-
1 vasallaje
vasallaje sustantivo masculino
1 Hist (en la Edad Media) vassalage
2 (sumisión) servitude, subjection, serfdom -
2 vasallaje
vassallatge -
3 vassallatge
vasallaje -
4 basallache
vasallaje -
5 vassalage
-
6 Gefolgschaft
gə'fɔlkʃaftf1) ( Treue) vasallaje m2) ( Leute) seguidores m/pl3) (fig) aficionados m/pl-1-Gefolgschaft1————————-2-Gefolgschaft2( Plural Gefolgschaften) die -
7 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servidumbre f
вассальная зави́симость ист. — vasallaje m
быть в зави́симости от кого́-либо — depender de alguien
в зави́симости от обстоя́тельств — según las circunstancias, depende de las circunstancias
в зави́симости от того́, далеко́ э́то и́ли бли́зко — según que es más lejos o más cerca
* * *ж.крепостна́я зави́симость ист. — servidumbre f
вассальная зави́симость ист. — vasallaje m
быть в зави́симости от кого́-либо — depender de alguien
в зави́симости от обстоя́тельств — según las circunstancias, depende de las circunstancias
в зави́симости от того́, далеко́ э́то и́ли бли́зко — según que es más lejos o más cerca
* * *n1) gener. esclavitud, ilación, ligadura, subordinación, sujeción, subsidiariedad, dependencia, feudo2) eng. relación -
8 полюдье
-
9 media
plurals; see mediummedia n medios de comunicación
Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
media es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo medir: ( conjugate medir) \ \
medía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoMultiple Entries: media mediar medir
media sustantivo femenino 1 (Indum)◊ medias con/sin costura seamed/seamless stockingsb)medias bombacha(s) (RPl) or (Col, Ven) pantalón panty hose (pl) (AmE), tights (BrE) (pl) 2 (Mat) average; 3a) ( incompleto):me dijo la verdad a medias she didn't tell me the whole truth o storyb) ( entre dos):lo hicimos a medias we did half (of it) each
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo media EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sthb) ( interceder) media POR algn to intercede for sb;media ANTE algn to intercede o intervene with sb
medir ( conjugate medir) verbo transitivo 1 ‹habitación/distancia/velocidad› to measure 2 ( tener ciertas dimensiones) to be, measure;◊ mido 60 cm de cintura I measure o I'm 60 cm round the waist;¿cuánto mide de alto/largo? how tall/long is it?; mide casi 1,90 m he's almost 1.90 m (tall) 3 (calcular, considerar) to consider, weigh up;◊ media los pros y contras de algo to weigh up the pros and cons of sth.medirse verbo pronominal 1 ( refl) to measure oneself; ‹caderas/pecho› to measure 2 (Col, Méx, Ven) ( probarse) to try on
medio,-a
I adjetivo
1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
una hora y media, an hour and a half
2 (no extremo) middle
a media tarde, in the middle of the afternoon
clase media, middle class
punto medio, middle ground
3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
la mujer media, the average woman
II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
III sustantivo masculino
1 (mitad) half
2 (centro) middle
en medio de la batalla, in the midst of the battle
en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
sal de ahí en medio, get out of the way
3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
4 (entorno) enviroment
un medio hostil, a hostile enviroment
media sustantivo femenino
1 (hasta el muslo) stocking
2 (hasta la cintura) (pair of) tights
3 (calcetín alto) long socks
4 (cantidad proporcional) average: camino una media de dos horas diarias, I walk an average of two hours a day
ahora saca la media, now calculate the average Locuciones: a medias, (no del todo) unfinished: me convence a medias, I'm only half convinced (a partes iguales) half and half: hicimos el trabajo a medias, we did the essay between us
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
medir
I verbo transitivo
1 (dimensiones) to measure
2 (ponderar) to weigh up: deberías medir los riesgos, you should weigh up the risks
II verbo intransitivo to measure, be: mide dos metros de alto, he is two metres tall
mide cinco metros de ancho, it is five metres wide ' media' also found in these entries: Spanish: A - abismo - alargarse - almorzar - almuerzo - ambientar - asta - atusarse - carrera - clase - comunicóloga - comunicólogo - datar - debajo - edad - esperar - hora - inferior - jornada - luna - mediar - medio - mediodía - melena - naranja - onda - sala - vasallaje - ver - voz - vuelta - bota - burgués - burguesía - caña - ciencia - correr - diadema - difusión - docena - encima - enganchar - enseñanza - entrada - mañana - penumbra - piano - pie - promedio - retraso English: A - about-face - about-turn - age - average - average out at - back off - barbecue - board - class - earnings - fly - gap - give - GMT - GPA - half - half-a-dozen - half-an-hour - half-board - half-day - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-moon - half-pay - half-pint - hour - mass media - mean - media - media studies - medium - mid - Middle Ages - middle-class - midmorning - nelson - past - raise - round - standard - stocking - turn about - turn around - above - around - by - come - crescenttr['miːdɪə]1 los medios nombre masculino plural de comunicación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmedia ['mi:diə] npl: medios mpl de comunicaciónn.pl.• medios n.m.pl.• medios de comunicación s.m.pl.
