-
41 ev
1) Общая лексика: enterprise value (стоимость предприятия), встроенная стоимость (сокр. от "embedded value"; русс. перевод термина приводится по словарю: Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Т. Е. Апанасенко, М. А. Сторчевого. - СПб.: Экон)2) Компьютерная техника: Equipment Variation3) Американизм: Earned Value4) Военный термин: Enforcement Vector, emergency vessel5) Техника: effective value, emitter voltage, epitaxial varactor, error voltage, evaporator vessel, exhaust valve, Estimated Value6) Шутливое выражение: Evil Vampire7) Химия: Exceptional Vacuum8) Математика: математическое ожидание (expected value)9) Железнодорожный термин: Everett Railroad Company10) Бухгалтерия: ожидаемое стоимостное выражение исхода (рассчитываемое как средневзвешенное возможных результатов (payoffs), причём в качестве веса используется оценка вероятности каждого результата)11) Страхование: вложенная стоимость (сокр. от "embedded value"; русс. перевод термина взят из документа Гильдии актуариев (РФ))12) Автомобильный термин: электромобиль (сокр. от "electric vehicle"; англ. термин взят из репортажа CNN)13) Биржевой термин: enterprise value14) Сокращение: Electric Vehicle15) Электроника: Electronvolt16) Вычислительная техника: expected value17) Нефть: volumetric sweep efficiency18) Космонавтика: внекорабельный19) Транспорт: Engine Version20) Экология: метод математического ожидания21) Полимеры: efficient vulcanization22) Программирование: External Value23) Макаров: exposure value24) Безопасность: EVC, расширенный сертификат подлинности25) Военно-политический термин: Expert Visit (NATO Science Programme)26) Электротехника: EV Certificate, Extended Validation Certificate27) NYSE. Eaton Vance Corporation28) НАСА: Extra Vehicular29) Программное обеспечение: Edition Varies30) Единицы измерений: Electron Volts -
42 isobath
['aɪsəbɑːθ]1) Общая лексика: чернильница, в которой поддерживается постоянный уровень чернил2) Геология: изобата (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды), изобата (The distance from the coastline to the 3000 m isobath varies from 28 km in the Pernambuco - Paraiba Basin to a maximum of 600 km in the Santos Basin.)3) Нефть: линия глубин, линия равных глубин, изобата4) Макаров: изобата (изолиния глубины водоёма), изобата (линия равных глубин) -
43 it depends!
Пословица: раз на раз не приходится (it varies now it's good, now it's bad) -
44 propensity
[prə'pensɪtɪ]1) Общая лексика: склонность, стремление, свойство2) Медицина: предрасположение, пристрастие3) Книжное выражение: наклонность4) Юридический термин: наклонности, расположение5) Экономика: расположение (к чему-л.)6) Психология: расположенность (к чему-л.)7) Деловая лексика: приверженность (The propensity to patent varies across contries)8) Макаров: пристрастие (к лекарственным средствам), (for) предрасположенность -
45 accident data
амер. авто отчёт о происшествияхAccidents are reported by state agencies, police departments and other sources and varies from state to state. It is recommended to have pre-owned vehicles inspected by a third party prior to purchase. — Данные о происшествиях сообщаются государственными представительствами, полицейскими отделениями и другими источниками и могут варьироваться в зависимости от штата. Рекомендуется перед покупкой транспортного средства, произвести его осмотр третьим лицом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > accident data
-
46 ordinary of the mass
Общая лексика: (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est") календарная часть мес -
47 reference humidity
The relationship between temperature and reference humidity is defined as follows:— at temperatures at and below ISA, 80 per cent relative humidity,— at temperatures at and above ISA + 28°C, 34 per cent relative humidity,— at temperatures between ISA and ISA + 28°C, the relative humidity varies linearly between the humidity specified for those temperatures.(AN 6/I)Cooтнoшeниe мeжду тeмпeрaтурoй и рaсчётнoй влaжнoстью oпрeдeляeтся слeдующим oбрaзoм:— при температурах, соответствующих температуре МСА и ниже её, относительная влажность составляет 80%;— при тeмпeрaтурaх, сooтвeтствующих тeмпeрaтурe MCA + 28°C и вышe, oтнoситeльнaя влaжнoсть сoстaвляeт 34%;— при тeмпeрaтурaх в диaпaзoнe мeжду тeмпeрaтурoй MCA и тeмпeрaтурoй MCA + 28°C oтнoситeльнaя влaжнoсть измeняeтся пo линeйнoму зaкoну в прeдeлaх знaчeний влaжнoсти для укaзaнных тeмпeрaтур.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > reference humidity
-
48 visibility
visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > visibility
-
49 VIS
