-
1 vamoose
vamoose, vamose [vəˊmu:s, vəˊməυs] vамер. уст. уходи́ть, убира́ться; удира́ть -
2 vamoose
-
3 vamoose
удирать глагол: -
4 vamoose
-
5 vamoose
[vəˈmu:s]vamoose, vamose sl. уходить, убираться; удирать vamoose, vamose sl. уходить, убираться; удирать -
6 vamoose
vi AmE slWe vamoosed without waiting for the rest — Мы смылись не дождавшись, чем все это кончилось
-
7 vamoose
[væ'muːs]1) Общая лексика: удирать, удрать, уносить ноги -
8 vamoose
[və`muːs]уходить, убираться; удиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vamoose
-
9 vamoose
-
10 vamoose
[væ|ʹmu:s,və{ʹmu:s}-] v амер. разг.удирать, уносить ноги -
11 Vamoose!
амер. жарг. Убирайся! Уходи<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Vamoose!
-
12 vamoose
-
13 vamoose
-
14 vamoose vamose
vamoose, vamose
1> _ам. _разг. удирать, уносить ноги
_Ex:
to vamoose, vamose town спешно оставить город
_Ex:
to vamoose, vamose the camp сняться с лагеря -
15 vamoose, vamose
(американизм) (разговорное) удирать, уносить ноги - to * town спешно оставить город - to * the camp сняться с лагеряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vamoose, vamose
-
16 vamoose the camp
Общая лексика: сняться с лагеря -
17 vamoose town
Общая лексика: спешно оставить город -
18 vamose
vamoose, vamose [vəˊmu:s, vəˊməυs] vамер. уст. уходи́ть, убира́ться; удира́ть -
19 make off
1) убежать, удрать( с награбленным)
2) уходить, удирать;
бежать;
улепетывать;
убираться Syn: chevy, run away, guy, lam, scoot, skedaddle, vamose, vamoose убегать, удирать - the robber made off вор удрал - to * after smb. побежать за кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make off
-
20 run away
1) убегать;
вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой поговорить. There's a hole in my bucket, and the water is running away. ≈ В ведре дыра, вода вытекает. Syn: chevy, make off, guy, lam, scoot, skedaddle, vamoose
2) бежать, уклоняться( from - от чего-л.) ;
избегать( from - чего-л.) He was so unhappy that he tried to run away from school. ≈ Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы. We can't run away from the facts. ≈ Против фактов не попрешь. Syn: abscond, flee, fly, retreat Ant: confront, face, remain, submit, surrender, give up
3) понести (о лошади) ;
потерять управление( об автомобиле и т. п.) He was an inexperienced rider, and the horse soon ran away with him. ≈ Он был неопытный наездник, и лошадь понесла.
4) намного обогнать (других участников соревнования)
5) вырываться( о стоне и т. п.) убегать, удирать - don't * and leave me (alone) не убегайте и не оставляйте меня одного - to * from smb., smth. убежать /удрать/ от кого-л., от чего-л. - to * from school удрать из школы - to * with smb., smth. сбежать с кем-л., с чем-л. - he ran away with my purse он удрал /скрылся/ с моим кошельком - he ran away with his master's daughter он сбежал с дочерью хозяина - he ran away from home when he was sixteen когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома( from) бежать, уклоняться( от чего-л.) ;
избегать (чего-л.) - difficulties should not be * from, they should be faced resolutely нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу - to * from facts закрывать глаза на факты, отмахиваться от фактов - you can't * from facts факты - упрямая вещь намного опередить( других участников соревнования), оторваться;
вырваться вперед - to * from a competitor обойти /оторваться от/ соперника понести (о лошади) потерять управление (об автомобиле и т. п.) выходить из-под контроля( о ядерном реакторе) (with) увлечь, захватить - his temper /anger/ ran away with him он не сумел сдержаться, он вышел из себя - his enthusiasm ran away with him он слишком увлекся - his imagination ran away with him его воображение разыгралось - you shouldn't have let your imagination * with you вы не должны были давать волю своему воображению - your tongue always runs away with you ты всегда выбалтываешь /говоришь/ лишнее - you tend to let your feelings * with you ты слишком эмоционален - he lets a fondness for intrigue * with him им владеет страсть к интригам увлечься мыслью, забрать себе в голову - don't * with the idea that не увлекайся мыслью, что;
не вбивай себе в голову, что (with) растратить (деньги, состояние) - holidays abroad * with a lot of money проведение отпуска за границей требует много денег /больших затрат/ - those new heaters * with a lot of electricity эти новые обогревательные приборы требуют /пожирают/ много электроэнергии (with) одержать легкую победу - the girl from Peru ran away with the first set теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете - he ran away with the election он одержал убедительную победу на выборах (with) затмить( особ. в театре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vamoose — (v.) to decamp, 1834, from Sp. vamos let us go, from L. vadamus, from vadere to go, to walk, from PIE root *wadh to go (Cf. O.E. wadan to go, L. vadum ford; see WADE (Cf. wade) (v.)) … Etymology dictionary
vamoose — ► VERB informal ▪ depart hurriedly. ORIGIN from Spanish vamos let us go … English terms dictionary
vamoose — ☆ vamoose [vamōs′] vi., vt. vamosed, vamosing [va mo͞os′ ] vi. vt. vamoosed, vamoosing [< Sp vamos, let us go < L vadamus, 1st pers. pl., pres. subj. of vadere, to go: see WADE] [Old Slang] to leave quickly; go away (from) hurriedly: also… … English World dictionary
Vamoose! — [vffi”mus] exclam. Beat it!; Go away! (From Spanish.) □ Go on, beat it! Vamoose! □ Vamoose! Go home! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
vamoose — Vamose Va*mose , v. i. & t. [Sp. vamos let us go.] To depart quickly; to depart from. [Written also {vamos}, and {vamoose}.] [Slang, Eng. & U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vamoose — v To leave. Come on, partners. Let s vamoose. 1830s … Historical dictionary of American slang
vamoose — leave quickly, go, get going, hit the road We better vamoose, my friend, or we ll be late for our appointment … English idioms
vamoose — [c]/vəˈmus / (say vuh moohs) verb (vamoosed, vamoosing) –verb (i) 1. to make off; decamp; depart quickly. –verb (t) 2. to decamp from; quit hurriedly: *I ll vamoose the ranch if he keeps after me. –christina stead, 1944. Also, vamose /vəˈmoʊs/… …
Vamoose Bus Service — Infobox Bus transit name = Vamoose Bus image size = 200px Slogan = More Bang For Your Buck No Bull founded = 2004 (United States) headquarters = 16 Penn Plaza, Suite 514 New York, NY 10001 service area = New York City Bethesda, Maryland Arlington … Wikipedia
vamoose — intransitive verb (vamoosed; vamoosing) Etymology: Spanish vamos let us go, suppletive 1st plural imperative (from Latin vadere to go) of ir to go, from Latin ire more at wade, issue Date: 1859 to depart quickly … New Collegiate Dictionary
vamoose — /va moohs /, v., vamoosed, vamoosing. Slang. v.i. 1. to leave hurriedly or quickly; decamp. v.t. 2. to leave hurriedly or quickly from; decamp from. [1830 40; < Sp vamos let us go, impv. 1st pers. pl. of ir to go] * * * … Universalium