-
1 humildad
humildad sustantivo femenino
humildad sustantivo femenino
1 (de carácter) humility
2 (de condición social) humbleness: se avergonzaba de la humildad de su atuendo, he was ashamed of his humble clothing ' humildad' also found in these entries: Spanish: reñida - reñido - rogar English: humility -
2 humildad
humilitat -
3 humilitat
humildad -
4 umildá
humildad -
5 necnomatlicayotl
humildad f -
6 humility
hju'miləti(modesty; humbleness: Despite his powerful position in the government, he was still a man of great humility.) humildad, modestia
See also:
- humbletr[hjʊː'mɪlɪtɪ]1 humildad nombre femeninohumility [hju:'mɪlət̬i, ju:-] n: humildad fn.• encogimiento s.m.• humildad s.f.hjuː'mɪlətimass noun humildad f[hjuː'mɪlɪtɪ]N humildad f* * *[hjuː'mɪləti]mass noun humildad f -
7 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde, modesto
2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humillar- humbly- humbleness
See also:
- humilityhumble adj humildetr['hʌmbəl]1 humilde1 humillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto eat humble pie admitir estar equivocado,-a1) : humillar2)to humble oneself : humillarse♦ humbly ['hʌmbli] advadj.• apocado, -a adj.• bajo, -a adj.• humilde adj.• pequeño, -a adj.• servil adj.• terrero, -a adj.v.• abatir v.• abismar v.• achicar v.• acochinar v.• apocar v.• derrocar v.• desensoberbecer v.• desentonar v.• humillar v.
I 'hʌmbəladjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
['hʌmbl]1. ADJ(compar humbler) (superl humblest)1) (=unassuming) [person] humilde, modesto; [apology] humildemy humble apologies for keeping you waiting — frm mis más humildes disculpas por tenerle esperando
in my humble opinion — en mi humilde or modesta opinión
I am or remain your humble servant — frm (in letters) su humilde or seguro(-a) servidor*, (a)
2) (=lowly) [person, origins, background] humilde; [house, home] humilde, modestowelcome to our humble abode — hum bienvenido a nuestra humilde morada
2. VT1) (=make humble) dar una lección de humildad ato humble o.s. before God — acercarse a Dios con humildad
2) (=defeat) humillar3.CPDhumble pie N —
- eat humble pie* * *
I ['hʌmbəl]adjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
-
8 humbleness
-
9 Demut
-
10 lowliness
-
11 покорность
ж.sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f ( послушание); resignación f ( смирение)* * *ж.sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f ( послушание); resignación f ( смирение)* * *ngener. acatamiento, acato, aguante, demisión, docilidad, docilidad (послушание), humildad, obediencia, pleitesìa, resignación (смирение), sumisión, conformidad, domesticidad, domestiquez, resignación -
12 смирение
смире́н||иеhumil(ec)o, malfier(ec)o;\смирениеный humila.* * *с.humildad f; resignación f* * *с.humildad f; resignación f* * *n1) gener. bajeza, domesticidad, domestiquez, resignación, humildad2) Cub. acachazamiento -
13 смиренность
-
14 humbled
['hʌmbld]ADJ lleno de humildadI felt deeply honoured, yet very humbled, by this awesome prospect — me sentí muy honrado, y a la vez lleno de humildad, ante esta imponente perspectiva
-
15 meanness
noun tacañería, mezquinidadtr['miːnnəs]1 (miserliness) tacañería, mezquindad nombre femenino, avaricia2 (nastiness) maldad nombre femeninomeanness ['mi:nnəs] n1) cruelty: crueldad f, mezquindad f2) stinginess: tacañería fn.• bastardía s.f.• canallada s.f.• escasez s.f.• humildad s.f.• maldad s.f.• mezquindad s.f.• pobreza s.f.• tacañería s.f.• vileza s.f.'miːnnəs, 'miːnnɪsmass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f['miːnnɪs]N1) (=stinginess) tacañería f, mezquindad f2) (=nastiness) maldad f, vileza f3) (=humbleness) humildad f* * *['miːnnəs, 'miːnnɪs]mass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f -
16 Bescheidenheit
bə'ʃaɪdənhaɪtfmodestia f, humildad f, sencillez fohne Plural, modestia Feminin, humildad Feminin; nur keine falsche Bescheidenheit! ¡todo, menos falsa modestia!die (ohne Pl) -
17 безответность
ж.humildad f, resignación f; sumisión f ( покорность)* * *ngener. humildad, resignación, sumisión (покорность) -
18 покорно
поко́рн||оhumile, obeeme;\покорноость rezignacio, rezignemo;\покорноый humila, rezignema;obea (послушный).* * *нареч.sumisamente, dócilmente, con humildad••поко́рно благодарю́ уст. — agradezco encarecidamente, muy agradecido
благодарю́ поко́рно! разг. ирон. — (le) estoy profundamente agradecido, ¡muchas gracias!
* * *1. advgener. acatadàmente, con humildad, dócilmente2. prepos.gener. sumisamente -
19 приниженность
-
20 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo
См. также в других словарях:
humildad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad que deriva del conocimiento de las propias limitaciones: Su excesiva humildad la llevaba a no proponerse nunca para ningún cargo. 2. (no contable) Condición social baja: A pesar de la humildad de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humildad — (Del lat. humilĭtas, ātis). 1. f. Virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento. 2. Bajeza de nacimiento o de otra cualquier especie. 3. Sumisión, rendimiento.… … Diccionario de la lengua española
humildad — (Del lat. humilitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Condición de la persona que actúa sin orgullo, sin presumir de sus méritos y reconociendo sus defectos o sus errores. SINÓNIMO [modestia,recato] reserva sencillez ANTÓNIMO vanidad 2… … Enciclopedia Universal
Humildad — Como virtud, la humildad «consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento».[1] El término deriva del latín « hŭmĭlĭtas,[1] ātis, f. humilis »,[2] que se traduce no solamente como… … Wikipedia Español
humildad — (f) (Intermedio) actitud que caracteriza a la persona que no hace ostentación de sus éxitos o riquezas ante otros Ejemplos: Aunque era genial, siempre se comportaba con gran humildad y hablaba con todos como si no hubiera ninguna diferencia entre … Español Extremo Basic and Intermediate
humildad — s f 1 Actitud o cualidad de quien actúa con ánimo sencillo, moderado y respetuoso, libre de vanidad, presunción o pretensiones de fama, grandeza o reconocimiento: tener humildad, hablar con humildad, Trabajó con humildad en bien de su familia 2… … Español en México
humildad — {{#}}{{LM H20784}}{{〓}} {{SynH21317}} {{[}}humildad{{]}} ‹hu·mil·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actitud derivada del conocimiento de las propias limitaciones y que lleva a obrar sin orgullo: • La humildad permite reconocer los propios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Humildad (cristianismo) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
humildad de garabato — ► locución coloquial Humildad falsa y simulada … Enciclopedia Universal
humildad — sustantivo femenino modestia. ≠ soberbia. * * * Sinónimos: ■ modestia, docilidad, recogimiento, recato, paciencia, moderación, timidez … Diccionario de sinónimos y antónimos
humildad — f. Sentimiento que nos hace conocer nuestra propia bajeza. Sumisión, rendimiento … Diccionario Castellano