visibility; V; VISVisibility for aeronautical purposes is the greater of:a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background;b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.Note 1.— The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range (MOR).Note 2. — The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground visibility(AN 2; AN 3; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 36 (01/11/2001), Amdt 38 (24/11/2005) to An 2, by Amdt 3 to PANS-ATM (28/05/2004).Note 2 to the above official definition appears only in Annex 2 and PANS-ATM.видимость; V; VISВидимость для авиационных целей представляет собой величину, превышающую:a) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать чёрный объект приемлемых размеров, расположенный вблизи земли, при его наблюдении на светлом фоне;b) наибольшее расстояние, на котором можно различить и опознать огни силой света примерно в 1000 кд на неосвещённом фоне.Примечание 1. Эти два расстояния имеют различные значения в воздухе с заданным коэффициентом поглощения, причём последнее b) зависит от освещённости фона. Первое а) характеризуется метеорологической оптической дальностью видимости (MOR).Примечание 2. Данное определение применяется к наблюдениям за видимостью, указываемой в местных регулярных и специальных сводках, наблюдениям за преобладающей и минимальной видимостью, указываемой в сводках METAR и SPECI, и к наблюдениям за приземной видимостью.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > VIS
-
50 off age
в возрасте, т. е. достаточно взрослый, подходящий по возрасту: The age at which one is considered of age to vote, of age to prosecuted as an adult or of age to buy alcoholic drinks varies within the USA.—Возраст, для голосования, судебной ответственности или для покупки спиртных напитков не одинаков в разных штатах США.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > off age
-
51 oven loss
кул. упёкOven loss percentage varies greatly. — Процент упёка сильно варьируется.
-
52 overdose
1. ['əuvədəus] сущ.; = ODслишком большая доза; передозировка2. [ˌəuvə'dəus] гл.; = ODfatal / lethal overdose — смертельная передозировка
б) принимать слишком большую дозу (наркотика, лекарства)Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose. — Среди медиков нет единого мнения относительно того, какое количество таблеток допустимо для приёма и не приведёт к передозировке препаратом.
в) ( overdose on) разг. перебрать, получить что-л. в большом количествеI think I've just overdosed on cheesecake! — Кажется, я съел слишком много творожного пудинга!
She had overdosed on soap operas. — Она смотрела слишком много сериалов.
-
53 remount
1. [ˌriː'maunt] гл.1) снова устанавливать на место; снова монтировать2)He then remounted and ascended the hill on horseback. — Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии4) снова взбираться, подниматься, двигаться вверх; достигать какой-л. точкиHe afterwards remounted that river, and returned to Canada. — Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5)а) возвращаться (к теме и т. п.)We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. — Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.
б) возвращаться к определённому моменту времени; восходить к определённому периодуThe practice remounts to the first ages of Christianity. — Этот обычай восходит к первым векам христианства.
в) возвращаться к истоку, началу2. ['riːmaunt] сущ.; воен.1) запасная лошадь; ремонтная лошадь ( используемая для замены убитой или вышедшей из строя)The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. — Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
-
54 with
[wɪð]предл.1)а) с, вместе с (указывает на связь, совместность)to work with smb. — работать вместе с кем-л.
He got into an accident with the car. — Он попал в автокатастрофу.
б) с (указывает на взаимоотношения, согласованность во взглядах)2) касательно, что касается (кого-л.); с (кем-л.), по отношению (к кому-л.)to be on friendly terms with all nations — быть в дружеских отношениях с людьми всех национальностей
to get angry with somebody — рассердиться на кого-л.
It is different with me. — Со мной дело обстоит иначе.
3)б) на, за ( указывает на средство)4) от, из-за (чего-л.)5)а) с ( указывает на характерный признак)- with a low forehead
- with a pale face - with complete unconcern
- with impunityв) причём (указывает на дополнительные обстоятельства, сопутствующие действию)They were all late with him being the last. — Все опоздали, причём он был последним.
6)а) у (указывает на пребывание в чьём-л. доме)б) у (указывает на нахождение на чьём-л. попечении)7)а) несмотря на, вопрекиSyn:б) кроме, исключая, за исключениемwith one group of exceptions... — кроме одной группы исключений
Syn:8) с (указывает на объект отношения, на соревнование с кем-л., предмет занятий)He was concerned with English. — Он занимался английским языком.
to compete with smb. — конкурировать с кем-л.
9) указывает на сравнение, сопоставление двух одинаковых объектовa dress identical with her hostess's — платье, такое же, как у её хозяйки
10) с, вместе с (указывает на сочетание, компоновку некоторых однородных объектов в одно целое)His money, with his wife's, comes to a million. — Его капитал вместе с капиталом жены составляет миллион.
11) указывает на владение, обладание чем-л.He came with good news. — Он прибыл с хорошими новостями.