I 'miːdiəthe media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)
media coverage — cobertura f periodística
II
pl of medium II 1),2['miːdɪǝ]1.N (pl)of medium2.CPDmedia analysis N — análisis m inv de los medios
media circus * N — circo m mediático
media coverage N — cobertura f informativa
media event N — acontecimiento m periodístico
media group N — grupo m de medios de comunicación
media hype N —
•
the media hype surrounding the royals — el bombo que los medios de comunicación le dan a la familia realmedia man N — (=journalist) periodista m ; (in advertising) agente m de publicidad
media person N — (=journalist) periodista mf ; (in advertising) agente mf de publicidad; (=personality) personaje mf de los medios de comunicación
media research N — investigación f de los medios de comunicación
media studies NPL — (Univ) ciencias fpl de la información frm, periodismo * msing
* * *
I ['miːdiə]the media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)
media coverage — cobertura f periodística
II
pl of medium II 1),2 -
10 servitude
'sə:vitju:d(the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servidumbretr['sɜːvɪtjʊːd]1 servidumbre nombre femeninoservitude ['sərvə.tu:d, -.tju:d] n: servidumbre fn.• esclavitud s.f.• servidumbre s.f.• trabajos forzados s.m.pl.• vasallaje s.m.'sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːdmass noun servidumbre f['sɜːvɪtjuːd]N servidumbre f* * *['sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːd]mass noun servidumbre f -
11 edad
edad sustantivo femenino 1 (de persona, árbol) age; un joven de unos quince años de edad a boy of about fifteen; ¿qué edad tiene? how old is he?; aún no tiene la edad suficiente he's still not old enough …; de edad madura or de mediana edad middle-aged; una persona de edad an elderly person; niños en edad escolar children of school age; estar en la edad del pavo to be at that awkward age 2 (Hist) ( época) age, period;◊ la Eedad de bronce/de hierro/de piedra the Bronze/Iron/Stone Age;la Eedad media the Middle Ages (pl)
edad sustantivo femenino
1 age: ese niño es de mi edad, that boy is my age
no tienes edad para votar, you aren't old enough to vote
¿qué edad tiene tu prima?, how old is your cousin?
