Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

vandal

  • 1 vándalo

    • vandal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vándalo

  • 2 vándalo

    adj.
    vandal, pirate.
    m.
    1 vandal, hooligan, hun, punk.
    2 Vandal.
    * * *
    1 Vandal
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Vandal
    2 figurado vandal
    * * *
    vándalo, -a
    1.
    2. SM/ F
    1) (=salvaje) vandal
    2) ( Hist) Vandal
    * * *
    I
    - la adjetivo (Hist) Vandal (before n), Vandalic
    II
    - la masculino, femenino
    a) (Hist) Vandal
    b) ( gamberro) vandal, hooligan
    * * *
    = vandal, looter, hooligan, lager lout.
    Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
    Ex. Across the street, an American tank roared out of the monumental gates of the Defense Ministry, untouched by the looters presumably because they knew that the ministry, at least, would be under close guard by American troops.
    Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    * * *
    I
    - la adjetivo (Hist) Vandal (before n), Vandalic
    II
    - la masculino, femenino
    a) (Hist) Vandal
    b) ( gamberro) vandal, hooligan
    * * *
    = vandal, looter, hooligan, lager lout.

    Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.

    Ex: Across the street, an American tank roared out of the monumental gates of the Defense Ministry, untouched by the looters presumably because they knew that the ministry, at least, would be under close guard by American troops.
    Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.

    * * *
    vándalo1 -la
    ( Hist) Vandal ( before n), Vandalic
    vándalo2 -la
    masculine, feminine
    1 ( Hist) Vandal
    2 (gamberro) vandal, hoodlum, hooligan
    * * *

    vándalo
    ◊ -la sustantivo masculino, femenino ( gamberro) vandal, hooligan

    vándalo,-a sustantivo masculino y femenino
    1 pey (violento, bruto) vandal
    2 Hist Vandal

    ' vándalo' also found in these entries:
    Spanish:
    vándala
    - gamberro
    English:
    vandal
    - hoodlum
    - hooligan
    - punk
    * * *
    vándalo, -a
    ♦ adj
    Hist Vandal
    ♦ nm,f
    Hist Vandal
    ♦ nm
    [salvaje] vandal;
    son unos vándalos they're vandals
    * * *
    m, vándala f vandal
    * * *
    : vandal
    ♦ vandalismo nm
    * * *
    vándalo n vandal

    Spanish-English dictionary > vándalo

  • 3 gamberro

    m.
    1 troublemaker, hooligan, rowdy, hangdog.
    2 thug, violent uncouth person.
    * * *
    1 loutish, rowdy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 vandal, hooligan, lout
    * * *
    gamberro, -a
    1. ADJ
    1) pey loutish, ill-bred
    2) (=bromista) joking, teasing
    2. SM / F
    1) pey hooligan, troublemaker
    2) (=bromista) joker
    * * *
    - rra masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout; ( vándalo) hooligan
    * * *
    = vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.
    Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
    Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex. Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.
    Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.
    * * *
    - rra masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout; ( vándalo) hooligan
    * * *
    = vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.

    Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.

    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex: Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.
    Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex: In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.

    * * *
    ( Esp): era tan gamberro que lo tuve que echar he was such a troublemaker that I had to throw him out
    unos tíos gamberros estaban montando una bronca some louts o rowdies o hooligans were making trouble
    masculine, feminine
    ( Esp) (con énfasis — en la falta de modales) lout, rowdy, troublemaker, yob ( BrE); (— en lo violento) thug, hooligan; (— en lo destructivo) vandal, hooligan
    * * *

    gamberro
    ◊ - rra sustantivo masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout;


    ( vándalo) hooligan
    gamberro,-a
    I sustantivo masculino y femenino hooligan, familiar yob
    II adjetivo uncouth
    ' gamberro' also found in these entries:
    Spanish:
    gamberra
    - vándalo
    English:
    hooligan
    - lout
    - punk
    - vandal
    - yob
    - yobbo
    - hoodlum
    * * *
    gamberro, -a Esp
    ♦ adj
    loutish;
    es muy gamberro he's a real lout o Br yob
    ♦ nm,f
    [persona] hooligan, lout, Br yob;
    hacer el gamberro to behave loutishly, to cause trouble
    * * *
    m, gamberra f lout, troublemaker
    * * *
    gamberro n hooligan / vandal

    Spanish-English dictionary > gamberro

  • 4 vándala

    f.
    vandal.
    * * *

    vándalo,-a sustantivo masculino y femenino
    1 pey (violento, bruto) vandal
    2 Hist Vandal
    * * *
    m, vándala f vandal

    Spanish-English dictionary > vándala

  • 5 envío de correo publicitario no solicitado

    (n.) = spamming
    Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
    * * *
    (n.) = spamming

    Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.

    Spanish-English dictionary > envío de correo publicitario no solicitado

  • 6 saqueador de correo

    (n.) = mail bomber
    Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
    * * *

    Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.

    Spanish-English dictionary > saqueador de correo

  • 7 vandálico

    adj.
    vandal, Vandalic.
    * * *
    ADJ
    1) [acto, comportamiento] loutish
    2) ( Hist) Vandal, Vandalic
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Hist) Vandalic
    b) <acción/comportamiento> vandalistic
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Hist) Vandalic
    b) <acción/comportamiento> vandalistic
    * * *
    1 ( Hist) Vandalic
    2 ‹acción/comportamiento› vandalistic, mindlessly destructive
    * * *
    vandálico, -a adj
    vandalistic;
    un acto vandálico an act of vandalism
    * * *
    adj destructive

    Spanish-English dictionary > vandálico

  • 8 Huno

    adj.
    Hunlike.
    m.
    1 hun, destructive person, vandal, ravager.
    2 Hun.
    * * *
    1 Hunnish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Hun
    * * *
    SM Hun
    * * *
    = Hun.
    Nota: Miembro de una banda visigótica denominada "Los Hunos" y usado hoy día para referirse de modo despectivo a un ciudadano alemán.
    Ex. Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    * * *
    = Hun.
    Nota: Miembro de una banda visigótica denominada "Los Hunos" y usado hoy día para referirse de modo despectivo a un ciudadano alemán.

    Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.

    * * *
    ( Hist) Hun
    * * *

    huno,-a
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Hun
    ' huno' also found in these entries:
    Spanish:
    huna
    * * *
    huno, -a
    ♦ adj
    Hunnish
    ♦ nm,f
    Hun

    Spanish-English dictionary > Huno

  • 9 divertirse

    1 to enjoy oneself, have a good time
    ■ ¡diviértete! enjoy yourself!
    * * *
    to have a good time, have fun
    * * *
    VPR
    1) (=pasarlo bien) to have a good time, enjoy o.s.

    ¡que te diviertas! — have a good time!, enjoy yourself!

    2) (=distraerse) to amuse o.s.

    cantamos solo por o para divertirnos — we sing just for fun

    * * *
    (v.) = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo
    Ex. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
    Ex. In the same way we can note when we are absorbed, when not, when we are amused or saddened, when a character specially interested us, when a passage of writing held our attention for its own sake, and so on.
    Ex. The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
    Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
    * * *
    (v.) = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo

    Ex: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.

    Ex: In the same way we can note when we are absorbed, when not, when we are amused or saddened, when a character specially interested us, when a passage of writing held our attention for its own sake, and so on.
    Ex: The skill of the author lies in being able to tell the story in such a way that the reader will suspend disbelief and derive enjoyment from what is basically a simple story skilfully told.
    Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

    * * *

     

    ■divertirse verbo reflexivo to enjoy oneself, have a good time: ¡que os divirtáis!, have a good time!
    ' divertirse' also found in these entries:
    Spanish:
    distracción
    - distraerse
    - entretenerse
    - salir
    - disfrutar
    - divertir
    - entretener
    - vacilar
    English:
    amuse
    - arson
    - fun
    - laugh
    - life
    - play around
    - enjoy
    - kick
    - party
    * * *
    vpr
    to enjoy oneself;
    se divierte con cualquier cosa she's easily amused;
    me divierto mucho contigo I enjoy being with you, I have a good time when I'm with you;
    se divirtieron muchísimo en la excursión they had a great time on the trip, they really enjoyed the trip;
    hacer el vándalo es su manera de divertirse being a vandal is his way of amusing himself o his idea of fun;
    ¡que te diviertas! have a nice time!, enjoy yourself!
    * * *
    v/r have fun, enjoy o.s.;
    ¡que te diviertas! have fun!, enjoy yourself!
    * * *
    vr
    : to have fun, to have a good time
    * * *
    divertirse vb to have fun / to enjoy yourself
    ¡que os divirtáis! have fun ! / enjoy yourselves!