12)а) указывает на совпадение с каким-л. временным отрезком или направлением в пространствеwith the outbreak of war... — когда началась война, с началом войны
with the wind — по ветру, по направлению ветра
б) в зависимости от (чего-л.)The pressure varies with the depth. — Давление меняется в зависимости от глубины.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]with[/ref]••with a high hand — высокомерно; своевольно; дерзко
- with one accordwith an eye to — с целью; для того, чтобы
- with child
- be with it
- get with it -
55 irony
- is a stylistic device in which the contextual evaluative meaning of a word is directly opposite to its dictionary meaning- is the foregrounding not of the logical but of the evaluative meaning- is the contradiction between the said and implied- is subdivided into verbal irony and sustained ironyThe context is arranged so that the qualifying word in irony reverses the direction of the evaluation, and the word positively charged is understood as a negative qualification and (much-much rarer) vice versa. The context varies from the minimal - a word combination to the context of a whole book.The lift held two people and rose slowly, groaning with diffidence. (I.Murdoch)
Apart from splits based on politics, racial, religious and ethic backgrounds and specific personality differences, we're just one cohesive team. (D.Uhnak)
Source: V.A.K.See: lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > irony
-
56 litotes
a two-component structure in which two negations are joined to give a possessive evaluation- the first component is always the negative particle "not", while the second, always negative in semantics, varies in form from a negatively affixed word (as above) to a negative phraseHer face was not unpretty. (K.Kesey)
It was not unnatural if Gilbert felt a certain embarrassment. (E.Waugh)
The idea was not totally erroneous. The thought did not displease me. (I.Murdoch)
Source: V.A.K.••a) is a stylistic device consisting of a peculiar use of negative constructions: the negation plus noun or adjective serves to establish a positive feature in a person or thing- is a deliberate understatement used to produce stylistic effect: it is a negation that includes affirmation;- is a means by which the natural logical and linguistic property of negation can be strengthened;He found that this was no easy task.
- is used in different styles of speech, excluding those which may be called the matter-of-fact styles, like official style and scientific proseb) a construction with two negationsnot unlike, not unpromising, not displeased
Soames, with his lips and his squared chin was not unlike a bull dog. (J.Galsworthy)
Source: I.R.G.English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > litotes
-
57 vary
['ve(ə)rɪ]v1) изменять, разнообразить- vary smth- vary the methods2) меняться, изменяться, варьироватьсяHis mood varies from day to day. — Его настроение ежедневно меняется.
The new edition varied little from the previous one. — Новое издание мало, чем отличается от предыдущего.
Tastes vary. — ◊ О вкусах не спорят
- vary in size- vary with -
58 irredeemable
1. прил.1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения))Syn:See:2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)Ant:
2. сущ.фин., преим. мн. = irredeemable securitiesThe price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable
-
59 kickback
n sl1)Every contract had been granted with a ten percent kickback to city officials — За каждый полученный контракт приходилось отстегивать десять процентов городским властям
2)The kickback to the police varies from month to month — Сумма, отстегиваемая полиции за то, что она смотрит сквозь пальцы на наши дела, каждый месяц разная
I can't believe that cop was taking kickbacks — Я не могу поверить, что этот полицейский брал на лапу
3) -
60 the Royal Alfred
австрал.; жарг.скатка, пожитки, весь скарб (особ. золотоискателя)The weight of the swag varies from the light rouseabout's swag, containing one blanket and a clean shirt, to the "royal Alfred", with tent and all complete... and weighing part of a ton. (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘The Romance of the Swag’) — Пожитки золотоискателя могут быть и легче перышка, и весить чуть не тонну. У одного всех вещей - одеяло да чистая рубаха, у другого - чего только нет: и палатка, и всевозможное снаряжение.
См. также в других словарях:
Varieş River — Geobox River name = Varieş River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
varies — var·y || verɪ / veÉ™r v. change something, alter; change, fluctuate; give variety to … English contemporary dictionary
varies — present third singular of vary … Useful english dictionary
Hors-d'œuvre variés — ● Hors d œuvre variés assortiment de hors d œuvre (charcuterie, crudités, etc.) … Encyclopédie Universelle
eventus varies res nova semper habet — /aventas veriyows riyz nowva sempar heybat/ A new matter always produces various events … Black's law dictionary
eventus varies res nova semper habet — /aventas veriyows riyz nowva sempar heybat/ A new matter always produces various events … Black's law dictionary
per varies actus legem experientia facit — /par veriyows sktas liyjam akspiriyensh(iy)a fssat/ By various acts experience frames the law … Black's law dictionary
Jill Talley — Naissance 19 décembre 1962 (1962 12 19) (48 ans) Nationalité Américaine … Wikipédia en Français
Maryland Transit Administration — Not to be confused with Maryland Transportation Authority. Maryland Transit Administration … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Comparison of shopping cart software — The following is a comparison of the features of various shopping cart software packages available. Some of the shopping cart software packages are extensible through a third party application. As such, the features listed below may not encompass … Wikipedia