aprendió a leer a una edad avanzada, she learned to read late in life
2 (periodo) age: Edad de Oro, Golden Age
edad del pavo, the awkward age
Edad Media, Middle Ages pl ➣ Ver nota en año
Locuciones: ser mayor de edad, to be of age
ser menor de edad, to be under age
de corta edad, young
de edad avanzada, elderly ' edad' also found in these entries: Spanish: acusarse - ambientar - año - antigüedad - baja - bajo - bronce - cabeza - datar - escolar - flexible - juventud - llevar - madura - maduro - mayor - menor - mentira - minoría - pavo - pequeña - pequeño - representar - resaltar - residencia - respetable - tercera - tercero - vasallaje - adelantado - alcanzar - aparentar - asilo - avanzado - cierto - corto - doblar - encoger - grande - indiscreción - mayoría - mediano - moderno - para - preescolar - que - quitar - tener - tiempo - tope English: abandon - adulthood - age - at - attain - awkward age - boyish - early - fifty - for - growing - Iron Age - lie - limber - look - mental age - middle age - Middle Ages - middle-aged - midlife - minor - nursing home - old - one - overgrown - preschool - qualify - reach - rest home - senior - Stone Age - tell - under - aged - ageism - ageist - consent - contemporary - dark - date - elderly - eldest - generation - golden - grow - ice - infant - irrespective - lower - middle -
12 sumisión
sumisión sustantivo femenino ( acción) submission; ( actitud dócil) submissiveness
sumisión sustantivo femenino
1 (acto) submission
2 (actitud) submissiveness ' sumisión' also found in these entries: Spanish: vasallaje - humildad English: resignation - submission - submissiveness - subservience -
13 вассальная зависимость
-
14 вассальный
прил.de vasallo; (a)vasallado (тж. перен.)васса́льная зави́симость — vasallaje m
васса́льные стра́ны — países (a)vasallados
* * *adjgener. avasallado (тж. перен.), de vasallo, vasallado (тж. перен.) -
15 дань
-
16 ленная зависимость
-
17 ленный
-
18 подать, выплачиваемая вассалом
ngener. vasallajeDiccionario universal ruso-español > подать, выплачиваемая вассалом
-
19 подчинённое положение
-
20 рабство
с.esclavitud f; servidumbre f (тж. перен.); esclavismo m ( строй)быть (находи́ться) в ра́бстве ( у кого-либо) — ser esclavo (de)
обрати́ть в ра́бство — esclavizar vt, reducir a (sumir en) la esclavitud
освободи́ть от ра́бства — liberar (redimir) de la esclavitud
* * *с.esclavitud f; servidumbre f (тж. перен.); esclavismo m ( строй)быть (находи́ться) в ра́бстве ( у кого-либо) — ser esclavo (de)
обрати́ть в ра́бство — esclavizar vt, reducir a (sumir en) la esclavitud
освободи́ть от ра́бства — liberar (redimir) de la esclavitud
* * *n1) gener. cadena, esclavismo (тж. перен.), servidumbre (строй), esclavitud2) liter. vasallaje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vasallaje — 1. m. Vínculo de dependencia y fidelidad que una persona tenía respecto de otra, contraído mediante ceremonias especiales, como besar la mano el vasallo al que iba a ser su señor. 2. Rendimiento o reconocimiento con dependencia a cualquier otro,… … Diccionario de la lengua española
vasallaje — {{#}}{{LM SynV40453}}{{〓}} {{CLAVE V39469}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vasallaje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = sumisión • subordinación • servilismo {{#}}{{LM V39469}}{{〓}} {{SynV40453}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vasallaje — ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Vínculo por el que una persona libre se ponía al servicio de otra más poderosa a cambio de protección, en el régimen feudal. 2 HISTORIA Tributo pagado por el vasallo. 3 Relación de dependencia entre personas o… … Enciclopedia Universal
vasallaje — sustantivo masculino servidumbre, acatamiento, yugo, sujeción. ≠ dominio. * * * Sinónimos: ■ servilismo, sumisión, sometimiento, acatamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Relaciones de clientela, séquito y vasallaje — Las relaciones de clientela, séquito y vasallaje son vínculos que se establecen entre una persona y otra más poderosa. Sus características, así como sus nombres, variaron según las circunstancias de tiempo y lugar, teniendo siempre en común el… … Wikipedia Español
Leyes del vasallaje — Este artículo o sección sobre historia y derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2011. También… … Wikipedia Español
Vasallo — es el término con el que en el feudalismo se designa a un noble de categoría inferior u hombre libre que pide protección a un noble de categoría superior, su señor feudal. Le jura fidelidad, da asistencia y presta servicio militar en su favor,… … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Feudalismo — Se denomina feudalismo a la organización social, política y económica basada en el feudo que predominó en la Europa occidental entre los siglos IX y XV. Se trataba de propiedades de terrenos cultivados principalmente por siervos, parte de cuya… … Wikipedia Español
Ngungunhane — Gungunhana, llevando todavía su corona de la cera, cuando fue capturado por el ejército portugués (diciembre de 1895). Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 Angra do… … Wikipedia Español
Feudo — (Del bajo lat. feudum.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Contrato por el que el señor o el soberano cedía a una persona tierras o rentas en usufructo y ésta y sus descendientes se comprometían a prestarle vasallaje. 2 HISTORIA Tierra o renta que … Enciclopedia Universal