-
1 будущий
-
2 предстоящий
imminente, prossimo* * *прил.imminente, prossimo ( venturo)предстоя́щие работы — i lavori imminenti
предстоя́щий месяц — il mese venturo
предстоя́щая поездка — il prossimo viaggio
* * *adjgener. futuro (Alla luce dei compiti futuri, questa rudimentale struttura organizzativa non è più sufficiente.), imminente, prossimo -
3 prox
-
4 proximo
proximo /ˈprɒksɪməʊ/ (lat.)a. (comm., di solito abbr. in prox)del mese venturo; prossimo (venturo): on the 20th proximo, il venti del mese prossimo. -
5 ближайшего будущего
adjabbr. (например, сего месяца) p.v. (prossimo venturo) -
6 будущий месяц
adjgener. mese entrante, mese venturo -
7 в будущем году
prepos.gener. l'anno prossimo, l'anno venturo, un altr'anno -
8 в будущий четверг
prepos.gener. giovedi prossimo venturo -
9 грядущий
-
10 наступающий
adjgener. entrante, attaccante, venturo -
11 ♦ future
♦ future /ˈfju:tʃə(r)/A a.1 futuro; che verrà; venturo; per il futuro; per l'avvenire: future prospects, prospettive future (o per l'avvenire); future life, vita futura; for future use, da usare in futuro; per il futuroB n.1 [u] futuro; avvenire: to look to the future, guardare al futuro; for the future, per il futuro; per l'avvenire; in future, in futuro; d'ora innanzi; in the near [distant] future, nel prossimo [lontano] futuro; in the foreseeable future, nel prossimo futuro; an uncertain future, un futuro incerto; to plan for the future of sb., fare progetti per il futuro di q.; He has a great future in politics, ha un brillante avvenire nella vita politica; There is no future in this, è una cosa che non ha futuro● (comm.) future delivery, futura consegna □ (comm.: di prodotto) future-proof, che non passerà di moda; intramontabile □ ( Borsa, fin.) future price, prezzo (o corso) a termine. -
12 ♦ next
♦ next /nɛkst/A a.prossimo; (il) più vicino; vicino; contiguo; seguente; successivo; primo: the next house, la casa più vicina; la casa accanto; the next train, il prossimo treno; il treno seguente; il primo treno ( dopo questo): DIALOGO → - At the station 1- What time's the next train?, a che ora è il prossimo treno?; DIALOGO → - At the station 1- The next train leaves in six minutes, il primo treno parte tra sei minuti; the next stop, la prossima fermata; la fermata successiva; la prima fermata ( dopo questa); the next day, il giorno seguente; il giorno dopo; next Monday (o on Monday next) lunedì prossimo; next week, la prossima settimana; next year, l'anno prossimo; l'anno venturoB n.(agg. sost.) prossimo; primo ( dopo un altro): I will tell you in my next, te ne parlerò nella mia prossima (lettera); the next to arrive, il prossimo (che arriva); il primo ad arrivare ( in seguito); Next, please!, avanti un altro!; avanti il prossimo!; sotto a chi tocca! (fam.)C avv.1 in seguito; dopo; poi: What shall I do next?, che cosa devo fare dopo?; to come next, venire subito dopo; Who comes next?, a chi tocca dopo?; a chi tocca ora?; What comes next?, e adesso che cosa viene; a che cosa tocca ora?2 la prossima volta; la volta dopo: When shall I meet you next?, quando ti vedrò la prossima volta?; quando ti rivedrò?; When I saw him next, he had grown a beard, quando lo rividi, portava la barba1 vicino a; accanto a; presso: a seat next to the fire, un posto ( a sedere) vicino al fuoco; the building next to the post office, l'edificio vicino alla Posta2 subito dopo; dopo: Ann loves you next to her own son, sei la persona che Ann ama di più, dopo suo figlio; the largest city next to New York, la città più grande dopo New York● the next after that, quello ( autobus, treno, ecc.) dopo □ the next best ( thing), la migliore alternativa □ next but one, (il) secondo; quello dopo il prossimo □ next but two, il secondo dopo il prossimo; il terzo ( in una fila) □ next but three, il terzo dopo il prossimo; il quarto ( in una fila) □ next door, accanto a: They live next door to me, abitano accanto a me □ next-door, della porta accanto □ next-door neighbours, vicini di casa; ( in un albergo) vicini di camera □ (fig.) next door to, quasi; pressoché: It's next door to impossible, è pressoché impossibile □ next of kin, parente più prossimo □ (fam.) next off, per seconda cosa; in secondo luogo (correlato con first off) □ next to impossible, quasi impossibile □ next to none, quasi nessuno □ next to nothing, quasi niente □ in the next place, inoltre ( in secondo, in terzo luogo, ecc.) □ the Sunday next before Easter, l'ultima domenica prima della Pasqua ( la Domenica delle Palme) □ the year after next, tra due anni □ as curious [ambitious, etc.] as the next man, curioso [ambizioso, ecc.] come chiunque altro; non meno curioso [ambizioso, ecc.] degli altri □ What next?, e poi?; che altro? □ (iron.) What (o Whatever) next!, accidenti!; acciderba!; c'è da aspettarsi di tutto.NOTA D'USO: - the next week o next week?- -
13 next *****
[nɛkst]1. adj1) (immediately adjoining: house, street, room) vicino (-a), accanto inv, (immediately following: bus stop, turning: in future) prossimo (-a), (in past) successivo (-a), (subito) dopo"turn to the next page" — "vedi pagina seguente"
next year — l'anno prossimo or venturo
the next month — il mese dopo or successivo
(the) next time you come — quando vieni la prossima volta, la prossima volta che vieni
the next day — il giorno dopo, l'indomani
the next morning — l'indomani mattina, la mattina dopo or seguente
2. adv1) (in time) dopo, poifirst he opened his letters and next he read the paper — prima ha aperto la corrispondenza e dopo or poi ha letto il giornale
when you next see him — quando lo vedi la prossima volta, la prossima volta che lo vedi
when next I saw him — quando l'ho visto la volta dopo or una seconda volta
what next? — e poi?, (expressing surprise etc) e che altro mai?
