-
1 сторожевой катер
vedetta f -
2 сторожевая вышка
vedetta f, torretta f di sorveglianza -
3 дозорное судно
nave vedetta, vedetta f -
4 сторожевая вышка
torre di guardia [di vedetta], vedetta f -
5 сторожевое судно
nave vedetta, vedetta f -
6 вахта
-
7 дозорный
1) прил. di pattuglia; di rondaдозо́рный катер — motovedetta
дозо́рное судно — nave vedetta
2) м. vedetta* * *adjgener. esploratore -
8 дозорный
[dozórnyj] agg.1) di pattuglia, di ronda2) m. vedetta (f.) -
9 бронекатер
м.motoscafo m blindato; vedetta f blindata -
10 вежа
ж. архит.torre f di guardia, vedetta f -
11 наблюдательный мостик
суд. ponte di vedettaDictionnaire technique russo-italien > наблюдательный мостик
-
12 сторожевой корабль
-
13 вахтенный
I = ва́хтовый; прил.di guardia, di vedetta fII м. мор.ва́хтенный журнал — giornale di navigazione
* * *adjgener. marinaio di guardia (матрос) -
14 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
15 дозорный корабль
-
16 караульщик
ngener. vedetta -
17 наблюдательная вышка
adjgener. vedetta, torretta d'osservazione -
18 пост
I1) (место, пункт) posto м., punto м.2) ( должность) carica ж., posto м.II религ.digiuno м.великий пост — quaresima ж.
* * *I м.1) ( место наблюдения) postoстоять на боевом посту — montare la guardia; перен. stare sulla breccia
2) ( охрана) guardia f3) ( должность) incarico, (alta) carica fкомандный пост перен. — la stanza dei bottoni
II м.занять пост — assumere / occupare la / una carica
1) рел. digiuno2) ( воздержание) astinenza f, continenza f* * *n1) gener. postazione, posto, carica, dignita, quaresima, stazione2) church. digiuno -
19 сторожевая вышка
-
20 сторожевой корабль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vedetta (1) — {{hw}}{{vedetta (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Luogo eminente sulle mura di una fortezza da dove si vigila intorno e lontano; SIN. Veletta | Essere, stare di –v, alla –v, stare di guardia | (fig.) Vedetta della classifica, nel linguaggio sportivo, la… … Enciclopedia di italiano
vedetta — /ve det:a/ s.f. [da veletta, alterato per raccostamento a vedere ]. 1. [luogo alto, scelto come posto d osservazione e di avvistamento, soprattutto in operazioni militari e nella navigazione] ▶◀ (lett.) veletta. ● Espressioni: stare alla vedetta… … Enciclopedia Italiana
vedetta — 1ve·dét·ta s.f. CO 1. luogo, sulla terra o su una nave, posto in posizione elevata, da cui si può osservare la zona circostante, usato come punto di avvistamento in operazioni militari o nella navigazione 2. chi, spec. marinaio o soldato, sta in… … Dizionario italiano
Vedetta Townhouse — (Скарлино,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Garibaldi 6, 58020 Скарлино, Ита … Каталог отелей
Vedetta (Ведетта) — «Vedetta» («Ведетта») шлюп (Италия) Тип: шлюп (Италия). Водоизмещение: 827 тонн. Размеры: 56 м х 8,2 м х 3,5 м. Силовая установка: одновальная, паровая машина. Вооружение: четыре 120 мм (4,7 ) орудия. Спущен на воду: 1866 г. «Vedetta», первый… … Энциклопедия кораблей
vedetta — pl.f. vedette … Dizionario dei sinonimi e contrari
vedetta — [wym. wedetta] ż IV, CMs. vedettaetcie; lm D. vedettaett → wedeta w zn. 1 … Słownik języka polskiego
vedetta — s. f. 1. (milit. di luogo) veletta (lett.) 2. (est., di persona) guardia, sentinella, osservatore, scolta (lett.) 3. (teat., cine.) vedette (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa La Vedetta Hotel Florence (Florence) — Villa La Vedetta Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Piazzale Michelangelo) Villa La Vedetta Hotel Florence This Neo renaissance romantic villa with a breathtaking view of the city of Florence, Villa La Vedetta is… … International hotels
La Vedetta Hotel Livorno (Livorno) — La Vedetta Hotel Livorno country: Italy, city: Livorno (Montenero Alto) La Vedetta Hotel Livorno The Hotel La Vedetta is situated in Montenero. It is the holiday destination for writers, poets, sculptors and lovers of nature. It was completely… … International hotels
Hotel La Vedetta — (Ливорно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Della Lecceta 5, 5712 … Каталог отелей