen lassen; (geh.): ins … Das Wörterbuch der Synonyme
veranstalten — veraanstalte … Kölsch Dialekt Lexikon
veranstalten — ver|ạn|stal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Einrichtungen die Erstvermarktung der Fischereierzeugnissen über eine öffentliche Fischauktion veranstalten — pirminio žuvininkystės produktų pardavimo aukcionas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Pirminio žuvininkystės produktų pardavimo būdas, kai paskelbta pradinė kaina palaipsniui mažinama tol, kol nors vienas žuvininkystės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ein Grillfest veranstalten — ein Grillfest veranstalten … Deutsch Wörterbuch