-
41 chute d'eaux-vannes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chute d'eaux-vannes
-
42 descente des eaux vannes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > descente des eaux vannes
-
43 régulateur à vannes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > régulateur à vannes
-
44 chute d'eaux-vannes
Architecture française et le dictionnaire de construction > chute d'eaux-vannes
-
45 descente des eaux vannes
Architecture française et le dictionnaire de construction > descente des eaux vannes
-
46 régulateur à vannes
Architecture française et le dictionnaire de construction > régulateur à vannes
-
47 eaux-vannes
f. pl. (de eau et vanne) техн. отпадъчни води от отходните канали и септични ями. -
48 barrage à vannes
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > barrage à vannes
-
49 vanne
vanne [van]feminine noun* * *van1) ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate2) (colloq) ( propos) dig (colloq)envoyer une vanne or des vannes à quelqu'un — to have a dig at somebody (colloq)
••ouvrir les vannes — (colloq) to make funds available
fermer les vannes — (colloq) to cut funding
* * *van nf1) [barrage, écluse] gate2) (= remarque) * dig * crack *lancer une vanne à qn — to have a go at sb * Grande-Bretagne to knock sb *
* * *vanne nf1 ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate;2 ○( propos) dig○; envoyer une vanne or des vannes à qn to have a dig at sb○.vanne de décharge Tech floodgate; vanne glissante Tech slide gate; vanne levante Tech lift gate; vanne roulante Tech roller gate; vanne de sécurité Ind ( dans un forage pétrolier) kelly cock; vanne de vidange sluice gate.ouvrir les vannes○ to make funds available; fermer les vannes○ to cut funding.[van] nom féminin1. [d'une écluse] sluicegate[d'un moulin] hatch2. [robinet] stopcocklancer ou envoyer une vanne à quelqu'un to have a dig at somebody -
50 vanné
vanne [van]feminine noun* * *van1) ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate2) (colloq) ( propos) dig (colloq)envoyer une vanne or des vannes à quelqu'un — to have a dig at somebody (colloq)
••ouvrir les vannes — (colloq) to make funds available
fermer les vannes — (colloq) to cut funding
* * *van nf1) [barrage, écluse] gate2) (= remarque) * dig * crack *lancer une vanne à qn — to have a go at sb * Grande-Bretagne to knock sb *
* * *vanne nf1 ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate;2 ○( propos) dig○; envoyer une vanne or des vannes à qn to have a dig at sb○.vanne de décharge Tech floodgate; vanne glissante Tech slide gate; vanne levante Tech lift gate; vanne roulante Tech roller gate; vanne de sécurité Ind ( dans un forage pétrolier) kelly cock; vanne de vidange sluice gate.ouvrir les vannes○ to make funds available; fermer les vannes○ to cut funding. -
51 vanne
I f II f, m -
52 vanne
I f1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор ( шлюза)••ouvrir les vannes разг. — говорить без умолкуII f прост.lancer des vannes à qn — обругать кого-либоdire des vannes — 1) ругаться 2) врать -
53 vanne
n. f.1. 'Blow', serious setback. Il lui est arrivé une série de vannes l'année dernière: Last year for him was a never-ending series of catastrophes.2. Snide remark, cutting and hurtful repartee. Encore une de ses vannes et je lui fous ma main sur la gueule! Just one more remark like that and I'll push his face in!3. Witty riposte, clever, amusing and off-the-cuff remark. Il faut toujours qu'il lance des vannes, cézigue! He's the type who's always cracking jokes!4. 'Braggy claim', boast. (The word is sometimes encountered in the masculine with this meaning.) -
54 vanne
vanf1) TECH Staubrett n, Schütze f2) (fam: plaisanterie) Fopperei f, Stichelei fvannevanne [van] -
55 balancer le vanne
прост.(balancer le [или des] vanne(s))1) (под)шутить над кем-либо; подкалывать кого-либоJe balançais le vanne à la blague quand je le sentais trop réservé devant une addition. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — Я в шутку подкалывал его, если видел, что он жмется, когда надо было оплатить счет.
