-
1 многоуважаемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многоуважаемый
-
2 greatly respected
-
3 greatly respected
-
4 dear
1. adjective1) дорогой, милый2) славный, прелестный; he is a dear fellow он прекрасный парень3) вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз; Dear Sir милостивый государь (офиц. обращение в письме)4) дорогой, дорого стоящий; dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой ценеSyn:expensive2. noun1) возлюбленный, милый; возлюбленная, милая2) collocation прелесть; what dears they are! как они прелестны!3. adverbдорого (тж. перен.)4. interjectionвыражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me! is it so? неужели?; oh dear, my head aches! ох, как болит голова!* * *(a) дорогой; дорогостоящий; уважаемый* * *дорогой; дорого* * *[ dɪə] n. милый, милая, возлюбленный, возлюбленная; прелесть [разг.] adj. дорогой, милый; любимый, родной, возлюбленный; глубокоуважаемый, многоуважаемый, любезный; заветный, сокровенный дорогостоящий, ценный adv. дорого interj. дорогой; милый* * *дорогаядорогодорогойдорогостоящийлюбалюбимаялюбо-дорогомногоуважаемыйпочтйнныйуважаемауважаемаяуважаемый* * *1. прил. 1) а) дорогой, милый (to) б) вежливая или иногда ироническая форма обращения 2) а) любящий б) искренний 2. сущ. 1) возлюбленный 2) разг. прелесть, обаятельный человек 3. нареч. 1) дорого (тж. перен.) 2) нежно 4. межд. используется как эмоциональное восклицание для выражения сожаления, удивления и др. чувств -
5 reverend
adjective1) почтенный2) (Reverend) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь; the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора); the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)* * *1 (a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый2 (n) его преподобие; преподобие; священник* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *['rev·er·end || 'revrənd] n. священник, преподобие adj. преподобный, почтенный* * *почтенныйпреподобныйуважаемый* * *1. прил. 1) многоуважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) 2. сущ. священник, его преподобие -
6 venerable
adjective1) почтенный; venerable age почтенный возраст2) eccl. преподобный (как титул)3) древний, освященный векамиSyn:old* * *1 (a) древний; освященный веками; почтенный; преподобный2 (n) достойный почитания; его преподобие* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *[ven·er·a·ble || 'venərəbl] adj. почтенный, маститый, мастистый, древний, освященный веками, преподобный* * *древнийпочтенныйпреподобныйуважаемыйуважительный* * *1) многоуважаемый 2) древний, освященный веками -
7 достоуважаемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достоуважаемый
-
8 почтеннейший
Syn: уважаемый, многоуважаемый( усил.), глубокоуважаемый( усил.), почтенный( уст.), достопочтенный( уст.), достоуважаемый( уст.), досточтимый( уст.) Ant: презренный, неуважаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почтеннейший
-
9 respected
прил. уважаемый;
почтенный;
глубокоуважаемый, достопочтенный, многоуважаемый Syn: honourable, dear, honoured УважающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respected
-
10 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
11 venerable
ˈvenərəbl прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) церк. преподобный (как титул)
3) древний, освященный веками Syn: old почтенный, достойный почитания (по возрасту, заслугам и т. п.) древний;
освященный веками - * relics священные останки - under * pines под древними соснами - names * to all posterity имена, которые будут чтить в веках (церковное) преподобный (о святом) (церковное) его преподобие( об архиепископе и т. п.) venerable древний, освященный веками ~ почтенный;
venerable age почтенный возраст ~ церк. преподобный (как титул) ~ почтенный;
venerable age почтенный возрастБольшой англо-русский и русско-английский словарь > venerable
-
12 honourable
1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. honourable II 4, 2)]the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables - список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
2. редк. благородная или выдающаяся личность2. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] a1. честный, благородныйhonourable man - честный /благородный/ человек
honourable service - безупречная служба (в армии и т. п.)
honourable intentions - честные намерения (преим. в отношении женитьбы)
honourable conduct /behaviour/ - благородное поведение
to be honourable in one's obligations - честно относиться к своим обязательствам
such sentiments are entirely honourable to you - такие чувства делают вам честь
an honourable understanding - джентльменское соглашение; устная договорённость
2. благородный, знатный3. почётныйhonourable distinctions - почётные награды, знаки отличия
honourable burial - погребение с почестями, торжественные похороны
honourable mention - офиц. благодарность в приказе
honourable discharge - амер. воен. увольнение со службы с хорошей аттестацией
4. 1) уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойныйthe honourable (and gallant) gentleman /member/ - почтенный джентльмен /член палаты/ ( о члене парламента или конгресса)
2) (Honourable) достопочтенный (в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников; в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты)Right /Most/ Honourable - достопочтенный ( титулование знати и некоторых сановников)
-
13 Dear Valued (Customer, например)
Общая лексика: многоуважаемыйУниверсальный англо-русский словарь > Dear Valued (Customer, например)
-
14 dear valued
-
15 grande dame
Общая лексика: гранд-дама (женщина, обладающая колоссальным опытом; выдающийся многоуважаемый член её профессии и т.д.), важная особа, знатная дама, важнейшая особа, важнейшая персона -
16 highly respected
-
17 my honourable colleague
Общая лексика: многоуважаемый коллегаУниверсальный англо-русский словарь > my honourable colleague
-
18 respected
уважаемый; почтенный; глубокоуважаемый, достопочтенный, многоуважаемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respected
-
19 reverend
[`rev(ə)r(ə)nd]многоуважаемый, почтенный, уважаемыйпреподобныйсвященник, его преподобиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reverend
-
20 venerable
[`ven(ə)rəbl]многоуважаемый, почтенный, уважаемыйдревний, освященный векамипреподобныйсвященныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > venerable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многоуважаемый — многоуважаемый … Орфографический словарь-справочник
многоуважаемый — уважаемый, глубокоуважаемый, почтенный, почтеннейший, достопочтенный, достоуважаемый, досточтимый; разлюбезный, премногоуважаемый. Ant. неуважаемый, презренный Словарь русских синонимов. многоуважаемый см. уважаемый 2 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
МНОГОУВАЖАЕМЫЙ — МНОГОУВАЖАЕМЫЙ, многоуважаемая, многоуважаемое. Достойный, заслуживающий большого уважения принятая форма вежливо официального обращения к другому лицу в устной или письменной форме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МНОГОУВАЖАЕМЫЙ — МНОГОУВАЖАЕМЫЙ, ая, ое. Достойный большого уважения (обычно в обращении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
многоуважаемый — I см. многоуважаемый; ого; м. II ая, ое. см. тж. многоуважаемый, многоуважаемая обычно в обращении офиц. Достойный большого уважения. М ые друзья! Многоуважа/емый господин (употр. перед фамилией или должностью, званием) … Словарь многих выражений
Многоуважаемый шкап — Из пьесы (действ. 1) «Вишневый сад» (1903) Антона Павловича Чехова (1860 1804). Гаев барин, «проевший на леденцах все свое состояние» и вынужденный продать свою родовую Усадьбу, обращается с напыщенной речью к старому книжному шкафу: «Дорогой,… … Словарь крылатых слов и выражений
Многоуважаемый — I м. разг. Тот, кто достоин большого уважения. II м. Употребляется как вежливо официальное обращение к лицу мужского пола. III прил. Достойный большого уважения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Многоуважаемый — I м. разг. Тот, кто достоин большого уважения. II м. Употребляется как вежливо официальное обращение к лицу мужского пола. III прил. Достойный большого уважения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многоуважаемый — многоуважаемый, многоуважаемая, многоуважаемое, многоуважаемые, многоуважаемого, многоуважаемой, многоуважаемого, многоуважаемых, многоуважаемому, многоуважаемой, многоуважаемому, многоуважаемым, многоуважаемый, многоуважаемую, многоуважаемое,… … Формы слов
многоуважаемый — неуважаемый презираемый презренный … Словарь антонимов
многоуважаемый — многоуваж аемый … Русский орфографический словарь