    Spanish-English dictionary > divertirse

  • 10 gamberrear

    v.
    to act like a hooligan, to behave loutishly.
    * * *
    VI
    1) (=hacer el gamberro) to go around causing trouble, act like a hooligan; (=hacer el tonto) to lark about *, horse around *
    2) (=gandulear) to loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    gamberrear [A1 ]
    vi
    ( Esp)
    A (con énfasis — en la falta de modales) to act like a lout; (— en lo violento) to act like a thug o a hooligan; (— en lo destructivo) to be a vandal, act like a hooligan
    B ( fam) (holgazanear) to laze around, loaf around
    * * *
    v/i behave like a lout

    Spanish-English dictionary > gamberrear

См. также в других словарях:

  • Vandal — Dreiseitenriss der Vandal p1 …   Deutsch Wikipedia

  • vandal — VANDÁL, vandali, s.m. 1. Persoană care făcea parte din grupul de triburi de origine germanică care au coborât în sec. V de pe ţărmul Mării Baltice ajungând până în nordul Africii unde au întemeiat un regat şi de unde au pătruns în Roma, jefuind… …   Dicționar Român

  • vandal — van·dal / vand əl/ n [Vandal, member of a Germanic tribe who sacked Rome in A.D. 455]: a person who willfully destroys, damages, or defaces property belonging to another or to the public Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • vandal — 1660s, willful destroyer of what is beautiful or venerable, from Vandals, name of the Germanic tribe that sacked Rome in 455 under Genseric, from L. Vandalus (pl. Vandali), from the tribe s name for itself (O.E. Wendlas), from P.Gmc. *Wandal… …   Etymology dictionary

  • vandal — ► NOUN 1) a person who deliberately destroys or damages property. 2) (Vandal) a member of a Germanic people that ravaged Gaul, Spain, Rome, and North Africa in the 4th 5th centuries. DERIVATIVES vandalism noun. ORIGIN Latin Vandalus …   English terms dictionary

  • Vandal — [van dal′ikvan′dəl] n. [L Vandalus < Gmc base * wandal > OE Wendil, ON Vendill] 1. a member of an East Germanic people that ravaged Gaul, Spain, and N Africa and sacked Rome (A.D. 455) 2. [v ] a person who, out of malice or ignorance,… …   English World dictionary

  • Vandal — Van dal, Vandalic Van*dal ic, a. Of or pertaining to the Vandals; resembling the Vandals in barbarism and destructiveness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vandal — Van dal, n. [L. Vandalus, Vandalius; of Teutonic origin, and probably originally signifying, a wanderer. Cf. {Wander}.] [1913 Webster] 1. (Anc. Hist.) One of a Teutonic race, formerly dwelling on the south shore of the Baltic, the most barbarous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vandal — (spr. wangdall), Albert, franz. Historiker, geb. 1853 in Paris, 1897 Mitglied der französischen Akademie, schrieb: »Louis XV et Elisabeth de Russie« (1882, 3. Aufl. 1896); »Le Pacha Bonneval« (1885); »Une ambassade française en Orient sous Louis… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vandal — (spr. wangdáll), Albert, franz. Historiker, geb. 7. Juli 1853 in Paris, Mitglied der Franz. Akademie; schrieb: »Louis XV et Elisabeth de Russie« (1882), »Napoléon et Alexandre I« (2 Bde., 1891 93) u.a …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vandal — Surtout porté dans le Pas de Calais, c est une variante du flamand Van Daal, Van Dael (également Vandaal, Vandael, Vandaele), désignant celui qui est originaire d un lieu dit Dael, Daele (= la vallée) …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»