-
21 p.v.
abbr (= prossimo venturo) next* * *abbr. prossimo venturo proximo (prox.)* * *p.v.p.v. = prossimo venturo proximo (prox.). -
22 предстоящий
прил.предстоящая поездка — il prossimo viaggio -
23 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
24 futuro
1. aggбудущий, грядущий2. m1) будущее, грядущееfuturo contingente — неизвестное будущееpredire il futuro — предсказать будущееleggere nel (libro del) futuro — читать в книге судеб, предвидеть будущее2) грам. будущее время3) pl потомки•Syn: -
25 mese
m1) месяцal mese — в месяц, помесячноmese per mese — каждый месяц; из месяца в месяцquanti ne abbiamo oggi del mese? — какое сегодня число?lasciar passare dodici mesi (al)l'anno — жить по двенадцать месяцев в году, принимать жизнь такой, какова она естьlavorare tredici mesi all'anno — работать по тринадцать месяцев в году / без отдыха и срокаmancano sei mesi a finire l'anno ирон. — малого не хватает (ср. без году неделя)••tutti i mesi non son di trentuno prov — раз на раз не приходится -
26 p.v.
il 13 p/v — 13-го сего месяца -
27 будущий
прил. -
28 грядущий
прил. высок.futuro, venturoгрядущие поколения — generazioni future / a venireна сон грядущий шутл. — prima di andare a nanna; per conciliare il sonno -
29 p.v.
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > p.v.
-
30 p.v.
сокр. от piccola velocità* * *сущ.сокр. ближайшего будущего (например, сего месяца) (prossimo venturo) -
31 giovedì
m invar Thursdaydi giovedì on Thursdays* * *giovedì s.m. Thursday: un giovedì mattina, on a Thursday morning; di giovedì, (tutti i giovedì) on Thursdays; verrò giovedì, I'll come on Thursday; verrò giovedì venturo, I'll come next Thursday// giovedì grasso, last Thursday before Lent // giovedì Santo, Maundy Thursday (o Thursday in Holy Week o Thursday before Easter) // non avere tutti i giovedì, (scherz.) to have a screw loose.* * *[dʒove'di]sostantivo maschile invariabile Thursday* * *giovedì/dʒove'di/ ⇒ 11m.inv.Thursday\giovedì grasso (last) Thursday before Lent; giovedì santo Maundy Thursday. -
32 prossimo
1. adj closela prossima volta the next timeil lavoro è prossimo alla fine the work is nearly finished2. m fellow human being, neighbo(u)r* * *prossimo agg.superl.1 ( molto vicino) near, close; ( solo predicativi) at hand, near at hand, close at hand: la scuola è prossima alla stazione, the school is close to the station; il lavoro è prossimo alla fine, (the) work is near to completion; Natale è ormai prossimo, Christmas is coming (o is near at hand o close at hand); in un prossimo futuro, in the near future // accadde in un'epoca assai prossima alla nostra, it happened in the recent past (o not long ago) // essere prossimo alla fine, (fig.) to be near one's end // essere prossimo ai vent'anni, alla quarantina, to be nearly twenty, to be approaching forty // essere prossimo a fare qlco., to be on the point of doing (o about to do) sthg.: erano ormai prossimi a partire, they were on the point of leaving; ero prossimo a rinunciare, I was on the point of giving up2 ( seguente nel tempo o nello spazio) next: l'anno, il mese prossimo, next year, month; lunedì, martedì prossimo, next Monday, Tuesday; nei prossimi mesi, in the next few months; proseguite fino al prossimo semaforo, go on to the next traffic lights; quando parte il prossimo treno?, when does the next train leave?; alla prossima occasione, at the next opportunity; il 15 ottobre prossimo, on 15th October next◆ s.m. neighbour; fellowmen (pl.): il nostro prossimo, our neighbour; avere rispetto per il prossimo, to respect one's neighbour; parlare male del prossimo, to speak ill of one's neighbour (o one's fellowmen) // ama il prossimo tuo come te stesso, love your neighbour as yourself.* * *['prɔssimo] prossimo (-a)1. agg1) (successivo: in tempo, spazio) nextvenerdì prossimo venturo frm Amm — next Friday
2) (vicino: gen) near, (parente) closeprossimo a — near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi — to be about to graduate
è prossimo alla fine — (fig : morte) he is close to death
3) Gramm2. sm1) Rel neighbour Brit, neighbor Am, fellow man2)avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!
* * *['prɔssimo] 1.1) (seguente) nextl'anno, il mese prossimo — next o the coming year, month
alla -a! — colloq. see you!
2) (imminente) [libro, evento, elezione] forthcomingessere prossimo a — to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]
essere prossimo a partire — to be about o going to leave, to be on the point of leaving
un uomo prossimo alla quarantina — a man nearly o approaching forty
5) ling.2.sostantivo maschile1) neighbour2) (chi segue)* * *prossimo/'prɔssimo/1 (seguente) next; l'anno, il mese prossimo next o the coming year, month; lunedì prossimo next Monday; nei -i anni in years to come; la -a volta next time; alla -a! colloq. see you!2 (imminente) [libro, evento, elezione] forthcoming3 (molto vicino) essere prossimo a to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]; essere prossimo a partire to be about o going to leave, to be on the point of leaving; un uomo prossimo alla quarantina a man nearly o approaching forty1 neighbour; ama il prossimo tuo love thy neighbour2 (chi segue) è il prossimo sulla lista he's next on the list. -
33 pubblicare
publish* * *pubblicare v.tr.1 to publish, to bring* out: il libro sarà pubblicato il mese venturo, the book will be published next month; pubblicare un giornale, una rivista, to publish a newspaper, a magazine // appena pubblicato, just out (o just published) // pubblicare annunci sul giornale, to advertise // pubblicare mediante affissi, to post2 ( leggi, decreti ecc.) to issue; to promulgate: pubblicare un decreto, un bollettino, to issue a decree, a bulletin; pubblicare sulla gazzetta ufficiale, to gazette.* * *[pubbli'kare]verbo transitivo to publish [libro, rivista, autore]; to advertise [inserzione, annuncio]; giorn. to print, to release [foto, intervista]; (rendere pubblico) to publish [ bando]; to issue [lettera, legge]* * *pubblicare/pubbli'kare/ [1]to publish [libro, rivista, autore]; to advertise [inserzione, annuncio]; giorn. to print, to release [foto, intervista]; (rendere pubblico) to publish [ bando]; to issue [lettera, legge]; pubblicare sulla gazzetta ufficiale to gazette. -
34 p.v. abbr
-
35 p/v
-
36 p.v.
p.v. prossimo venturo p. (prochain). -
37 p.v. abbr
-
38 p/v
-
39 prossimo
['prɔssimo] prossimo (-a)1. agg1) (successivo: in tempo, spazio) nextvenerdì prossimo venturo frm Amm — next Friday
2) (vicino: gen) near, (parente) closeprossimo a — near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi — to be about to graduate
è prossimo alla fine — (fig : morte) he is close to death
3) Gramm2. sm1) Rel neighbour Brit, neighbor Am, fellow man2)avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!
-
40 anno
m.1.1) годquest'anno — a) этот год; b) в этом году
l'anno scorso — a) прошлый год; b) в прошлом году
l'anno prossimo (venturo) — a) будущий год; b) в будущем году
2) (età)2.•◆
l'ultimo dell'anno — канун Нового годаgli anni della contestazione — (stor.) годы студенческих волнений
gli anni di piombo — (stor.) годы разгула терроризма
3.•anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
См. также в других словарях:
venturo — agg. [dal lat. ventūrus, part. fut. di venire venire ]. [riferito a indicazione temporale, che è per venire: l anno v. ; la settimana v. ] ▶◀ che viene, entrante, prossimo, seguente, successivo. ‖ futuro, imminente. ◀▶ passato, scorso, trascorso … Enciclopedia Italiana
venturo — adj. Que há de vir; vindouro; futuro … Dicionário da Língua Portuguesa
venturo — venturo, ra (Del lat. ventūrus, part. fut. act. de venīre, venir). adj. Que ha de venir o de suceder … Diccionario de la lengua española
venturo — ven·tù·ro agg. 1. LE che verrà, che deve venire: quei che credettero in Cristo venturo (Dante) 2. CO con riferimento a un periodo di tempo, prossimo, futuro: mese, anno venturo, settimana ventura | seguente, successivo: arriverò la prossima… … Dizionario italiano
venturo — ► adjetivo Que ha de venir o suceder. SINÓNIMO futuro * * * venturo, a (del lat. «ventūrus») adj. *Futuro. * * * venturo, ra. (Del lat. ventūrus, part. fut. act. de venīre, venir). adj. Que ha de venir o de suceder … Enciclopedia Universal
Venturo Maldives — (Маафуши,Мальдивы) Категория отеля: Адрес: K.Maafushi, 00960 Маафуши, Мальдивы … Каталог отелей
venturo — {{hw}}{{venturo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che verrà, che deve o sta per venire. 2 Prossimo: l anno –v … Enciclopedia di italiano
venturo — pl.m. venturi sing.f. ventura pl.f. venture … Dizionario dei sinonimi e contrari
venturo — agg. (lett.) futuro, avvenire, prossimo, nuovo, entrante, altro CONTR. passato, scorso, trascorso □ questo, corrente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fileteado — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Futuro — or Futuro House, is a round, prefabricated house designed by Matti Suuronen, about 100 were built during the late 1960s and early 1970s. The distinctive flying saucer like shape and airplane hatch entrance has made the houses popular among… … Wikipedia