-
1 vacate
tr[və'keɪt]1 formal use (job) dejar (vacante)2 formal use (flat etc) desocupar, desalojar■ guests should vacate their rooms by 12 o'clock se ruega a los clientes que dejen libres las habitaciones antes de las docev.• dejar vacante v.• desalquilar v.• desocupar v.• evacuar v.• marcharse v.'veɪkeɪt, veɪ'keɪt, və-transitive verb (frml) \<\<building\>\> desocupar, desalojar; \<\<seat/hotel room\>\> dejar libre; \<\<job/post\>\> abandonar, dejar[vǝ'keɪt]VT frm [+ seat, room] dejar libre; [+ premises] desocupar, desalojar; [+ post] dejar; [+ throne] renunciar a* * *['veɪkeɪt, veɪ'keɪt, və-]transitive verb (frml) \<\<building\>\> desocupar, desalojar; \<\<seat/hotel room\>\> dejar libre; \<\<job/post\>\> abandonar, dejar -
2 vacate
vt.1 dejar libre (seat, flat); dejar vacante (one's post)2 desocupar, dejar libre, desalquilar, dejar vacante.3 dejar vacío.4 anular legalmente, invalidar, anular, revocar.5 desalojar, evacuar.6 anular la sentencia.vi.dejar, salir, irse, marcharse; vacar.(pt & pp vacated) -
3 desalojar
desalojar ( conjugate desalojar) verbo transitivo [policía/juez] to clear ‹ inquilino› (esp AmL) to evict
desalojar verbo transitivo
1 (evacuar un edificio/una zona la policía, etc) to evacuate, clear (los ocupantes) to vacate
2 (obligar a salir a un inquilino) to evict (a una o varias personas) to move sb on, evacuate ' desalojar' also found in these entries: Spanish: despejar English: eject - oust - vacate - clear - evict -
4 desalojo
Del verbo desalojar: ( conjugate desalojar) \ \
desalojo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desalojó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desalojar desalojo
desalojar ( conjugate desalojar) verbo transitivo [policía/juez] to clear ‹ inquilino› (esp AmL) to evict
desalojar verbo transitivo
1 (evacuar un edificio/una zona la policía, etc) to evacuate, clear (los ocupantes) to vacate
2 (obligar a salir a un inquilino) to evict (a una o varias personas) to move sb on, evacuate
desalojo sustantivo masculino
1 (de un lugar) evacuation
2 (de un inquilino) eviction; (del público) removal ' desalojo' also found in these entries: Spanish: efectuarse - evacuación English: notice - eviction -
5 desocupar
desocupar verbo transitivo to vacate, empty ' desocupar' also found in these entries: Spanish: despejar English: vacate -
6 evacuate
i'vækjueit1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evacuar2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evacuar•evacuate vb evacuartr[ɪ'vækjʊeɪt]1 (people) evacuarvacate: evacuar, desalojarevacuate viwithdraw: retirarsev.• desocupar v.• evacuar v.ɪ'vækjueɪttransitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar*[ɪ'vækjʊeɪt]1. VT1) [+ people] evacuar2) [+ building, area] evacuar3) frm [+ bowels] evacuar2. VI1) [people, troops]civilians were given the order to evacuate — les dieron órdenes a los civiles de que evacuaran la zona
2) frm [bowels] evacuar* * *[ɪ'vækjueɪt]transitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar* -
7 rule
ru:l
1. noun1) (government: under foreign rule.) gobierno2) (a regulation or order: school rules.) regla, norma, reglamento3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regla4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) norma5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) regla
2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) reinar, gobernar2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decidir, fallar (jurídico)3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) trazar (con una regla)•- ruled- ruler
- ruling
3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) fallo, decisión- rule off
- rule out
rule1 n1. regla / normayou can't do that, it's against the rules no puedes hacer eso, va en contra de las reglas / no puedes hacer eso, está prohibido2. gobierno / dominiorule2 vb gobernartr[rʊːl]1 (regulation) regla, norma2 (control) dominio3 (of monarch) reinado; (by government) gobierno4 (measure) regla2 (decree) decretar, dictaminar3 (draw) trazar2 (decree) decretar, dictaminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a rule por lo general, por regla generalto work to rule hacer una huelga de celoas a rule of thumb como regla general1) control, govern: gobernar (un país), controlar (las emociones)2) decide: decidir, fallarthe judge ruled that...: el juez falló que...3) draw: trazar con una reglarule vi1) govern: gobernar, reinar2) prevail: prevalecer, imperar3)to rule against : fallar en contra derule n1) regulation: regla f, norma f2) custom, habit: regla f generalas a rule: por lo general3) government: gobierno m, dominio m4) ruler: regla f (para medir)n.• arreglo s.m.• canon s.m.• código s.m.• dominación s.f.• dominio s.m.• estatuto s.m.• norma s.f.• precepto s.m.• regla s.f.• reglamento s.m.• señoría s.f.v.• decidir v.• dirigir v.• gobernar v.• imperar v.• rayar v.• regir v.• reinar v.ruːl
I
1) c (regulation, principle) regla f, norma fto bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas
to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)
2) (general practice, habit) (no pl)as a rule — por lo general, generalmente
to be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero
the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)
4) c ( measure) regla f
II
1.
1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar2) ( pronounce) dictaminar3) ( draw) \<\<line\>\> trazar* con una reglaruled paper — papel m con renglones
2.
vi1)a) ( govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinarto rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien
b) (predominate, be current) imperar2) ( pronounce)to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)
to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo
•Phrasal Verbs:- rule off- rule out[ruːl]1. N1) (=regulation) regla f, norma frules [of competition] bases fplit's the rules — son las reglas, esa es la norma
school rules — reglamento msing escolar
it's a rule that all guests must vacate their rooms by 10a.m. — por norma los clientes tienen que dejar la habitación antes de las 10 de la mañana
•
to break the rules — infringir las reglas or las normas or el reglamento•
to make the rules — dictar las normasin my job I'm allowed to make my own rules — en mi trabajo se me permite decidir cómo se hacen las cosas
•
to play by the rules — (fig) obedecer las reglas or las normasbend 2., 1), golden, ground, work 2., 1)•
I couldn't stand a life governed by rules and regulations — no soportaría una vida llena de reglas y normas2) (=guiding principle) regla fas a rule of thumb, a bottle of wine holds six glasses — por regla general, una botella de vino da para seis vasos
3) (=habit, custom) norma f•
as a (general) rule — por regla general, en general, normalmenteexception•
he makes it a rule to get up early — tiene por norma or por sistema levantarse temprano4) (=government) gobierno m ; (=reign) reinado mmilitary/one-party rule — gobierno m militar/unipartidista
•
under British rule — bajo el dominio británico5) (for measuring) regla f2. VT1) (=govern) gobernar- rule the roost2) (=dominate, control) controlar, dominarheart 1., 2)you shouldn't let work rule your life — no deberías permitir que el trabajo controlara or dominara tu vida
3) (esp Jur) (=declare) dictaminar3. VI1) (=govern) gobernar; [monarch] reinarrod•
to rule over sth/sb — gobernar algo/a algn2) (=prevail) reinarUnited rules OK — (in graffiti) ¡aúpa United!, ¡arriba United!
3) (=decide) [chairman, president] decidir, resolver; [judge, jury] fallar•
to rule against sth/sb — fallar or resolver en contra de algo/algn•
to rule in favour of sth/sb — fallar en or a favor de algo/algn, resolver en or a favor de algo/algn•
to rule on sth — fallar or resolver or decidir en algo4.CPDrule book N — reglamento m
we'll do it by or go by the rule book — lo haremos de acuerdo con las normas
rule of law N —
•
the rule of law — el estado de derecho- rule in- rule off- rule out* * *[ruːl]
I
1) c (regulation, principle) regla f, norma fto bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas
to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)
2) (general practice, habit) (no pl)as a rule — por lo general, generalmente
to be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero
the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)
4) c ( measure) regla f
II
1.
1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar2) ( pronounce) dictaminar3) ( draw) \<\<line\>\> trazar* con una reglaruled paper — papel m con renglones
2.
vi1)a) ( govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinarto rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien
b) (predominate, be current) imperar2) ( pronounce)to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)
to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo
•Phrasal Verbs:- rule off- rule out -
8 abandonar
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1 ‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon; 2 [ fuerzas] to desert 3◊ abandonar los estudios to drop out of school/collegeverbo intransitivo (Dep) (en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonarse a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up ' abandonar' also found in these entries: Spanish: dejar - botar - plantar English: abandon - back away - cast aside - caution - desert - drop - forsake - free - give up on - habit - idea - jettison - leave - quit - retire - scrap - stand by - throw in - walk out - ditch - give - maroon - stick - vacate - walk -
9 deshabitado
Del verbo deshabitar: ( conjugate deshabitar) \ \
deshabitado es: \ \el participioMultiple Entries: deshabitado deshabitar
deshabitado
◊ -da adjetivo ‹ región› uninhabited;‹ edificio› empty, unoccupied
deshabitado,-a adjetivo uninhabited, unoccupied
deshabitar verbo transitivo to abandon, vacate ' deshabitado' also found in these entries: Spanish: deshabitada - yerma - yermo - abandonado English: empty - settle - uninhabited - unsettled - unoccupied -
10 deshabitar
deshabitar verbo transitivo to abandon, vacate -
11 desocupado
Del verbo desocupar: ( conjugate desocupar) \ \
desocupado es: \ \el participioMultiple Entries: desocupado desocupar
desocupado
◊ -da adjetivo1 (vacío, libre) ‹casa/habitación› unoccupied, vacant; ‹asiento/baño› free 2 ( desempleado) unemployed
desocupado,-a adjetivo
1 (libre, sin ocupar) free, vacant
2 (sin nada que hacer) free, not busy
desocupar verbo transitivo to vacate, empty ' desocupado' also found in these entries: Spanish: desocupada English: free - unoccupied - vacant - work
См. также в других словарях:
vacate — va·cate vb va·cat·ed, va·cat·ing vt 1: to make void: annul set aside vacate a lower court order 2 a: to make vacant b: to give up the occupancy of vi: to vacate an office, post, or tenancy … Law dictionary
vacate — va‧cate [vəˈkeɪt, veɪ ǁ ˈveɪkeɪt] verb [transitive] formal 1. HUMAN RESOURCES to leave a job, position etc: • Mr Jones was elected to fill the board seat vacated by Mr Carlisle 2 … Financial and business terms
Vacate — Va cate, v. t. [imp. & p. p. {Vacated}; p. pr. & vb. n. {Vacating}.] [L. vacare, vacatum, to be empty. See {Vacant}.] 1. To make vacant; to leave empty; to cease from filling or occupying; as, it was resolved by Parliament that James had vacated… … The Collaborative International Dictionary of English
vacate — (v.) 1640s, to make void, to annul, from L. vacatum, pp. of vacare to be empty (see VAIN (Cf. vain)). Meaning to leave, give up, quit (a place) is attested from 1791. Related: Vacated; vacating … Etymology dictionary
vacate — *annul, abrogate, void, quash … New Dictionary of Synonyms
vacate — [v] leave empty abandon, abrogate, annul, clear, depart, discharge, dissolve, empty, evacuate, give up, go away, leave, move out, move out of, part with, quash, quit, relinquish, renounce, rescind, retract, reverse, revoke, void, withdraw;… … New thesaurus
vacate — ► VERB 1) leave (a place). 2) give up (a position or job). ORIGIN Latin vacare leave empty … English terms dictionary
vacate — [vā′kāt΄, vā kāt′] vt. vacated, vacating [< L vacatus, pp. of vacare, to be empty] 1. to make vacant; specif., a) to cause (an office, position, etc.) to be unfilled or unoccupied, as by resignation b) to leave (a house, room, etc.)… … English World dictionary
vacate — vacatable, adj. /vay kayt/ or, esp. Brit., /veuh kayt , vay /, v., vacated, vacating. v.t. 1. to give up possession or occupancy of: to vacate an apartment. 2. to give up or relinquish (an office, position, etc.): to vacate the presidency of a… … Universalium
vacate — verb a) To move out of a dwelling, either by choice or by eviction. I have to vacate my house by midday, as the new owner is moving in. b) To leave an office or position … Wiktionary
vacate — va|cate [vəˈkeıt, veı US ˈveıkeıt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of vacare; VACANT] 1.) to leave a job or position so that it is available for someone else to do ▪ Clay will vacate the position on June 19. 2.)… … Dictionary of contemporary English