-
1 vegen
♦voorbeelden:de kruimels van de tafel vegen • brush the crumbs off the table♦voorbeelden:1 [afvegen, schoonmaken] wipe2 [met betrekking tot mijnen] sweep♦voorbeelden:de tranen uit de ogen vegen • wipe the tears from one's eyes -
2 vegen
v. sweep, brush; wipe, mop -
3 vegen
• hangover• smears• tailing• to brush• to rub• to sweep• to wipe -
4 de schoorsteen vegen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schoorsteen vegen
-
5 de kruimels van de tafel vegen
de kruimels van de tafel vegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kruimels van de tafel vegen
-
6 de tranen uit de ogen vegen
de tranen uit de ogen vegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tranen uit de ogen vegen
-
7 de voeten vegen
de voeten vegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voeten vegen
-
8 iets onder de tafel schuiven/vegen
iets onder de tafel schuiven/vegenbrush/wave something asideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onder de tafel schuiven/vegen
-
9 met de hand over zijn mond vegen
met de hand over zijn mond vegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de hand over zijn mond vegen
-
10 met iemand de vloer (aan)vegen/dweilen
met iemand de vloer (aan)vegen/dweilenmop/wipe the floor with someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iemand de vloer (aan)vegen/dweilen
-
11 mijnen leggen/vegen
mijnen leggen/vegenlay/sweep minesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijnen leggen/vegen
-
12 nieuwe bezems vegen schoon
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nieuwe bezems vegen schoon
-
13 op een hoop(je) vegen
op een hoop(je) vegensweep (together) into a heap/pileVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een hoop(je) vegen
-
14 voeten vegen a.u.b.
voeten vegen a.u.b.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voeten vegen a.u.b.
-
15 afvegen
1 [door vegen reinigen] wipe (off)♦voorbeelden: -
16 uitvegen
3 [vegend verwijderen] wipe/rub away/out♦voorbeelden:2 een woord op het schoolbord uitvegen • wipe/rub out a word on the blackboard -
17 bezem
1 broom♦voorbeelden: -
18 blik
I 〈de〉3 [vermogen om te zien] eye(sight)♦voorbeelden:1 een vluchtige blik werpen in/op iets • take a quick glance/look at somethingiemand met geen blik verwaardigen • not deign to look at someone2 een blik van verstandhouding • a knowing look/glance3 een geoefende/scherpe blik • a trained/sharp eyeiemand met een vooruitziende blik • a man/woman of foresightII 〈 het〉1 [plaatstaal] tin(plate)3 [voorwerp om vuil op te vegen] dustpan♦voorbeelden: -
19 drogen
1 [droog worden] dry♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 zijn handen drogen (aan) • wipe/dry one's hands (on)gedroogde vruchten • dried fruitiets laten drogen • leave something to dry -
20 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vegen — figi … Woordenlijst Sranan
Peer Gynt Vegen — Der Peer Gynt Vegen (Peer Gynt Veien) ist eine 60 Kilometer lange, zum Großteil mautpflichtige Hochgebirgsstraße im Espedalen, dem westlichen Seitental des Gudbrandsdalen, im Osten Norwegens, welche die Ortschaften Skeikampen, Gålå, Fefor und… … Deutsch Wikipedia
Vega (Bodentyp) — Eine Vega (spanisch: fruchtbare Ebene) ist ein Bodentyp, der aus sedimentiertem braunem Ausgangsmaterial im regelmäßig überfluteten Auenbereich von Flüssen entstanden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Die braunen Auenböden (Vegen) 1.1 Allochthone Vegen 1 … Deutsch Wikipedia
Peer Gynt Veien — Peer Gynt Vegen Der Peer Gynt Vegen (Peer Gynt Veien) ist eine 60km lange, zum Großteil mautpflichtige Hochgebirgsstraße im Osten Norwegens, welche die Ortschaften Skeikampen, Gålå, Fefor und Dalseter miteinander verbindet. Peer G … Deutsch Wikipedia
Alvin és a Mókusok — Pays d’origine Hongrie Genre musical Punk rock Années d activité Depuis 1995 Labels … Wikipédia en Français
fegen — kehren; rauschen (umgangssprachlich); schnell fahren; rasen; brettern (umgangssprachlich); brausen; donnern (umgangssprachlich); heizen ( … Universal-Lexikon
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy as international phenomenon — Within a couple of years after the original 1978 radio broadcasts in the UK, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy became a large international phenomenon. The original radio episodes have been broadcast in English, worldwide, and have been… … Wikipedia
Dharumavantha School — ދަރުމަވަންތަ ސްކޫލް School Logo Faith, Discipline and Wisdom Location Malé, Kaafu Atoll, Maldives … Wikipedia
Liste norwegischer Namensbestandteile — Eine Sammlung von Namensbestandteilen im Norwegischen: Substantivische Bestandteile: norwegisch deutsch Beispiel unbestimmt bestimmt Plural (unbest., best.) land landet Land Vestlandet, Sortland, Stadlandet mark marka Mark, Land … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer — Fegfeuer; Purgatorium * * * Fe|ge|feu|er 〈n. 13; unz.; kath. Lehre〉 Ort zur Läuterung der „armen Seelen“ vor Eintritt in den Himmel [<mhd. vegeviur; zu mhd. vegen „reinigen“; Lehnübersetzung von mlat. purgatorius ignis] * * * Fe|ge|feu|er,… … Universal-Lexikon
Эсперенте — (венг. eszperente) это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… … Википедия