Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gamberra

  • 1 gamberra

    f.
    whore, street-walker, hooker, prostitute.
    * * *
    = ladette, yobette.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.
    * * *
    = ladette, yobette.

    Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.

    Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.

    * * *

    gamberro,-a
    I sustantivo masculino y femenino hooligan, familiar yob
    II adjetivo uncouth
    * * *
    m, gamberra f lout, troublemaker

    Spanish-English dictionary > gamberra

  • 2 gamberra

    • hooked rug
    • hooking
    • street-walker
    • streetwalker
    • whore

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gamberra

  • 3 gamberro

    m.
    1 troublemaker, hooligan, rowdy, hangdog.
    2 thug, violent uncouth person.
    * * *
    1 loutish, rowdy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 vandal, hooligan, lout
    * * *
    gamberro, -a
    1. ADJ
    1) pey loutish, ill-bred
    2) (=bromista) joking, teasing
    2. SM / F
    1) pey hooligan, troublemaker
    2) (=bromista) joker
    * * *
    - rra masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout; ( vándalo) hooligan
    * * *
    = vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.
    Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
    Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex. Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.
    Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex. In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.
    * * *
    - rra masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout; ( vándalo) hooligan
    * * *
    = vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.

    Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.

    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.
    Ex: Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.
    Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex: In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.

    * * *
    ( Esp): era tan gamberro que lo tuve que echar he was such a troublemaker that I had to throw him out
    unos tíos gamberros estaban montando una bronca some louts o rowdies o hooligans were making trouble
    masculine, feminine
    ( Esp) (con énfasis — en la falta de modales) lout, rowdy, troublemaker, yob ( BrE); (— en lo violento) thug, hooligan; (— en lo destructivo) vandal, hooligan
    * * *

    gamberro
    ◊ - rra sustantivo masculino, femenino (Esp) ( grosero) lout;


    ( vándalo) hooligan
    gamberro,-a
    I sustantivo masculino y femenino hooligan, familiar yob
    II adjetivo uncouth
    ' gamberro' also found in these entries:
    Spanish:
    gamberra
    - vándalo
    English:
    hooligan
    - lout
    - punk
    - vandal
    - yob
    - yobbo
    - hoodlum
    * * *
    gamberro, -a Esp
    ♦ adj
    loutish;
    es muy gamberro he's a real lout o Br yob
    ♦ nm,f
    [persona] hooligan, lout, Br yob;
    hacer el gamberro to behave loutishly, to cause trouble
    * * *
    m, gamberra f lout, troublemaker
    * * *
    gamberro n hooligan / vandal

    Spanish-English dictionary > gamberro

См. также в других словарях:

  • gamberra — (de «gamberro»; And.) f. Prostituta. * * * gamberra. f. V. gamberro …   Enciclopedia Universal

  • gamberra — f. ☛ V. gamberro …   Diccionario de la lengua española

  • gamberro — a, os, as. De origen incierto. (adj. y nom.) (Muchos sitios) 1. Persona desconsiderada que se dedica a molestar con ruidos y alborotos, llegando incluso a provocar altercados y destrozos. El baile terminó pronto por culpa de unos gamberros que… …   Diccionario Jaén-Español

  • gamberro — {{＃}}{{LM G18658}}{{〓}} {{SynG19141}} {{［}}gamberro{{］}}, {{［}}gamberra{{］}} ‹gam·be·rro, rra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} que es grosera o poco cívica: • Unos gamberros quemaron las papeleras del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Airbag (película) — Para otros usos de este término, véase Airbag (desambiguación). Airbag Título Airbag Ficha técnica Dirección Juanma Bajo Ulloa Producción …   Wikipedia Español

  • Backyard Babies — Datos generales Origen Nässjö, Suecia …   Wikipedia Español

  • Chaparrón de plomo — Álbum de Narco Publicación 2001 Género(s) Rap metal, Rock duro Cronología de Narco …   Wikipedia Español

  • Cine de zombis — Zombis de la película Night of the Living Dead. El cine de zombis es un subgénero del cine de terror, a menudo encuadrado dentro de la Clase B, pero que cuenta con una amplia representación de películas a lo largo de la historia. Como género… …   Wikipedia Español

  • Gals! — Género Comedia romántica, Drama Manga Creado por Mihona Fujii Editorial Shūeisha …   Wikipedia Español

  • Gabinete Caligari — Datos generales Origen Madrid, España Información artí …   Wikipedia Español

  • Guasanga — Género Infantil / Juvenil País de origen España Duración 4 horas y 45 minutos. Idioma/s Español Emisión Cadena original Neox …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»