-
1 vakant
vakant a вака́нтный, свобо́дный, неза́нятый -
2 vakant
-
3 vakant
-
4 vakant
прил.устар. незанятый, свободный, вакантный -
5 vakant
вакантныйсвободныйнезанятыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vakant
-
6 vakant
-
7 vakant
см. [lang name="German"] unbesetztНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > vakant
-
8 vakant
[v-]a австр, швейц или книжн вакантный, свободный, незанятыйéíne vakánte Stélle — вакантная должность
-
9 vakant
vakánt [va-] a устарев.вака́нтный, свобо́дный, неза́нятый -
10 vakant
va'kant wolny, wakujący -
11 vakant
см. unbesetzt -
12 unbesetzt
вакантный, свободныйсм. [lang name="German"] vakantНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > unbesetzt
-
13 offen
откры́тый. unverhohlen auch я́вный. unerledigt: Frage, Problem auch неразрешённый. aufgeklappt: Buch, Heft раскры́тый. nicht zugeknöpft: Kleidungsstück, Knopf незастёгнутый. nicht zugeschaufelt: Grab, Grube незасы́панный. vakant: Amt, Stelle вака́нтный. unbezahlt: Rechnung неопла́ченный. aufrichtig, ehrlich открове́нный. Pers auch и́скренний. bei offenem Fenster schlafen с откры́тым окно́м. Tag der offenen Tür день откры́тых двере́й. offene Haare распу́щенные во́лосы. auf der offenen Hand на ладо́ни. offener Brief a) nicht zugeklebt незапеча́танное письмо́ b) Appell откры́тое письмо́. auf offener See в откры́том мо́ре. auf offener Straße пря́мо на у́лице. der Zug hielt auf offener Strecke по́езд останови́лся на перего́не. ein offener Kredit откры́тый креди́т, креди́т по откры́тому счёту. ein offenes Wort mit jdm. reden откры́то говори́ть с кем-н. ein offener Blick откры́тый взгляд. ein offener Gesichtsausdruck откры́тое выраже́ние лица́. offene Feindschaft нескрыва́емая <неприкры́тая> вражда́. es kam zu offenem Protest де́ло дошло́ до откры́того проте́ста. der Garten ist zum Nachbarn offen hat keinen Zaun сад [ Gemüsegarten огоро́д] в сто́рону сосе́да не загоро́жен <не обнесён забо́ром>. es ist noch völlig offen, ob … ещё совсе́м не я́сно, … offen zu seinem Wort stehen не отка́зываться /-каза́ться от свои́х слов. darf ich offen sein? могу́ я быть открове́нным ? offen gesagt < gestanden> … открове́нно говоря́ … frei und offen gestehen чистосерде́чно признава́ться /-зна́ться. ein offen geführter Kampf откры́тая борьба́, откры́тый бой. etw. tritt offen an den Tag что-н. стано́вится я́вным <очеви́дным>. die Teilnahme am Wettbewerb ist offen в ко́нкурсе мо́гут уча́ствовать все -
14 unbesetzt
вакантный, свободный см. vakant
См. также в других словарях:
vakant — Adj frei, leer per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. vacans ( ntis), dem PPräs. von l. vacāre leer sein zu l. vacuus leer (Vakuum). Abstraktum: Vakanz (auch in der Bedeutung Ferien ). Ebenso nndl. vacant … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vakant — (lat.), »leer«, offen, unbesetzt (Stelle) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vakánt — (lat.), erledigt, unbesetzt; Vakánz, das Erledigtsein einer Stelle, bes. kirchlichen (s. auch Sedisvakanz); auch Ferien; vākat (lat.), es fehlt, ist unbesetzt … Kleines Konversations-Lexikon
vakant — vàkant m <G nātā> DEFINICIJA pravn. imanje, posjed bez vlasnika ETIMOLOGIJA vidi vakantan … Hrvatski jezični portal
vakant — »frei, leer; unbesetzt, offen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, zunächst in der Verwaltungssprache gebräuchliche Adjektiv ist aus lat. vacans ( antis), dem Part. Präs. von lat. vacare »leer sein; frei sein von etwas; unbesetzt sein«, entlehnt. –… … Das Herkunftswörterbuch
vakant — Adj. (Mittelstufe) geh.: nicht besetzt, frei Synonym: offen Beispiel: Die vakanten Posten wurden mittlerweile neu besetzt … Extremes Deutsch
Vakant — Die Vakanz (lat. vacans leer, unbesetzt) bezeichnet ein Amt oder eine Arbeitsstelle, die momentan nicht besetzt ist und zur Neubesetzung ausgeschrieben ist. Früher wurden mit dem Begriff auch die Schulferien bezeichnet (vgl. niederländisch… … Deutsch Wikipedia
vakant — frei; unbesetzt (Arbeitsplatz); zu besetzen * * * va|kant [va kant] <Adj.> (bildungsspr.): im Augenblick frei, von niemandem besetzt: eine vakante Stelle; der Posten des Personalchefs ist vakant. Syn.: ↑ leer. * * * va|kạnt 〈[ va ] Adj.〉… … Universal-Lexikon
vakant — frei, offen, unbesetzt, verfügbar, zur Verfügung stehend; (bildungsspr.): disponibel. * * * vakant:⇨unbesetzt(1) vakantfrei,verfügbar,zurVerfügung,disponibel,unbesetzt,zuhaben,leer,offen … Das Wörterbuch der Synonyme
vakant — adj (vakant, a) obesatt, ledig … Clue 9 Svensk Ordbok
Vakant — Ubesat … Danske encyklopædi