-
1 сад
сад м Garten m 1d*; Obstgarten m (фруктовый) -
2 сад
сад Garten -
3 сад
сад Böden -
4 сад.
-
5 сад
м -
6 Kindergarten
сад детский
Здание для размещения детского дошкольного учреждения, предназначенного для общественного воспитания детей с трёхлетнего возраста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kindergarten
-
7 Garten
-
8 Grasgarten
сад с газо́ном -
9 Rasengarten
сад с газо́ном -
10 Garten
m (-s, Gärten)ein schöner Gárten — хоро́ший, прекра́сный сад
ein gróßer Gárten — большо́й сад
ein kléiner Gárten — ма́ленький, небольшо́й сад
ein gúter Gárten — хоро́ший сад
wir háben éinen schönen Gárten — у нас прекра́сный сад
die Kínder spíelen im Gárten — де́ти игра́ют в саду́
géhen wir in den Gárten! — пойдёмте в сад!
hínter dem Haus liegt ein Gárten — за до́мом (нахо́дится) сад
das Fénster séines Zímmers geht auf den Gárten — окно́ его́ ко́мнаты выхо́дит в сад
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Garten
-
11 Gemeindekindergarten
сущ.общ. детский сад при церкви, коммунальный детский сад, приходский детский сад, общинный детский садУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeindekindergarten
-
12 Nutzgarten
-
13 Garten
m -s, Gärtenсад; огородein gepflegter Garten — сад ( огород); который хорошо содержитсяein hängender Garten — висячий сад••der Garten Eden — рай, эдемquer durch den Garten — разг. пол-огорода ( об овощном супе)das ist nicht in seinem Garten gewachsen ≈ это создано ( придумано) не им; это не его ума дело -
14 Lustgarten
сущ.общ. декоративный парк, декоративный сад, сад для гулянья, увеселительный сад, парк для гулянья -
15 Rosengarten
-
16 Ziergarten
-
17 Garten
m <-s, Gärten> сад; огородein blühender Gárten — цветущий сад
im Gárten árbeiten — работать в саду [огороде]
botánischer Gárten — ботанический сад
zoológischer Gárten — зоопарк
der Gárten Éden — рай, эдем
quer durch den Gárten разг — 1) шутл сборная солянка (об овощном супе с большим количеством ингредиентов) 2) обыкн ирон всё подряд, всё без разбору
-
18 Terrassengarten
m <-s,..gärten> террасированный сад (сад с площадками в виде ступеней, уступов)éínen Terrássengarten ánlegen — разбить террасированный сад
-
19 Garten
ein gepflegter Garten сад [огоро́д]; кото́рый хорошо́ соде́ржитсяein hängender Garten вися́чий садder Garten Eden рай, эде́мquer durch den Garten разг. пол-огоро́да (об овощно́м су́пе)das ist nicht in seinem Garten gewachsen э́то со́здано [приду́мано] не им; э́то не его́ ума́ де́ло -
20 Rosengarten
ро́зовый сад / сад роз / роза́рий / сад, уса́женный ро́зами
См. также в других словарях:
сад — сад/ … Морфемно-орфографический словарь
сад — сад … Нанайско-русский словарь
САД — самоходный артиллерийский дивизион самоходно артиллерийский дивизион воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. САД школа «САД»… … Словарь сокращений и аббревиатур
САД — САД, сада, о саде и в саде, мн. сады, муж. 1. Участок земли, засаженный разного рода растениями (деревьями, кустами, цветами), обычно с проложенными дорожками. Развести или разбить сад. Заложить сад (развести; спец. о плодовом саде). «Старый,… … Толковый словарь Ушакова
сад — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сада, чему? саду, (вижу) что? сад, чем? садом, о чём? о саде и в саду; мн. что? сады, (нет) чего? садов, чему? садам, (вижу) что? сады, чем? садами, о чём? о садах 1. Садом называется участок… … Толковый словарь Дмитриева
сад — а; предл. о саде, в саду; мн. сады; м. 1. Участок земли для выращивания садовых растений, садовые растения (цветы, фруктовые деревья и кустарники), произрастающие на таком участке. Выделить землю под сады и огороды. Купить домик с садом. Посадить … Энциклопедический словарь
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сад — Сад во сне можно считать метафорой восприятия вами жизни. Сад многое скажет о вашем восприятии самого себя. Какой он, ваш сад: ухоженный или запущенный, плодоносный или чахнущий? Сон, в котором вы со своей возлюбленной проходите через … Большой универсальный сонник
САД — САД, а, о саде, в саду, мн. ы, ов, муж. 1. Участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами; сами растущие здесь деревья, растения. Фруктовый с. Цветущий с. Расцвели сады. Зимний с. (помещение в доме, здании, имитирующее сад, с живыми… … Толковый словарь Ожегова
сад — Парк, роща, сквер. Ср. . .. См. парк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сад парк, роща, сквер, огород и лес; верт, вертоград, хиранива, городсад, садишко, дендрарий,… … Словарь синонимов
сад — САД, а, м. Место, где много кого чего л.; притон, рассадник. сад идиотов. сад недоумков … Словарь русского арго