Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

var

  • 1 vȃrъ

    vȃrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Old Church Slavic:
    varъ `heat' [m o]
    Russian:
    var `pitch, (dial.) boiling water, heat' [m o]
    Czech:
    var `boiling' [m o]
    Slovak:
    var `boiling' [m o]
    Polish:
    war `boiling water, heat' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȃr `heat' [m o]
    Slovene:
    vȃr `solder' [m o]
    Lithuanian:
    varùs `simmering' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: uōrH-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȃrъ

  • 2 sъ̏lnьce

    sъ̏lnьce Grammatical information: n. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sun'
    Old Church Slavic:
    slъnьce `sun' [n jo]
    Russian:
    sólnce `sun' [n jo]
    Czech:
    slunce `sun' [n jo]
    Slovak:
    slnce `sun' [n jo]
    Polish:
    sɫońce `sun' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    sȗnce `sun' [n jo];
    Čak. sȗnce `sun' [n jo], sȗnca [Gens], suncå̃ [Nom p];
    Čak. sȗnce, súnce (Novi) `sun' [n jo];
    Čak. sũnce (Orbanići) `sun' [n jo], sũnca [Gens] \{1\}
    Slovene:
    sȏɫnce `sun' [n jo]
    Bulgarian:
    slắnce `sun' [n jo]
    Lithuanian:
    sáulė `sun' [f ē] 1
    Latvian:
    saũle `sun' [f ē]
    Old Prussian:
    saule `sun'
    Indo-European reconstruction: sh₂-ul-n-iko-m
    Other cognates:
    Skt. svàr- (súvar-) (RV+) `sun, sunlight' [n];
    Skt. sū́rya- (RV+) `sun, deity of the sun'
    ;
    Gk. (Hom.) ἠέλιος `sun'
    ;
    Lat. sōl `sun'
    ;
    Go. sauil `sun' [n]
    Notes:
    \{1\} The long root vowel in most of these forms results from the widespread lengthening of short vowels before resonants.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъ̏lnьce

  • 3 varìti

    varìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c (b?) Proto-Slavic meaning: `boil, cook'
    Old Church Slavic:
    variti (Supr.) `cook' [verb]
    Russian:
    varít' `boil, cook' [verb], varjú [1sg], várit [3sg] \{1\}
    Czech:
    vařiti `boil, cook' [verb]
    Slovak:
    varit' `boil, cook' [verb]
    Polish:
    warzyć `boil, cook' [verb]
    Serbo-Croatian:
    váriti `cook, boil' [verb], vȃrīm [1sg];
    Čak. vå̄rȉti (Vrgada) `cook, boil' [verb], vå̃riš [2sg];
    Čak. vōrȉt (Hvar) `cook, boil' [verb], vórin [1sg]
    Slovene:
    varíti `boil, cook' [verb], varím [1sg]
    Bulgarian:
    varjá `boil, cook' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ōriʔtei
    Latvian:
    vàrît `boil, cook' [verb]
    Indo-European reconstruction: uōrH-
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > varìti

  • 4 vȏlsъ

    vȏlsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hair'
    Old Church Slavic:
    vlasъ `hair' [m o]
    Russian:
    vólos `hair' [m o], vólosa [Gens]
    Belorussian:
    vólas `hair' [m o], vólasa [Gens]
    Ukrainian:
    vólos `hair' [m o], vólosa [Gens]
    Czech:
    vlas `hair' [m o]
    Polish:
    wɫos `hair' [m o]
    Upper Sorbian:
    wɫós `hair' [m o], wɫosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    vlȃs `hair' [m o], vlȃsa [Gens];
    Čak. vlå̑s (Vrgada) `hair' [m o], vlå̑sa [Gens];
    Čak. vlȃs (Novi, Orbanići) `hair' [m o], vlȃsa [Gens];
    Kajk. lȃos (Bednja) `hair' [m o], lȃosa [Gens]
    Slovene:
    lȃs `hair' [m o/u], lȃsa [Gens], lasȗ [Gens];
    lȃs `hair' [m o]
    Indo-European reconstruction: uolḱ-o-??
    Other cognates:
    Skt. válśa- (RV, AV+) `sprout, twig'
    ;
    LAv. varǝsa- `hair (on the head)'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏlsъ

  • 5 vȏrgъ

    vȏrgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `foe'
    Old Church Slavic:
    vragъ `foe' [m o]
    Russian:
    vórog (folk poet.) `foe, fiend' [m o]
    Czech:
    vrah `foe' [m o]
    Slovak:
    vrah `murderer' [m o]
    Polish:
    wróg `foe' [m o], wroga [Gens]
    Upper Sorbian:
    wróh `murderer' [m o], wroha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    vrȃg `devil' [m o], vrȃga [Gens];
    Čak. vrȃg (Vrgda) `devil' [m o], vrȃga [Gens];
    Čak. vrȃh (Orbanići) `devil' [m o], vrȃga [Gens]
    Slovene:
    vrȃg `devil' [m o]
    Bulgarian:
    vrag `enemy' [m o]
    Lithuanian:
    var̃gas `hardship, misery' [m o] 2/4
    Latvian:
    vā̀rgs2 (dial.) `misery' [m o];
    vãrgs `pining, miserable' [adj o]
    Old Prussian:
    wargan `misery, suffering, danger' [Accs];
    wargs `evil' [adj]
    Indo-European reconstruction: (h₁)uorg-o- \{1\}
    Comments: The reconstruction of an initial laryngeal hinges on Gk. εἴργω `shut in, shut out' [verb], which may or may not be cognate.
    Other cognates:
    Go. wrikan `persecute' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏrgъ

  • 6 vȏrnъ

    I. vȏrnъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `raven'
    Old Church Slavic:
    vranъ `raven' [m o]
    Russian:
    vóron `raven' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vrȃn `raven' [m o];
    Čak. vrȃn (Vrgada) `a kind of dark-coloured fish' [m o]
    Slovene:
    vrȃn `raven' [m o]
    Bulgarian:
    vran `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oru̯os
    Lithuanian:
    var̃nas `raven' [m o]
    Old Prussian:
    warnis (EV) `raven'
    Indo-European reconstruction: uor-uo-
    Page in Pokorny: 1166
    II. vȏrnъ II Accent paradigm: c
    Church Slavic:
    vranъ (Hval., Rumj.) `black' [adj o];
    vranyi (RuCS) `black' [adj o]
    Russian:
    voronój `black' [adj o]
    Old Russian:
    voronyi `black' [adj o]
    Slovene:
    vrȃn `black' [adj o], vrána [Nomsf]
    Bulgarian:
    vran `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oru̯os
    Indo-European reconstruction: uor-uo-
    Page in Pokorny: 1166

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏrnъ

  • 7 vorta

    vorta Grammatical information: Nompn. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `door, gate'
    Old Church Slavic:
    vrata `gate, door' [Nompn o]
    Russian:
    voróta `gate' [Nompn o];
    vorotá (coll.) `gate' [Nompn o]
    Czech:
    vrata `gate' [Nompn o];
    vráta (dial.) `gate' [Nompn o]
    Slovak:
    vráta `gate' [Nompn o]
    Polish:
    wrota `gate' [Nompn o]
    Upper Sorbian:
    wrota `gate' [Nompn o]
    Serbo-Croatian:
    vráta `door, gate' [Nompn o];
    Čak. vrå̃tå̄ (Vrgada) `door, gate' [Nompn o];
    Čak. vrãta (Orbanići) `door, gate' [Nompn o];
    Slovene:
    vráta `door, gate' [Nompn o]
    Bulgarian:
    vratá `door, gate' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ortaʔ
    Lithuanian:
    var̃tai `gate' [Nompm o]
    Latvian:
    vā̀rti `gate' [Nompm o]
    Old Prussian:
    warto (EV) `gate'
    Indo-European reconstruction: uort-o-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1156

    Slovenščina-angleščina big slovar > vorta

  • 8 vьrsta

    vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'
    Old Church Slavic:
    vrьsta (Euch., Supr.) `age, generation' [f ā]
    Russian:
    verstá `verst' [f ā]
    Old Russian:
    vьrsta `age, pair, person of the same age, verst' [f ā]
    Czech:
    vrstva `layer' [f ā]
    Slovak:
    vrstva `layer' [f ā]
    Polish:
    wrstwa `row, layer' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vŕsta `kind, species' [f ā];
    Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];
    Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]
    Slovene:
    vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];
    vrstà `row, line, sort, age' [f ā];
    vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]
    Lithuanian:
    var̃stas `turn of the plough' [m o]
    Old Prussian:
    ainawarst `once' [adv]
    Indo-European reconstruction: urt-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1156
    Other cognates:
    Lat. versus `furrow, row, line'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьrsta

  • 9 vьrstva

    vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'
    Old Church Slavic:
    vrьsta (Euch., Supr.) `age, generation' [f ā]
    Russian:
    verstá `verst' [f ā]
    Old Russian:
    vьrsta `age, pair, person of the same age, verst' [f ā]
    Czech:
    vrstva `layer' [f ā]
    Slovak:
    vrstva `layer' [f ā]
    Polish:
    wrstwa `row, layer' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vŕsta `kind, species' [f ā];
    Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];
    Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]
    Slovene:
    vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];
    vrstà `row, line, sort, age' [f ā];
    vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]
    Lithuanian:
    var̃stas `turn of the plough' [m o]
    Old Prussian:
    ainawarst `once' [adv]
    Indo-European reconstruction: urt-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1156
    Other cognates:
    Lat. versus `furrow, row, line'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьrstva

См. также в других словарях:

  • Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics …   Wikipedia

  • VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… …   Deutsch Wikipedia

  • Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… …   Deutsch Wikipedia

  • Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel …   Deutsch Wikipedia

  • Vár — (probably from Old Norse várar : pledges ) is a goddess in Norse Mythology.Snorri Sturluson writes in his Gylfaginning that::she harkens to the oaths and compacts made between men and women; wherefore such covenants are called vows [ várar ] .… …   Wikipedia

  • VAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • /var — Filesystem Hierarchy Standard Filesystem Hierarchy Standard (« norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers », abrégé en FHS) définit l arborescence et le contenu des principaux répertoires des systèmes de fichiers des systèmes d… …   Wikipédia en Français

  • VaR — Value at risk La Value at Risk 10% d un portefeuille suivant une distribution normale La VaR (de l anglais Value at Risk, mot à mot : « valeur sous risque ») est une notion utilisée généralement pour mesurer le risque de marché d… …   Wikipédia en Français

  • Vár — Luftaufnahme: Burgviertel von Buda (links unten außerhalb des Bildes die Donau). Vár ist das ungarische Wort für Burg beziehungsweise Burgviertel und Namensbestandteil zahlreicher Städte in Ungarn (z. B. Várpalota, Várvölgy, Kapuvár,… …   Deutsch Wikipedia

  • Var. — Variété (botanique) Pour les articles homonymes, voir variété. En botanique et en mycologie, une variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxinomique de niveau inférieur au rang d’espèce (« infraspécifique »).… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»