Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verö

  • 1 veröffentlichen

    v/t (Nachricht etc.) publish; (freigeben) release; (Buch etc.) publish; (Schallplatte) release
    * * *
    to publish; to reveal
    * * *
    ver|ọ̈f|fent|li|chen [fɛɐ'|œfntlɪçn] ptp verö\#ffentlicht
    vti
    to publish
    * * *
    1) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) release
    2) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) publish
    * * *
    ver·öf·fent·li·chen *
    [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩]
    vt
    ▪ etw \veröffentlichen to publish sth
    * * *
    transitives Verb publish
    * * *
    veröffentlichen v/t (Nachricht etc) publish; (freigeben) release; (Buch etc) publish; (Schallplatte) release
    * * *
    transitives Verb publish
    * * *
    v.
    to publish v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > veröffentlichen

  • 2 verordnen

    v/t
    1. MED. prescribe ( jemandem for s.o.); jemandem Bettruhe / Bewegung verordnen order s.o. to stay in bed / advise s.o. to get some physical exercise; wenn vom Arzt nicht anders verordnet unless otherwise advised by your physician ( oder doctor)
    2. gesetzlich: decree
    * * *
    to prescribe; to enact
    * * *
    ver|ọrd|nen ptp vero\#rdnet
    vt
    1) (= anordnen) to prescribe, to order; Medikament to prescribe (jdm etw sth for sb)
    2) (old = verfügen) to decree, to ordain
    * * *
    (to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) prescribe
    * * *
    ver·ord·nen *
    vt
    ▪ jdm etw \verordnen to prescribe sth [for sb] [or sb sth]
    ▪ sich dat etw [von jdm] \verordnen lassen to get a prescription for sth [from sb]
    ▪ etw \verordnen to decree [or ordain] sth
    ▪ es wurde verordnet, dass... the authorities have decreed that...
    * * *

    [jemandem etwas] verordnen — prescribe [something for somebody]

    * * *
    1. MED prescribe (
    jemandem for sb);
    jemandem Bettruhe/Bewegung verordnen order sb to stay in bed/advise sb to get some physical exercise;
    wenn vom Arzt nicht anders verordnet unless otherwise advised by your physician ( oder doctor)
    2. gesetzlich: decree
    * * *

    [jemandem etwas] verordnen — prescribe [something for somebody]

    * * *
    v.
    to decree v.
    to enact v.
    to prescribe v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verordnen

См. также в других словарях:

  • Vero — bezeichnet eine Gemeinde im französischen Département Corse du Sud, siehe Vero (Korsika) einen Ort und Aldeia in Osttimor, siehe Tutuala einen Fluss in Osttimor, siehe Vero (Osttimor) einen Nebenfluss des Cinca in Spanien, siehe Vero (Fluss) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Vero — may refer to: * Vero Beach, Florida * Vero, Corse du Sud, a commune of France in Corsica * Vero cell * eBay s Verified Intellectual Rights programme * Vero Software Plc * Vero (river) in Aragon, Spain …   Wikipedia

  • vero — / vero/ [lat. vērus ]. ■ agg. 1. [che è realmente ciò che dice il suo nome: i v. genitori ; il v. autore di un opera ] ▶◀ effettivo, reale. ◀▶ falso, fittizio, immaginario. ↓ presunto, supposto. 2. a. [di cosa, che risponde alla realtà dei fatti …   Enciclopedia Italiana

  • VERO — fluv. Celtiberiae. Is Huecar hodie, teste Ioh. Marianâ, nominatur, Concham utbem circumfluens, seque Sucroni committens: sed hic in Castella nova oritur, et per regnum Valentiae labitur cum Sucrone: prior vero Aragoniam permeat, Ferrar. Vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vero — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adevăr , adevărat , veridic . [var. ver , veri . / < it. vero , cf. lat. verus]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Vero — Le nom est porté en Corse et en Italie, tout comme son pluriel de filiation Veri. C est un ancien prénom, popularisé notamment par san Vero, qui fut évêque de Salerne au Ve siècle, ou encore par saint Vère, évêque de Vienne (Dauphiné). Etymologie …   Noms de famille

  • vero — vȇro pril. čest. DEFINICIJA reg. istina, zaista, uistinu ETIMOLOGIJA tal. vero ← lat …   Hrvatski jezični portal

  • vero — |é| adj. 1. Verdadeiro. 2. Exato; real …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… …   Dizionario italiano

  • VERO — Das Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau entstand 1972 aus dem Zusammenschluss verschiedenen Volkseigener Spielwarenbetriebe in der DDR. Produziert wurden schwerpunktmäßig Holzspielwaren und Modelleisenbahnzubehör. VERO leitet sich aus… …   Deutsch Wikipedia

  • vero — {{hw}}{{vero}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede in misura totale e in modo incontestabile le caratteristiche proprie del suo essere, della sua natura e sim.: quello è il mio vero padre; il vero colpevole sono io. 2 Effettivo, reale: il vero motivo di… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»