-
1 übermitteln
übermitteln v/t <o -ge-, h> iletmek -
2 übermitteln
übermitteln*vt nakletmek, aktarmak, ulaştırmak, iletmek -
3 ausrichten
aus|richtenvtjdm etw \ausrichten birine bir şey söylemek [o iletmek];soll ich ihr etwas \ausrichten? ona bir şey söyleyeyim mi?ich konnte bei ihm nichts \ausrichten ondan bir şey elde edemedim, ona söz geçiremedim4) ( veranstalten) düzenlemek, yapmak5) ( orientieren) yöneltmek -
4 durchgeben
durch|geben -
5 E-Mail
-
6 zukommen
zu|kommendie Arbeit, die auf uns zukommt bizi bekleyen iş [o çalışma];er ahnte nicht, was noch auf ihn \zukommen sollte ( fig) başına başka nelerin geleceginden habersizdi2) jdm eine Erbschaft \zukommen lassen birine bir miras bağışında bulunmakjdm etw \zukommen lassen birine bir şeyi iletmek [o ulaştırmak]einer Frau zukommend (bir) kadına yaraşır5) ( gebühren) layık olmak;ein Urteil steht dir nicht zu sana karar vermek düşmez;es kommt ihm nicht zu, sich hier einzumischen burada karışmaya hakkı yoktur6) dem kommt eine große Bedeutung zu bunun önemi büyüktür
См. также в других словарях:
übermitteln — Vsw std. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich als Mittel, Mittler an einen anderen weiterleiten (zu Mittel; (mittel). deutsch s. über, s. Mittel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
übermitteln — ↑ mittel … Das Herkunftswörterbuch
übermitteln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senden • aussenden … Deutsch Wörterbuch
übermitteln — V. (Aufbaustufe) etw. mündlich oder schriftlich an eine Person weiterleiten Synonyme: ausrichten, bestellen, mitteilen, weitergeben, überbringen (geh.) Beispiele: Er hat mir die Nachricht telefonisch übermittelt. Übermittle ihr meine besten… … Extremes Deutsch
übermitteln — übertragen; routen; senden; leiten; vermitteln; tradieren; weitergeben; überliefern * * * über|mit|teln [y:bɐ mɪtl̩n] <tr.; hat: a) (mithilfe von etwas) zukommen, an jmdn. gelangen lassen: jmdm. eine Nachricht [telefonisch] übermitteln … Universal-Lexikon
übermitteln — ausrichten, bestellen, bringen, mitteilen, schicken, senden, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuschicken, zusenden; (geh.): entbieten, kundtun, überbringen, verkünden, verkündigen, zukommen lassen; (bildungsspr.): kommunizieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
übermitteln — ü·ber·mịt·teln; übermittelte, hat übermittelt; [Vt] jemandem etwas übermitteln geschr; dafür sorgen, dass jemand (durch einen Boten oder durch technische Mittel) eine Nachricht o.Ä. bekommt <jemandem eine Botschaft, eine Nachricht, (seine)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übermitteln — über|mịt|teln ; ich übermitt[e]le; er hat diese freudige Nachricht übermittelt … Die deutsche Rechtschreibung
Elektronische Bilanz — Als Elektronische Bilanz oder E Bilanz wird die elektronische Übermittlung einer Unternehmensbilanz an das zuständige Finanzamt in Deutschland bezeichnet. Ab dem Jahr 2014 sind alle buchführungspflichtigen Unternehmer bzw. Gewerbetreibende… … Deutsch Wikipedia
morsen — mor|sen [ mɔrzn̩]: a) <itr.; hat (mit dem Morseapparat) Morsezeichen geben: der Funker morst. b) <tr.; hat in Morsezeichen übermitteln: eine Nachricht, SOS morsen. Syn.: ↑ schicken. * * * mọr|sen 〈V. intr.; hat〉 in Morsezeichen… … Universal-Lexikon
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia