-
1 veloz
adjбы́стрый: (о человеке; животном) прово́рный, ре́звый; ( о предмете) стреми́тельный; лету́чий поэт; ( о средстве транспорта) быстрохо́дныйel coche pasó veloz — маши́на пролете́ла стреми́тельно
-
2 veloz
-
3 veloz
прил.1) общ. (быстрый) резвый, быстроходный, проворный, скорый, быстрый, лёгкий2) разг. (резвый - о лошади) лихой, ходкий (скорый) -
4 veloz
adj1) скорый, быстрый; скоростной2) быстрый; проворный; подвижный -
5 скорый
прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido mско́рое выздоровле́ние — rápida convalecenciaидти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegadaв ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano••ско́рая по́мощь — servicio de socorroдо ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite herviteа ско́рее сказа́ть — mejor dicho -
6 ускоряться
движе́ние по доро́ге уско́рилось — se ha hecho más rápido (más veloz) el tráfico por la carretera -
7 ходкий
прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido -
8 быстроходный
прил.rápido, veloz, ligeroбыстрохо́дное су́дно — barco veleroбыстрохо́дный дви́гатель — motor rápido -
9 быстрый
прил.rápido, veloz; ágil, ligero ( ловкий); pronto ( проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)бы́строе тече́ние — corriente rápidaбы́стрый бег — carrera de velocidadбы́строе реше́ние — resolución rápidaбы́стрый взгляд — mirada rápidaбы́стрый рост — crecimiento rápido -
10 лихой
I прил.1) уст., прост. ( злой) malo, ruin2) ( тяжелый) difícilлиха́я годи́на — tiempo difícil••лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzarII прил. разг.лихо́й ма́лый — muchacho audaz2) ( резвый - о лошади) veloz, rápidoлиха́я пе́сня — canción gallarda4) (ловкий, умелый) bueno, virtuosoлихо́й танцо́р — bailarín virtuosoлихо́й рабо́тник — buen trabajador -
11 проворный
прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros -
12 резвый
-
13 hacerse más rápido
прил.общ. ускориться (más veloz) -
14 se ha hecho más rápido el tráfico por la carretera
гл.общ. (más veloz) движение по дороге ускорилосьИспанско-русский универсальный словарь > se ha hecho más rápido el tráfico por la carretera
-
15 rayo
I m; П.-Р.ра́йо ( колючий кустарник)II m; Кол.эпизоо́тия, падёж скота́III m; К.-Р.; нн.моше́нник, плутIV m; в соч.••después de rayo caído no hay Santa Bárbara que valga Кол. — ≡ по́сле дра́ки кулака́ми не ма́шут
ser rayo veloz para el dinero Куба — быть жа́дным до де́нег
tirar rayo a uno Кол. — ни в грош не ста́вить кого-л.
См. также в других словарях:
veloz — adj. 2 g. Que anda ou corre com rapidez. = CÉLERE, LIGEIRO, RÁPIDO ‣ Etimologia: latim velox, ocis … Dicionário da Língua Portuguesa
veloz — (Del lat. velox, ōcis). 1. adj. Acelerado, ligero y pronto en el movimiento. 2. Ágil y pronto en lo que ejecuta o discurre … Diccionario de la lengua española
veloz — (Del lat. velox, ocis, rápido.) ► adjetivo 1 Que se mueve o puede moverse con rapidez, muy deprisa: ■ es un caballo muy veloz. IRREG. plural veloces SINÓNIMO raudo 2 Que se hace a gran velocidad: ■ una galopada veloz. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
veloz — adj m y f Que se mueve rápidamente, que realiza algo en poco tiempo, que tiene la capacidad de actuar o funcionar en poco tiempo: un tren veloz, una máquina veloz, un corredor muy veloz, un circuito peligrosamente veloz … Español en México
veloz — {{#}}{{LM SynV40569}}{{〓}} {{CLAVE V39583}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}veloz{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = ligero • rápido • ágil • presuroso • vertiginoso • raudo (form.) • presto (form.) • pronto (form.) • lanzado (col.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
veloz — (adj) (Intermedio) que se mueve con prisa; rápido Ejemplos: La gacela es uno de los animales más veloces del mundo. Me he apuntado a un curso de método de lectura veloz. Sinónimos: pronto, rápido, vivo, inmediato, activo, ligero, súbito,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Veloz Sport Balear — Nombre completo Sociedad Deportiva Veloz Sport Balear Apodo(s) Veloz Fundación 1896 (115 años) Estadio Velódromo del Tirador (en desuso d … Wikipedia Español
Veloz (cómic) — Veloz Primera aparición Young Avengers #10 Marvel Cómics Información Nombre original Thomas Shepherd Alias Veloz … Wikipedia Español
veloz — adjetivo 1) rápido, raudo. Raudo es forma empleada en el lenguaje literario. 2) ligero, suelto*, pronto, presto, presuroso. Se aplican a personas (comportamientos, acciones, etc.). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
veloz — adj. Muy ligero, rápido … Diccionario Castellano
El tiempo es veloz — Saltar a navegación, búsqueda El tiempo es veloz es el disco número 3 del músico argentino David Lebón. Luego de la separación de Serú Girán, Lebón trabajaría en un nuevo disco. Con la excepción de tres participaciones de Diego Rapoport en… … Wikipedia Español