the next best thing would be... — la migliore alternativa sarebbe...
2)we got it for next to nothing — non ci è costato quasi niente, l'abbiamo comprato per una sciocchezza
3. prepI don't like wearing synthetics next to the skin — non mi piacciono le fibre sintetiche a contatto della pelle
4. n -
14 year ***** n
[jɪə(r)]1) (gen) annoevery year — tutti gli anni, ogni anno
year in, year out — anno dopo anno
year by year; from year to year — col passar degli anni
in the year 1869 — nell'anno 1869, nel 1869
next year — (looking to future) l'anno prossimo or venturo
the next year — (in past time) l'anno seguente or successivo
he got 10 years — (in prison) si è beccato 10 anni
I haven't seen her for years — non la vedo da anni, sono anni che non la vedo
a or per year — all'anno
2) Scol Univ anno3) (of wine) annata4)old/young for one's years — vecchio/giovane per i suoi anni or per la sua etàfrom her earliest years — fin dall'infanzia, fin dalla più tenera età
-
15 перспективный
1. di prospettiva2. futuro, venturo -
16 будущий
[búduščij] agg.1.futuro, venturo; prossimo; in pectore, in erba2.◆будущее время — (gramm.) futuro (m.)
-
17 грядущий
[grjadúšcij] agg.1.futuro, venturo2.◆ -
18 härnäst
härnäst (adv.)prossimo; venturo
См. также в других словарях:
venturo — agg. [dal lat. ventūrus, part. fut. di venire venire ]. [riferito a indicazione temporale, che è per venire: l anno v. ; la settimana v. ] ▶◀ che viene, entrante, prossimo, seguente, successivo. ‖ futuro, imminente. ◀▶ passato, scorso, trascorso … Enciclopedia Italiana
venturo — adj. Que há de vir; vindouro; futuro … Dicionário da Língua Portuguesa
venturo — venturo, ra (Del lat. ventūrus, part. fut. act. de venīre, venir). adj. Que ha de venir o de suceder … Diccionario de la lengua española
venturo — ven·tù·ro agg. 1. LE che verrà, che deve venire: quei che credettero in Cristo venturo (Dante) 2. CO con riferimento a un periodo di tempo, prossimo, futuro: mese, anno venturo, settimana ventura | seguente, successivo: arriverò la prossima… … Dizionario italiano
venturo — ► adjetivo Que ha de venir o suceder. SINÓNIMO futuro * * * venturo, a (del lat. «ventūrus») adj. *Futuro. * * * venturo, ra. (Del lat. ventūrus, part. fut. act. de venīre, venir). adj. Que ha de venir o de suceder … Enciclopedia Universal
Venturo Maldives — (Маафуши,Мальдивы) Категория отеля: Адрес: K.Maafushi, 00960 Маафуши, Мальдивы … Каталог отелей
venturo — {{hw}}{{venturo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che verrà, che deve o sta per venire. 2 Prossimo: l anno –v … Enciclopedia di italiano
venturo — pl.m. venturi sing.f. ventura pl.f. venture … Dizionario dei sinonimi e contrari
venturo — agg. (lett.) futuro, avvenire, prossimo, nuovo, entrante, altro CONTR. passato, scorso, trascorso □ questo, corrente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fileteado — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Futuro — or Futuro House, is a round, prefabricated house designed by Matti Suuronen, about 100 were built during the late 1960s and early 1970s. The distinctive flying saucer like shape and airplane hatch entrance has made the houses popular among… … Wikipedia