-
1 variazione
-
2 variazione
variazióne f 1) изменение, перемена; колебание variazione della bussola mar, aer — склонение компаса variazione di indirizzo calcol — переадресация 2) mus вариация variazioni sul tema di … — вариации на тему … (тж перен) 3) mat вариация -
3 variazione
variazionevariazione [variat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (modificazione) (Ver-, Ab)änderung Feminin; (di colori, toni) Wechsel Maskulin; (di temperatura) commercio Schwankung Feminin; variazione d'itinerario Kursänderung Feminin2 musica Variation FemininDizionario italiano-tedesco > variazione
4 variazione
variazione s.f. 1. ( modifica) modification, changement m.: introdurre qualche variazione nel programma introduire quelques modifications dans le programme. 2. ( oscillazione) variation: brusche variazioni di temperatura brusques variations de température. 3. (Biol,Mus,Astr,Mat) variation. 4. ( Econ) variation: variazione nella domanda e nell'offerta variation de l'offre et de la demande. 5. ( Inform) ( di trattamento) conversion.5 variazione
(s.) ändring; (s.) omväxling6 variazione
f variation* * *variazione s.f.1 variation; fluctuation (spec. econ.); ( cambiamento) change: variazioni di temperatura, variations (o fluctuations) of temperature; variazioni del tempo, changes in the weather; (mus.) variazioni sul tema, variations on the theme; abbiamo fatto alcune variazioni nel programma, we have made a few changes in the programme; i prezzi non subiranno variazioni, prices won't undergo any changes; (elettr.) variazione di frequenza, frequency variation // (econ.): variazione del prezzo, variation (o fluctuation) in price; variazione della domanda, dell'offerta, variation (o change) in demand, in supply; variazione quantitativa, quantum change; variazione unitaria, dose; variazioni congiunturali, cyclical fluctuations // (comm.) variazione delle scorte, inventory changes (o fluctuation in stock) // (fin.) variazione del corso dei cambi, fluctuation in the rate of exchange // (Borsa): variazione al rialzo, bullish trend; variazione al ribasso, bearish trend; unità minima di variazione, tick // (ecol.) variazione annuale, annuation // (mat.) calcolo delle variazioni, calculus of variations // (fis.): variazione reversibile, reversible change; variazione magnetica secolare, secular magnetic variation* * *[varjat'tsjone]sostantivo femminile1) variation, change (di in, of)"soggetto a -i" — "subject to alteration"
2) mus. variation* * *variazione/varjat'tsjone/sostantivo f.1 variation, change (di in, of); variazione di programma change in the schedule; "soggetto a -i" "subject to alteration"2 mus. variation.7 variazione
8 variazione
изменение, колебание- variazione della domanda e dell'offerta
- variazione delle scorte
- variazione di costo
- variazione nel corso dei cambi
- variazioni congiunturaliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > variazione
9 variazione
f.1) изменение (n.), перемена; колебание (n.)variazione sul tema (anche fig.) — вариации на тему
10 variazione
(f)изменение; колебание11 variazione
fvariazione della bussola мор., ав. — склонение компаса2) муз. вариацияvariazioni sul tema di... — вариации на тему... (также перен.)3) мат. вариация•Syn:Ant:12 variazione
13 variazione sf
[varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
14 variazione
sf [varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
15 variazione
16 variazione
fвидоизменение, изменение, отклонение от типа, вариацияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > variazione
17 variaziòne
f 1) изменение, промяна; 2) муз. вариация.18 variazione
19 variazione
f değişim20 variazione di programma
См. также в других словарях:
variazione — /varja tsjone/ s.f. [dal lat. variatio onis variazione ]. 1. [il modificare o l essere modificato e, anche, il loro risultato: introdurre qualche v. nel programma d una cerimonia ] ▶◀ cambiamento, (lett.) cangiamento, modifica, modificazione,… … Enciclopedia Italiana
variazione — va·ria·zió·ne s.f. 1. AD il variare e il suo risultato; cambiamento, mutamento: c è stata una variazione di programma, ha continue variazioni d umore; variazione di clima, di temperatura; le variazioni della luna, le fasi lunari Sinonimi:… … Dizionario italiano
variazione — {{hw}}{{variazione}}{{/hw}}s. f. 1 Modificazione: variazione dei prezzi | Cambiamento, mutamento: le variazioni del vento. 2 (mus.) Modificazione melodica, armonica, timbrica, espressiva cui è sottoposto un tema musicale … Enciclopedia di italiano
variazione — variation фр. [вариасьо/н], англ. [вээриэ/йшн], нем. [вариацио/н] variazione ит. [вариацио/нэ] вариация … Словарь иностранных музыкальных терминов
variazione — pl.f. variazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
variazione — s. f. 1. cambiamento, mutamento, mutazione, trasformazione, diversità, modificazione, diversificazione, differenziazione, oscillazione, fluttuazione □ rettifica, emendamento, variante, modifica, ritocco □ scarto, escursione, stacco, salto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
variazione di quota — Eng. trading variation Minima differenza di prezzo che esiste tra due diverse quotazioni delle stesso bene d investimento. Tale valore cambia in base all entità del prezzo di riferimento … Glossario di economia e finanza
variazione netta — Eng. net change Differenza tra la quotazione corrente di un titolo e quella di chiusura del giorno precedente o posteriore rispetto ad un intervallo considerato … Glossario di economia e finanza
variazione di prezzo — Eng. price change Differenza tra il prezzo di chiusura di un titolo del giorno corrente e quello del giorno precedente … Glossario di economia e finanza
Cinque variazione (Berio) — Cinque variazione ( Five variations ) is a composition for solo piano by Luciano Berio, written in 1952/3 and greatly revised in 1966. It was published by Suvini Zerboni and the first performance was given by Berio in Milan in 1953. The… … Wikipedia
margine di variazione — Eng. variation margin Deposito addizionale richiesto agli operatori che durante le negoziazioni di borsa hanno subito una variazione sfavorevole di prezzo … Glossario di economia e finanza
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский