-
1 vacate
[və'keɪt] [AE 'veɪkeɪt]verbo transitivo lasciare (libero) [house, premises]; dimettersi da, lasciare [ job]; sgombrare [ room]; liberare [ seat]* * *[və'keɪt] [AE 'veɪkeɪt]verbo transitivo lasciare (libero) [house, premises]; dimettersi da, lasciare [ job]; sgombrare [ room]; liberare [ seat] -
2 vacate va·cate vt
[və'keɪt](house, seat, room) lasciare libero (-a), (post) lasciare, dare le dimissioni da -
3 (to) vacate
(to) vacate /vəˈkeɪt, USA ˈveɪkeɪt/v. t.1 (form.) liberare; sgombrare; (mil.) evacuare: They had to vacate the flat, hanno dovuto liberare l'appartamento● ( baseball) to vacate the base, abbandonare la base che si aveva occupato. -
4 (to) vacate
(to) vacate /vəˈkeɪt, USA ˈveɪkeɪt/v. t.1 (form.) liberare; sgombrare; (mil.) evacuare: They had to vacate the flat, hanno dovuto liberare l'appartamento● ( baseball) to vacate the base, abbandonare la base che si aveva occupato. -
5 notice
I ['nəʊtɪs]1) (written sign) avviso m., annuncio m., comunicazione f.2) (advertisement) annuncio m.3) (attention) attenzione f., considerazione f.to take notice — fare o prestare attenzione (of a)
take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che
4) (review) recensione f., critica f.5) (advance warning) preavviso m.to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso
to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.
until further notice — fino a nuovo ordine o avviso
6) (notification of resignation, dismissal)II ['nəʊtɪs]to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato
verbo transitivo accorgersi di, notare [absence, mark]* * *['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) annuncio2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) attenzione3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) preavviso, notifica2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notare, accorgersi di- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of* * *notice /ˈnəʊtɪs/n.1 annuncio, annunzio; avviso; comunicazione; notifica; manifesto; cartello: (trasp., naut.) notice of readiness, avviso di prontezza (nel ► «charter party», ► charter); (leg.) notice to third party, notifica della chiamata in causa di un terzo; to put up (o to display) a notice, affiggere un avviso; attaccare un cartello; church notices, annunzi religiosi; manifesti attaccati alla porta d'una chiesa; until (o till) further notice, fino a nuovo avviso2 preavviso; disdetta ( di un contratto d'affitto); preavviso di licenziamento ( di un dipendente): at ten minutes' notice, col preavviso di dieci minuti; to hand in one's notice, licenziarsi; The tenant gave notice, l'inquilino diede la disdetta; The workers got a month's notice, gli operai hanno avuto il preavviso (di licenziamento) di un mese; to give notice, comunicare: (form.) Notice is hereby given that…, si comunica con la presente che…; to give notice to sb. (o to serve sb. with notice) licenziare q., dare il preavviso di licenziamento a q.; ( anche) sfrattare q.; dare la disdetta a q.: Our domestic help was given a week's notice, la nostra colf ricevette gli otto giorni3 (leg.) notifica; comunicazione; avviso; diffida; intimazione: due notice, avviso dato nei termini di legge; (ass., USA) notice of loss, avviso (o denuncia) di sinistro; (fisc.) notice of assessment, notifica di accertamento; (fin.) notice of a meeting, avviso di convocazione d'assemblea4 [u] attenzione; considerazione; osservazione: It escaped my notice, mi è sfuggito; non ci ho fatto caso; to attract notice, attirare l'attenzione; to bring st. to sb. 's notice, richiamare qc. all'attenzione di q.; far notare qc. a q.; to take notice, osservare; rilevare; fare attenzione; badare: Take notice that I shan't be able to help you, bada che non potrò aiutarti; to take no notice of, non osservare; non rilevare; far mostra di non vedere; chiudere un occhio su (fig.): The teacher took no notice of what was going on, l'insegnante chiuse un occhio su quel che stava succedendo5 breve articolo ( di giornale); notizia; recensione: biographical notice, notizia biografica; a notice about a play, la recensione di un dramma● notice board, tabellone ( per affissioni); bacheca □ ( banca) notice deposit, deposito con preavviso □ (ass.) notice of abandonment, dichiarazione di abbandono □ (comm.) notice of payment, avviso di pagamento □ (leg.) notice of protest, avviso di protesto ( di un effetto) □ (leg.) notice to perform, intimazione di dare esecuzione ( a un contratto) □ (leg.) notice to quit (o notice to vacate), notifica di sfratto; disdetta ( di contratto di locazione); (agric.) disdetta ( di contratto d'affittanza) □ advance notice, preavviso □ at short notice, con breve preavviso; entro breve tempo □ to come in notice, farsi notare; attirare l'attenzione □ (leg.) to serve notice, annunciare ufficialmente; notificare □ (fam.) to sit up and take notice, avere considerazione e rispetto □ without notice, senza preavviso: He left without notice, se ne è andato senza preavviso □ The baby takes notice, il bambino comincia a dar segni d'interesse per il mondo che lo circonda.♦ (to) notice /ˈnəʊtɪs/A v. t.1 osservare; notare; accorgersi di; avvertire; rilevare: I noticed that the messenger came back late, notai che il messaggero ritornò tardi; I noticed a strange smell in the kitchen, m'accorsi di (o avvertii) uno strano odore in cucina2 interessarsi a; occuparsi di (q.); avere attenzioni per, essere gentile con (q.): She began to notice the young men of the village, ella ha cominciato a interessarsi ai (o a provare interesse per i) giovani del paese3 notare; far rilevare: In his speech, he noticed the usefulness of the new invention, nel suo discorso, fece rilevare l'utilità della nuova invenzione4 (giorn.) recensire5 (leg.) notificare, intimare a (q.)B v. i.badare; stare attento: I wasn't noticing at all, non stavo proprio attento; m'ero distratto● (leg.) The tenant was noticed to quit, l'inquilino ricevette la disdetta.* * *I ['nəʊtɪs]1) (written sign) avviso m., annuncio m., comunicazione f.2) (advertisement) annuncio m.3) (attention) attenzione f., considerazione f.to take notice — fare o prestare attenzione (of a)
take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che
4) (review) recensione f., critica f.5) (advance warning) preavviso m.to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso
to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.
until further notice — fino a nuovo ordine o avviso
6) (notification of resignation, dismissal)II ['nəʊtɪs]to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato
verbo transitivo accorgersi di, notare [absence, mark]
См. также в других словарях:
vacate — va·cate vb va·cat·ed, va·cat·ing vt 1: to make void: annul set aside vacate a lower court order 2 a: to make vacant b: to give up the occupancy of vi: to vacate an office, post, or tenancy … Law dictionary
vacate — va‧cate [vəˈkeɪt, veɪ ǁ ˈveɪkeɪt] verb [transitive] formal 1. HUMAN RESOURCES to leave a job, position etc: • Mr Jones was elected to fill the board seat vacated by Mr Carlisle 2 … Financial and business terms
Vacate — Va cate, v. t. [imp. & p. p. {Vacated}; p. pr. & vb. n. {Vacating}.] [L. vacare, vacatum, to be empty. See {Vacant}.] 1. To make vacant; to leave empty; to cease from filling or occupying; as, it was resolved by Parliament that James had vacated… … The Collaborative International Dictionary of English
vacate — (v.) 1640s, to make void, to annul, from L. vacatum, pp. of vacare to be empty (see VAIN (Cf. vain)). Meaning to leave, give up, quit (a place) is attested from 1791. Related: Vacated; vacating … Etymology dictionary
vacate — *annul, abrogate, void, quash … New Dictionary of Synonyms
vacate — [v] leave empty abandon, abrogate, annul, clear, depart, discharge, dissolve, empty, evacuate, give up, go away, leave, move out, move out of, part with, quash, quit, relinquish, renounce, rescind, retract, reverse, revoke, void, withdraw;… … New thesaurus
vacate — ► VERB 1) leave (a place). 2) give up (a position or job). ORIGIN Latin vacare leave empty … English terms dictionary
vacate — [vā′kāt΄, vā kāt′] vt. vacated, vacating [< L vacatus, pp. of vacare, to be empty] 1. to make vacant; specif., a) to cause (an office, position, etc.) to be unfilled or unoccupied, as by resignation b) to leave (a house, room, etc.)… … English World dictionary
vacate — vacatable, adj. /vay kayt/ or, esp. Brit., /veuh kayt , vay /, v., vacated, vacating. v.t. 1. to give up possession or occupancy of: to vacate an apartment. 2. to give up or relinquish (an office, position, etc.): to vacate the presidency of a… … Universalium
vacate — verb a) To move out of a dwelling, either by choice or by eviction. I have to vacate my house by midday, as the new owner is moving in. b) To leave an office or position … Wiktionary
vacate — va|cate [vəˈkeıt, veı US ˈveıkeıt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of vacare; VACANT] 1.) to leave a job or position so that it is available for someone else to do ▪ Clay will vacate the position on June 19. 2.)… … Dictionary of contemporary English