Surtout Milo, dans notre groupe, qui est misoflic... qui ne loupe jamais une occasion de leur balancer des paquets de vannes. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — В нашей группе Мило больше всех недолюбливал полицейских. Он никогда не упускал случая подтрунить над ними.
2) врать, заливатьTu ne comprends donc pas? Et ta sœur, elle ne comprend pas non plus? Il vous a balancé ses vannes et vous a bricolé un scénario à sa manière. Je vous jure que je suis le policier! (M. Ropp, La Menotte ne fait pas le truand.) — Так ты не понимаешь? И твоя сестра, она тоже не понимает? Ведь он вам врет, он состряпал эту историю на свой манер... Клянусь вам, что полицейский я, а не он.
-
56 ouverture
ouverture [uvεʀtyʀ]feminine nouna. opening ; [de porte fermée à clé, verrou] unlocking• les documents nécessaires à l'ouverture d'un compte bancaire the papers required to open a bank accountb. ( = proposition) overturec. ( = tolérance) ouverture d'esprit open-mindednessd. ( = rapprochement) leur manque d'ouverture sur le monde menace leur communauté their reluctance to open up to other cultures poses a threat to their community* * *uvɛʀtyʀ1) ( action d'ouvrir) opening2) ( fait de s'ouvrir) opening3) ( début) openingouverture de la chasse — opening of the shooting GB ou hunting US season
4) ( inauguration) openingcérémonie/jour d'ouverture — opening ceremony/day
5) Administration, Commerce ( fonctionnement) opening6) ( occasion) opportunity7) ( mise en œuvre) opening8) Construction, Bâtiment opening9) ( tolérance) openness (à to)10) Politique ( transparence) openness11) Politique ( libéralisation) opening-upouverture à l'Ouest/à gauche — opening-up to the West/to the left
13) Musique overture14) Jeux ( aux cartes) opening bid; ( aux échecs) opening* * *uvɛʀtyʀ1. nf1) [frontières, magasins] opening2) PHOTOGRAPHIE aperture3)4) POLITIQUE5) MUSIQUE overture2. ouvertures nfpl(= propositions) overtures* * *ouverture nf1 ( action d'ouvrir) opening; soyez prudent à l'ouverture du paquet be careful when opening the parcel; l'ouverture de la porte/de mon compte n'a pas été facile opening the door/my account was not easy; ouverture du testament Jur reading of the will; ouverture d'une information judiciaire Jur opening of a judicial investigation; ouverture d'un droit Prot Soc granting of entitlement to benefits;2 ( fait de s'ouvrir) opening; l'ouverture des vannes est automatique the opening of the sluices is automatic, the sluices open automatically; boîte/couvercle à ouverture facile ring-pull can/top;3 ( début) opening; à l'ouverture at the opening; ouverture de la campagne officielle Pol opening of the election campaign; ouverture de la chasse Chasse opening of the shooting GB ou hunting US season; ouverture de la pêche Pêche opening of the fishing season;4 ( inauguration) opening; ouverture d'un nouvel hôtel opening of a new hotel; cérémonie/jour/séance d'ouverture opening ceremony/day/session; dès l'ouverture right from the opening;5 Admin, Comm ( fonctionnement) opening; heures d'ouverture opening hours; ouverture au public opening to the public; permettre l'ouverture des supermarchés le dimanche to permit Sunday trading for supermarkets; à l'ouverture at opening time;6 ( occasion) opportunity; à la première ouverture at the first opportunity;7 ( mise en œuvre) opening; ouverture de négociations opening of negotiations;8 Constr opening; ( accidentel) gap; ménager une ouverture to leave an opening; calfeutrer les ouvertures to fill in the gaps;9 ( tolérance) openness (à to); atmosphère/esprit d'ouverture atmosphere/spirit of openness; ouverture aux idées nouvelles/sur le monde openness to new ideas/to the world; (grande) ouverture d'esprit (great) open-mindedness;11 Pol ( libéralisation) opening-up; ( élargissement) opening-up (à to); ( proposition) overture (à, en direction de to; de, de la part de from); ouverture à l'Ouest/à gauche opening-up to the West/to the left; faire des ouvertures aux rebelles to make overtures to the rebels; politique d'ouverture policy of opening-up;12 Écon opening (à to); ouverture du marché national aux transporteurs étrangers opening of the national market to foreign carriers;13 Mus overture; ouverture de Guillaume Tell overture to William Tell;[uvɛrtyr] nom féminin1. [trou] openingune ouverture dans le mur an opening ou a hole in the walll'événement représente une véritable ouverture pour ces pays (figuré) this development will open up real opportunities for these countries2. [action d'ouvrir]l'ouverture des grilles a lieu à midi the gates are opened ou unlocked at noon‘ouverture des portes à 20 h’ ‘doors open at eight’l'ouverture du coffre se fera devant témoins the safe will be opened ou unlocked in front of witnesses3. [mise à disposition]l'ouverture de vos droits ne date que de février dernier you were not entitled to claim benefit before last February4. [d'une session, d'un festival] openingje tiens le rayon parfumerie depuis le jour de l'ouverture I've been in charge of the perfume department since the day we openeddemain, on fait l'ouverture ensemble tomorrow we're going out together on the first day of the open season5. (figuré)6. RUGBY opening up[en boxe] opening9. AUTOMOBILE [des roues] toe-out————————ouvertures nom féminin pluriel -
57 vanne
-
58 vanne
nf. qulfak (gidrotexnik inshootlarning harakatlanuvchi va o‘zidan suv o‘tkazmaydigan tarkibiy qismi), surma qulfak, to‘g‘on qulfi, g‘ov, to‘siq; klapan; loc.fam. ouvrir les vannes yo‘l ochmoq, imkoniyat yaratmoq; og‘zi, chakagi tinmay gapirmoq; kredit bermoq.nf.fam. haqorat, tahqir, hurmatsizlik, kamsitish, so‘kish; tanbeh, koyish; lancer, envoyer des vannes à qqn. so‘kib bermoq, koyimoq, haqoratlamoq. -
59 сточный
-
60 vanné
См. также в других словарях:
Vannes — (Gwened) … Deutsch Wikipedia
Vannes OC — Vannes Olympique Club Vannes Olympique Club … Wikipédia en Français
Vannes — Gwened Escudo … Wikipedia Español
VANNES — Chef lieu du Morbihan, Vannes (en breton Gwened) est l’ancien Darioritum de l’époque gallo romaine et la capitale des Vénètes, au moins à cette époque. Le lieu apparaît occupé dès l’époque préhistorique. On a retrouvé des restes néolithiques à… … Encyclopédie Universelle
Vannes — [van], Stadt in Frankreich, Verwaltungssitz des Départements Morbihan, an der Südküste der Bretagne, im Innern des Golfs von Morbihan, 45 600 Einwohner; Bischofssitz; Museen; metallurgische, Metall verarbeitende (u. a. Drahtzieherei), Textil ,… … Universal-Lexikon
Vannes — (spr. Wann), 1) Arrondissement im französischen Departement Morbihan, 36 QM., 129,800 Ew. u. 2) Hauptstadt desselben u. des Departements, an einem Kanäle (Verbindung mit dem Meerbusen Morbihan des Atlantischen Oceans), kleiner Hafen; Sitz der… … Pierer's Universal-Lexikon
Vannes — (spr. wann ), Hauptstadt des franz. Depart. Morbihan, 5 km nördlich vom Meerbusen Morbihan, an der Orléansbahn, besteht aus der alten untern und der modernen obern Stadt, hat Reste der alten Stadtmauern, eine Kathedrale (13.–18. Jahrh.) mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vannes — (spr. wann), Hauptstadt des franz. Dep. Morbihan, am Meerbusen von Morbihan, (1901) 23.375 E., archäol. Museum, alte Befestigungswerke … Kleines Konversations-Lexikon
Vannes — (Wann), Hauptst. des frz. Depart. Morbihan, ist Bischofssitz, hat 12000 E., kleinen Hafen, Fischerei, einigen Seehandel … Herders Conversations-Lexikon
Vannes — Pour les articles homonymes, voir Vanne (homonymie). 47° 39′ 21″ N 2° 45′ 37″ W … Wikipédia en Français
Vannes — Not to be confused with Vennes. Vannes Gwened Montage of Vannes … Wikipedia