-
101 monotono
monotonomonotono , -a [mo'nlucida sans unicodeɔfont:tono]aggettivo(uniforme) gleichförmig, monoton; (privo di varietà) eintönig; (figurato: noioso) langweiligDizionario italiano-tedesco > monotono
102 qualità
qualitàqualità [kuali'ta] <->sostantivo Feminin1 (gener) Qualität Feminin; prodotti di qualità Qualitätsware Feminin, Qualitätserzeugnisse neutro plurale; di qualità von Qualität; di prima qualità erstklassig; di qualità superiore hochwertig2 (dote) Begabung Feminin, Gabe Feminin3 (varietà) Sorte Feminin, Qualität FemininDizionario italiano-tedesco > qualità
103 diversità
diversità s.f. 1. différence, diversité: diversità di colori diversité des couleurs; diversità di prezzo différence de prix. 2. ( varietà) variété, diversité.104 generare
generare v. ( gènero) I. tr. 1. engendrer: Abramo generò Isacco Abraham engendra Isaac. 2. ( estens) ( dare vita) donner naissance à, produire: la Grecia generò poeti e filosofi la Grèce a donné naissance à des poètes et à des philosophes; la terra genera una grande varietà di piante la terre produit une grande variété de plantes. 3. ( fig) ( provocare) provoquer, éveiller, susciter: il suo atteggiamento genera sospetti son comportement éveille les soupçons; l'ignoranza genera le superstizioni l'ignorance engendre les superstitions; generare malcontento causer du mécontentement; generare diffidenza inspirer de la méfiance. 4. ( Tecn) produire, générer: generare elettricità générer de l'électricité. 5. ( Geom) engendrer, former. II. prnl. generarsi se former.105 malaga
106 policromia
107 spettacolo
spettacolo I. s.m. 1. spectacle: spettacolo di varietà spectacle de variétés; godersi lo spettacolo profiter du spectacle. 2. ( al circo) spectacle. 3. ( Cin) ( film in programmazione) spectacle, film. 4. ( Cin) ( proiezione) séance f.: domenica ci saranno due spettacoli ce dimanche il y aura deux séances. 5. ( Teat) ( rappresentazione) représentation f. 6. ( industria dello spettacolo) industrie f. du spectacle. 7. ( fig) ( vista che suscita notevole impressione) spectacle: fu uno spettacolo meraviglioso ce fut un spectacle merveilleux; affacciandomi alla finestra ho visto uno spettacolo terrificante en me penchant par la fenêtre j'ai vu un spectacle horrible. II. agg.m./f.inv. ( postposé) spectacle agg.: politica spettacolo politique-spectacle, politique spectacle.108 diversificazione
diversificazione s.f.1 diversification, differentiation: diversificazione dei prodotti, product differentiation; diversificazione degli scambi commerciali, diversification of trade2 ( varietà) variety.109 politonalità
politonalità s.f.1 (mus.) polytonality2 (fig.) (varietà di toni in un'opera letteraria ecc.) variety of tones.110 pummelo
111 siparietto
1 ( sipario calato nei cambiamenti di scena) drop-curtain; entr'acte curtain2 ( breve numero di varietà) entr'acte.112 sottocodice
113 svariatezza
114 artista
sm/f [ar'tista] artista -i, -e(pittore, scultore ecc) artist, (di spettacolo, circo) artiste115 coltivabile
agg [kolti'vabile](pianta, varietà) fit for cultivation, (terreno) cultivable, cultivatable116 diversità
sf inv [diversi'ta](differenza) difference, (varietà) variety, diversity117 artista
m. e f.1) художник2)artista di varietà — артист эстрады (эстрадный артист; colloq. эстрадник)
3) (maestro) мастер (своего дела)118 molteplicità
f. invar. (pluralità)многообразие (n.); (varietà) разнообразие (n.)119 numero
m.1.2) (quantità) число (n.), количество (n.)3) (telefonico) номер телефона, телефонный номерscusi, ho sbagliato numero! — извините, я не туда попал! (я ошибся номером!, я набрал неправильный номер)
4)sto in via Verdi numero dieci — я живу на улице имени Верди, в доме номер десять
5) (al gioco) номер6) (di un periodico) номер журнала; выпуск7) (esibizione) номер2.•◆
numero verde — горячая линияnumero uno — первоклассный (первосортный; главный, первый) (agg.)
c'è chi chiede di abolire il numero chiuso nelle università — некоторые требуют отменить ограничение числа поступающих в университет
vorrei due cucchiai di risotto, ma due di numero! — положите мне две ложки ризотто, не больше!
dà i numeri! — он того (он чудит; что он выкомаривает!)
stai proprio dando i numeri! — ты что, спятил?! (ты в своём уме?)
ho chiamato un po' di miei amici per fare numero — чтобы в зале было побольше народу, я позвал кое-кого из друзей
è nel numero di coloro che evadono le tasse — он из тех, кто не платит налоги
la squadra ha tutti i numeri per vincere — у команды есть все данные, чтобы выиграть
120 spettacolo
m.1.1) представление (n.), спектакль; шоу (n.)il mondo dello spettacolo — a) театральный мир; b) шоу-бизнес
spettacolo cinematografico — фильм (киносеанс, показ фильма)
2) зрелище (n.); вид; картина (f.)quel film non è un gran spettacolo — фильм не ахти какой (gerg. фильм не цепляет)
2.•◆
dare spettacolo — показаться во всей красе (привлечь к себе всеобщее внимание)СтраницыСм. также в других словарях:
varietà (1) — {{hw}}{{varietà (1)}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è vario, ricco, molteplice: la varietà dei colori, dei suoni, delle forme. 2 Differenza, divario: la varietà esistente tra una cosa e l altra. 3 Elemento che pur rientrando in un genere … Enciclopedia di italiano
varietà — (1) s. f. 1. molteplicità, complessità, eterogeneità, svariatezza, diversificazione, fantasmagoria, poliedricità, eclettismo □ ricchezza, assortimento, scelta, gamma, variabilità CONTR. uniformità, unicità, monotonia, fissità 2. differenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
varietà — s.f. [dal lat. varietas atis ]. 1. a. [qualità di più cose che sono diverse tra loro: v. di opinioni, di gusti ] ▶◀ differenza, disuguaglianza, diversità. ◀▶ coincidenza, corrispondenza, identità, uguaglianza, unicità, unità. ↓ convergenza,… … Enciclopedia Italiana
varieta — varietà (s.f.) variatio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
varietà — 1va·rie·tà s.f.inv. AU 1. l essere vario; molteplicità, diversità di aspetti con cui una medesima cosa si presenta: la varietà di un paesaggio, varietà di stile Sinonimi: diversità, eterogeneità. Contrari: omogeneità, uniformità. 2. diversità di… … Dizionario italiano
Varietà merceologica — Carrière de marbre blanc aux variétés ; ordinario, statuario, bianco, située à Carrare, lieu dit Ravaccione. Varietà merceologica est une expression italienne pour définir une unité lithostratigraphique reconnue et cartographiée à l… … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Filmdaten Deutscher Titel: Lichter des Varieté Originaltitel: Luci del varietà Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Luci del varieta — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Voir Les Feux du music hall … Dictionnaire mondial des Films
varietat — varieta f. variété ; diversité … Diccionari Personau e Evolutiu
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский