-
41 ceiling
'si:liŋ(the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) techoceiling n techotr['siːlɪŋ]1 (of room) techo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the ceiling ponerse histérico,-a, poner el grito en el cieloceiling ['si:lɪŋ] n1) : techo m, cielo m2) limit: límite m, tope mn.• cielo s.m.• cielo raso s.m.• punto más alto s.m.• techo s.m.• techumbre s.f.'siːlɪŋ ['siːlɪŋ]1. N2) (Aer) techo m3) (fig) (=upper limit) límite m, tope mto fix a ceiling for, put a ceiling on — fijar el límite de
2.CPDceiling fan N — ventilador m de techo
ceiling price N — precio m tope
* * *['siːlɪŋ] -
42 cooling
tr['kʊːlɪŋ]1 (of engine) refrigeración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcooling system circuito de refrigeracióncooling tower torre nombre femenino de refrigeraciónadj.• refrescante adj.• refrigerante adj.n.• enfriamiento s.m.• refrescante s.m.• refrigeración s.f.'kuːlɪŋadjective <drink/swim> refrescante['kuːlɪŋ]1.ADJ refrescante2.CPDcooling system N — sistema m de refrigeración
cooling tower N — (at power station) torre f de refrigeración
cooling fan N — ventilador m
* * *['kuːlɪŋ]adjective <drink/swim> refrescante -
43 fan-assisted oven
['fænǝˌsɪstɪd'ʌvǝn]N horno m con ventilador -
44 operate
'opəreit1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) funcionar2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operar, intervenir•- operational
- operative
- operator
- operating room
operate vb1. manejar / funcionar2. operartr['ɒpəreɪt]1 (machine etc) hacer funcionar, manejar, operar; (controls) manejar, accionar2 (manage, run - business) dirigir, manejar, llevar; (- factory) explotar3 (system, method, policy) aplicar1 (function - machine etc) funcionar2 (carry on trade) operar; (work) trabajar■ a Sunday service will operate over the Christmas holidays habrá un servicio dominical durante las fiestas de Navidad3 (produce effect, be in action) actuar, obrar4 (soldiers, police, etc) operar5 SMALLMEDICINE/SMALL operar (on, a), intervenir (on, a)1) act, function: operar, funcionar, actuar2)to operate on (someone) : operar a (alguien)operate vt1) work: operar, manejar, hacer funcionar (una máquina)2) manage: manejar, administrar (un negocio)v.• accionar v.• actuar v.• dirigir v.• efectuar v.• funcionar v.• impulsar v.• manejar v.• obrar v.• operar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)'ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run)['ɒpǝreɪt]we operate a bus service between here and the capital — tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital
1. VT1) (=work) [+ machine, vehicle, switchboard] manejar; [+ switch, lever] accionarcan you operate this machine? — ¿sabes manejar esta máquina?
2) (=run, manage) [+ company] dirigir; [+ service] ofrecer; [+ system] aplicar; [+ mine, oil well, quarry] explotar2. VI1) (=function) [machine, system, principle, mind] funcionar; [person] actuar, obrar; [law] regirshe knows how to operate in a crisis — sabe cómo actuar or obrar en los momentos difíciles
we operate on the principle that... — partimos del principio de que...
2) (=act, influence) [drug, propaganda] actuar (on sobre); [factors] intervenir3) (=carry on one's business) [person] trabajar; [company, factory, criminal, service] operar; [airport] funcionaran airline operating out of Heathrow — una compañía aérea con base en Heathrow or que opera desde Heathrow
this service does not operate on Sundays — este servicio no opera or no funciona los domingos
4) (Med) operarto operate on sb's back/eyes — operar a algn de la espalda/de la vista
* * *['ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt]
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run) -
45 switch
swi
1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruptor, conmutador2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) cambio, viraje3) (a thin stick.) vara, varilla
2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) cambiar; desviar- switchboard
- switch on/off
switch1 n interruptorwhere's the light switch? ¿dónde está el interruptor de la luz?switch2 vb cambiar
switch /'(e)switʃ/ sustantivo masculinob) (Méx) (Auto) ignition switch' switch' also found in these entries: Spanish: aguja - apagar - cambiazo - cerrar - conectar - dar - desconectar - desconectarse - despistarse - encender - interruptor - llave - pera - poner - automático - canal - luz - parar - prender English: light switch - starting switch - switch - switch off - switch on - switch over - switch-over - click - jam - light - master - setting - stop - turntr[swɪʧ]4 (exchange, swap) intercambio, trueque nombre masculino5 (stick) vara; (riding whip) fusta6 (hairpiece) trenza postiza2 (exchange) intercambiar■ switch the fan to "low' pon el ventilador en "bajo"■ stop switching channels! ¡deja de cambiar de canal!4 (train) desviar, cambiar de vía1 (gen) cambiar (to, a)switch ['swɪʧ] vt1) lash, whip: azotar2) change: cambiar de3) exchange: intercambiar4)to switch on : encender, prender5)to switch off : apagarswitch vi1) : moverse de un lado al otro2) change: cambiar3) swap: intercambiarseswitch n1) whip: vara f2) change, shift: cambio m3) : interruptor m, llave f (de la luz, etc.)n.(§ pl.: switches) = conmutador (Electrónica) s.m.• desviación s.f.• interruptor s.m.• llave s.f.• pera s.f.• varilla s.f.v.• cambiar v.• conmutar (Electricidad) v.• desviar v.
I
1. swɪtʃ1)a) ( change) cambiar deI switch jobs o my job every six months — cada seis meses cambio de trabajo
she switched the topic of conversation — desvió la conversación hacia otro tema, cambió de tema de conversación
to switch something (FROM something) TO something: my appointment has been switched to Tuesday — me cambiaron la cita al martes
b) ( exchange) \<\<suitcases/roles\>\> intercambiarcan we switch seats, please? — ¿no me cambiaría el asiento, por favor?
2) (Elec, Rad, TV)switch the heater to the lowest setting — ponga la estufa en `mínimo'
2.
vi cambiarthere's no direct train, you'll have to switch — (AmE) no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo
the scene switches from New York to the French Riviera — la escena pasa de Nueva York a la Riviera francesa
Phrasal Verbs:
II
1)a) ( Elec) interruptor m, llave f (de encendido/de la luz)2)a) (shift, change)b) ( exchange) intercambio m, trueque mto make a switch — hacer* un intercambio
3) (stick, cane) vara f[swɪtʃ]1. N1) (Elec) interruptor m, suich(e) m (LAm), switch m (LAm)the switch was on/off — el interruptor estaba encendido/apagado
•
at the flick of a switch — con solo darle a un interruptor•
the on-off switch — el interruptor de encendido y apagado•
he threw the switch on the tape recorder — dio al interruptor del magnetofónthis represents a dramatic switch in US policy — esto representa un cambio dramático en la política estadounidense
•
to make the switch from X to Y — pasar de X a Yhe had made the switch from writing screenplays to novels — había pasado de escribir guiones a escribir novelas
they have made the switch from dictatorship to democracy — han hecho la transición de la dictadura a la democracia
3) (=swap, substitution) cambio mthat's not my necklace, there has been a switch — esa no es mi gargantilla, me la han cambiado or me han hecho un cambio, esa no es mi gargantilla, me han dado un cambiazo *
5) [of hair] postizo m2. VT1) (=change) [+ tactics] cambiar deif you switch allegiance from one party to another... — si cambias de bando y vas de un partido a otro...
how quickly people switch allegiances! — ¡hay que ver con qué rapidez se cambia de chaqueta la gente!
50 per cent of car buyers are prepared to switch brands — un 50 por ciento de los compradores de coche están dispuestos a pasarse a una nueva marca
she quickly switched the conversation to another topic — rápidamente desvió la conversación hacia otro tema
we had to switch taxis when the first broke down — tuvimos que cambiar de taxi cuando el primero tuvo una avería
the ballot boxes have been switched — han cambiado las urnas, han dado el cambiazo a las urnas *
•
to switch sth for sth — cambiar algo por algo•
he switched the real painting with the fake one — cambió el cuadro verdadero por el falso4) (Elec)he switched the heater to "low" — puso el calentador en "bajo"
5) (esp US)(Rail)6) (=lash) [+ tail] mover, agitar3. VI1) (=change) cambiar ( from de) (to a)I've switched to a cheaper brand of washing powder — (me) he cambiado a una marca de detergente más barata
2) (=swap round) hacer un cambio, cambiarse ( with con)he had switched with another driver — había hecho un cambio con otro conductor, se había cambiado con otro conductor
3) (=move) [production] trasladarse (to a)production will switch to the Glasgow plant next week — la producción se trasladará a la planta de Glasgow la semana que viene
you can switch between windows using the mouse — puedes cambiar de una ventana a otra utilizando el ratón
* * *
I
1. [swɪtʃ]1)a) ( change) cambiar deI switch jobs o my job every six months — cada seis meses cambio de trabajo
she switched the topic of conversation — desvió la conversación hacia otro tema, cambió de tema de conversación
to switch something (FROM something) TO something: my appointment has been switched to Tuesday — me cambiaron la cita al martes
b) ( exchange) \<\<suitcases/roles\>\> intercambiarcan we switch seats, please? — ¿no me cambiaría el asiento, por favor?
2) (Elec, Rad, TV)switch the heater to the lowest setting — ponga la estufa en `mínimo'
2.
vi cambiarthere's no direct train, you'll have to switch — (AmE) no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo
the scene switches from New York to the French Riviera — la escena pasa de Nueva York a la Riviera francesa
Phrasal Verbs:
II
1)a) ( Elec) interruptor m, llave f (de encendido/de la luz)2)a) (shift, change)b) ( exchange) intercambio m, trueque mto make a switch — hacer* un intercambio
3) (stick, cane) vara f -
46 fan blade
-
47 abertura
abertura sustantivo femenino ( en general) opening; ( agujero) hole; ( rendija) gap; (corte, tajo) slit
abertura sustantivo femenino
1 (grieta) crack, slit
2 (de una prenda) slit
3 (de telescopio, ángulo, etc) aperture (de un tubo) opening: la abertura de ese conducto es muy estrecha, this tube has a very narrow opening ' abertura' also found in these entries: Spanish: colar - raja - resquicio - ventilador English: aperture - opening - vent - chink - split -
48 correa
correa sustantivo femenino ( cinturón) belt; ( de perro) leash;b) (Mec) belt;
correa sustantivo femenino
1 (tira) strap (de reloj) watchstrap, US watchband (de pantalón) belt (de perro) lead, US leash
2 Téc belt Locuciones: familiar tener correa, to be patient: no me canso, tengo correa para rato, I'm not tired; I can last a long time ' correa' also found in these entries: Spanish: reata English: belt - lead - leash - shoulder strap - strap - strap down - watchband - watchstrap - carousel - conveyor (belt) - fan - loop - shoulder - thong - watch - weal - wrist -
49 enchufado
Del verbo enchufar: ( conjugate enchufar) \ \
enchufado es: \ \el participioMultiple Entries: enchufado enchufar
enchufado
◊ -da adjetivo (fam): está enchufado he knows all the right people;estar enchufado con … to be well in with … (colloq)
enchufar ( conjugate enchufar) verbo transitivo 1 (fam) ‹radio/televisión› to plug in 2 (fam) ‹ persona›:
enchufado,-a
I adjetivo
1 (un electrodoméstico) plugged in
2 fam (recomendado) estar enchufado, to have good connections
II m,f fam (ojo derecho, preferido) pet
enchufar verbo transitivo
1 Elec (a la red) to plug in (poner en marcha) to turn on: enchufa el ventilador, turn the fan on
2 (dirigir un chorro de luz) to shine (de agua) me enchufó con la manguera, he turned the hose on me
3 fam (favorecer) to pull strings for: la enchufó en la fábrica, he pulled strings to get her a job in the factory ' enchufado' also found in these entries: Spanish: enchufada -
50 enchufar
enchufar ( conjugate enchufar) verbo transitivo 1 (fam) ‹radio/televisión› to plug in 2 (fam) ‹ persona›:
enchufar verbo transitivo
1 Elec (a la red) to plug in (poner en marcha) to turn on: enchufa el ventilador, turn the fan on
2 (dirigir un chorro de luz) to shine (de agua) me enchufó con la manguera, he turned the hose on me
3 fam (favorecer) to pull strings for: la enchufó en la fábrica, he pulled strings to get her a job in the factory ' enchufar' also found in these entries: English: plug in - plug -
51 enchufe
Del verbo enchufar: ( conjugate enchufar) \ \
enchufé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
enchufe es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: enchufar enchufe
enchufar ( conjugate enchufar) verbo transitivo 1 (fam) ‹radio/televisión› to plug in 2 (fam) ‹ persona›:
enchufe sustantivo masculino 1 ( hembra) socket, power point (BrE) 2 (Esp fam) ( influencia): por enchufe by pulling some strings
enchufar verbo transitivo
1 Elec (a la red) to plug in (poner en marcha) to turn on: enchufa el ventilador, turn the fan on
2 (dirigir un chorro de luz) to shine (de agua) me enchufó con la manguera, he turned the hose on me
3 fam (favorecer) to pull strings for: la enchufó en la fábrica, he pulled strings to get her a job in the factory
enchufe sustantivo masculino
1 Elec (hembra) socket (macho) plug
2 (persona) contact: consiguió el puesto porque tenía un buen enchufe, she got the job because she had a good contact ' enchufe' also found in these entries: Spanish: encajar - hembra - hueso - macho - trifásica - trifásico - clavija English: connected - contact - fit - influence - pull - socket - wall socket - adapter - jack - plug - point - power -
52 estropearse
■estropearse vr (máquina) to break down: se ha estropeado el ventilador, the fan has broken down (alimento) to go off o bad: se ha roto la nevera y se ha estropeado la comida, the refrigerator broke down and the food has gone bad ' estropearse' also found in these entries: Spanish: jorobarse - estropear - fastidiar - valer English: bad - break - bruise - go off - keep - pack up - perish - sour - spoil - wrong - go - hay -
53 paleta
paleta sustantivo femenino 1 ( de cocina) spatula; ( de ventilador) blade; ( de albañil) trowel (Jueg) (AmL) beach tennis 2 (fam) ( diente) front tooth 3 (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade 4
paleto,-a
I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant (comportamiento) unsophisticated (gusto) tasteless
II m,f fam pey peasant, country bumpkin
paleta sustantivo femenino
1 (de albañilería) trowel
2 (de artista) palette: es un pintor con una paleta muy colorista, he's a painter who uses a lot of bright colours
3 Dep (de pimpón) bat ' paleta' also found in these entries: Spanish: espátula - matamoscas English: palette - bat - blade - ice - lollipop - lolly - Popsicle - trowel -
54 booster fan
(ventilation) ventilador de intensificación de corrienteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > booster fan
-
55 centrifugal fan
(ventilation) ventilador centrífugoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > centrifugal fan
-
56 radial fan
(ventilation) ventilador radialEnglish-Spanish dictionary of labour protection > radial fan
-
57 aerofoil fan
n (BrE)REFRIG ventilador de paletas aerodinámicas m -
58 air brick
nCONST ladrillo ventilador m -
59 air propeller
nTRANSP ventilador rotatorio m -
60 axial flow fan
nHEAT ENG ventilador de flujo axial m
См. также в других словарях:
Ventilador — de escritorio Westinghouse antiguo. Un v … Wikipedia Español
ventilador — cualquiera no de los diversos aparatos utilizados en la terapia respiratoria para proporcionar respiración asistida y respiración con presión positiva intensiva. Ventilador, pulmón de (recién nacido): [ICD 10: 27.8] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
ventilador — |ô| adj. 1. Que ventila. • s. m. 2. Aparelho destinado a ventilar um espaço. = VENTOINHA 3. Aparelho próprio para renovar o ar … Dicionário da Língua Portuguesa
ventilador — (Del lat. ventilātor, ōris). 1. m. Instrumento o aparato que impulsa o remueve el aire en una habitación. 2. Abertura que se deja hacia el exterior en una habitación, para que se renueve el aire de esta sin necesidad de abrir las puertas o… … Diccionario de la lengua española
Ventilador — ► sustantivo masculino 1 Aparato para ventilar una habitación, un aparato, un motor o un recinto cerrado: ■ en verano aquí no se puede estar ni con ventilador . 2 Abertura hacia el exterior en una habitación, para renovar el aire sin tener que… … Enciclopedia Universal
Ventilador — Le ventilador ( ventilateur en espagnol) est une façon de gratter la guitare espagnole popularisée par le chanteur Peret qui consiste à taper la guitare avec la main droite alors qu on en gratte les cordes. Le ventilador est le rythme utilisé… … Wikipédia en Français
ventilador — s m Aparato que sirve para ventilar algún objeto o alguna habitación: un ventilador de aspas, un ventilador eléctrico … Español en México
ventilador — {{#}}{{LM SynV40640}}{{〓}} {{CLAVE V39649}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ventilador{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = abano • abanico (esp. mer.) {{#}}{{LM V39649}}{{〓}} {{SynV40640}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ventilador — m 1) Ventilador que impulsa el aire desde una cбmara situada en el subterrбneo de un edificio a travйs de un conducto. 2) Dispositivo que permite sustituir el aire contenido en una sala o habitaciуn por aire puro … Diccionario de Construcción y Arquitectur
ventilador — (m) (Intermedio) aparato eléctrico con aspas que renueva y mueve el aire en una habitación Ejemplos: Cuando hace mucho calor, los ventiladores son imprescindibles en la oficina para poder trabajar. Hemos de comprar otro ventilador, este se ha… … Español Extremo Basic and Intermediate
ventilador a presión — Ventilador en el que la liberación de gas está limitada por una presión previamente determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico