-
1 veröden
verö́den vi (s)(о)пусте́ть -
2 Verödung
Verö́dung f =запусте́ние; обезлю́дение -
3 veröffentlichen
verö́ffentlichen vtопубликова́ть, обнаро́доватьein Buch veröffentlichen — вы́пустить (в свет) кни́гу
-
4 Veröffentlichung
Verö́ffentlichung f =, -en1. тк. sg опубликова́ние; объявле́ние (чего-л.)2. публика́цияsé ine Veröffentlichungen — его́ опублико́ванные труды́ [публика́ции]
-
5 verölen
verö́lenI vt загрязня́ть нефтепроду́ктами ( воду)II vi тех. зама́сливаться ( о свечах зажигания двигателя) -
6 Veronika
Verónika [ve-] f =, -s1. бот. веро́ника (Veronica L.)2. разг. подру́жка (б. ч. американского солдата в ФРГ) -
7 verordnen
verórdnen vt1. постановля́ть; прика́зывать; предпи́сывать; отдава́ть распоряже́ние (о чём-л.) -
8 Verordnung
Verórdnung f =, -en1. распоряже́ние, предписа́ние2. мед. назначе́ние (лекарства, режима) -
9 Verordnungsblatt
Verórdnungsblatt n -(e)s,..blätterофициа́льный листо́к (с опубликованными постановлениями и т. п.) -
10 verordnungsgemäß
verórdnungsgemäß advпо предписа́нию; согла́сно распоряже́нию -
11 verordnen
vt1) мед прописывать (лекарство), назначать (диету), предписывать (режим)Der Arzt hat mir éíne Brílle verórdnet. — Врач прописал мне очки.
2) редк приказывать, постановлять, предписывать (что-л в административном порядке); отдавать распоряжение [указание] (о чём-л)j-m Stíllschweigen verórdnen — приказывать кому-л соблюдать тишину
-
12 Verordnung
f <-, -en>1) (административное) распоряжение, постановление, предписаниеéíne Verórdnung verábschieden — издать постановление
2) мед назначение (лекарства, режима), предписание (врача)nur auf (ärztliche) Verórdnung — (принимать) только по назначению врача
-
13 Arznei
f <-, -en> устарев лекарствоéíne Arznéí verórdnen [verschréíben*] — прописывать лекарство
séíne Arznéí éínnehmen* — принимать своё лекарство
-
14 ärztlich
ärztlich Untersúchung — врачебный осмотр
ärztliche Hílfe — врачебная помощь
ärztliche Verórdnung — предписание врача
-
15 aushebeln
vt1) спорт переворачивать; одолевать (на ринге); опрокидывать противника захватомden Gégner áúshebeln — опрокинуть противника
2) извращатьDemokratíé áúshebeln — извращать принципы демократии
Éínkindpolitik durch Stráfenbezahlung áúshebeln — преодолевать политику «одна семья – один ребёнок» путём выплаты штрафов
4) юр пересматривать, опротестовывать (какое-л решение, постановление)Die Verórdnung wúrde durch éínen Geríchtsbeschluss wíéder áúsgehebelt. — Постановление было вновь опротестовано решением суда.
-
16 Einfuhrsperre
f <-, -n> эк запрет на импортdie Éínfuhrsperre für brítisches Ríndfleisch — запрет на импорт говядины из Великобритании
eine Éínfuhrsperre verórdnen [verhängen] — накладывать запрет на импорт
-
17 Arznei
Arznéi f =, -enлека́рство; медикаме́нт -
18 ärztlich
ä́rztlich aвраче́бный; медици́нскийärztlich behá ndeln — лечи́ть
in ärztlicher Behá ndlung sein — лечи́ться (у врача́)
ärztliche Veró rdnung — предписа́ние врача́
-
19 Geltungsbereich
Géltungsbereich m:Gé ltungsbereich der Veró rdnung — террито́рия, на кото́рой де́йствует да́нное постановле́ние [распоряже́ние]
-
20 Statistik
Statístik f =, -en1. тк. sg стати́стика2. статисти́ческие да́нныеdie offizié llen Statí stiken — официа́льные да́нные
nach verö́ ffentlichten Statí stiken — согла́сно опублико́ванным (статисти́ческим) да́нным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vero — bezeichnet eine Gemeinde im französischen Département Corse du Sud, siehe Vero (Korsika) einen Ort und Aldeia in Osttimor, siehe Tutuala einen Fluss in Osttimor, siehe Vero (Osttimor) einen Nebenfluss des Cinca in Spanien, siehe Vero (Fluss) die… … Deutsch Wikipedia
Vero — may refer to: * Vero Beach, Florida * Vero, Corse du Sud, a commune of France in Corsica * Vero cell * eBay s Verified Intellectual Rights programme * Vero Software Plc * Vero (river) in Aragon, Spain … Wikipedia
vero — / vero/ [lat. vērus ]. ■ agg. 1. [che è realmente ciò che dice il suo nome: i v. genitori ; il v. autore di un opera ] ▶◀ effettivo, reale. ◀▶ falso, fittizio, immaginario. ↓ presunto, supposto. 2. a. [di cosa, che risponde alla realtà dei fatti … Enciclopedia Italiana
VERO — fluv. Celtiberiae. Is Huecar hodie, teste Ioh. Marianâ, nominatur, Concham utbem circumfluens, seque Sucroni committens: sed hic in Castella nova oritur, et per regnum Valentiae labitur cum Sucrone: prior vero Aragoniam permeat, Ferrar. Vide… … Hofmann J. Lexicon universale
vero — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adevăr , adevărat , veridic . [var. ver , veri . / < it. vero , cf. lat. verus]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Vero — Le nom est porté en Corse et en Italie, tout comme son pluriel de filiation Veri. C est un ancien prénom, popularisé notamment par san Vero, qui fut évêque de Salerne au Ve siècle, ou encore par saint Vère, évêque de Vienne (Dauphiné). Etymologie … Noms de famille
vero — vȇro pril. čest. DEFINICIJA reg. istina, zaista, uistinu ETIMOLOGIJA tal. vero ← lat … Hrvatski jezični portal
vero — |é| adj. 1. Verdadeiro. 2. Exato; real … Dicionário da Língua Portuguesa
vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… … Dizionario italiano
VERO — Das Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau entstand 1972 aus dem Zusammenschluss verschiedenen Volkseigener Spielwarenbetriebe in der DDR. Produziert wurden schwerpunktmäßig Holzspielwaren und Modelleisenbahnzubehör. VERO leitet sich aus… … Deutsch Wikipedia
vero — {{hw}}{{vero}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede in misura totale e in modo incontestabile le caratteristiche proprie del suo essere, della sua natura e sim.: quello è il mio vero padre; il vero colpevole sono io. 2 Effettivo, reale: il vero motivo di… … Enciclopedia di italiano