-
1 farewell
adj. afscheid, vaarwel--------interj. vaarwel, dag--------n. afscheid, vaarwelfarewell1〈 zelfstandig naamwoord〉 〈 formeel〉————————farewell2〈 tussenwerpsel〉 〈 formeel〉1 vaarwel ⇒ adieu, tot ziens -
2 leave
n. vakantie; permissie, (het) toestaan; afwezig zijn met permissie; afscheid; weggaan--------v. uitkomen, bloeien--------v. verlaten; achterlaten; weggaan; het erbij laten zitten; ophouden; stopzetten; uitwissenleave1[ lie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 toestemming ⇒ permissie, verlof2 verlof ⇒ vrij 〈in het bijzonder met betrekking tot overheid/leger〉; 〈 voornamelijk enkelvoud〉 vakantie♦voorbeelden:1 leave of absence • verlof, vakantieleave of absence without pay • onbetaald verloftake leave to • (het) wagen/de vrijheid nemen teby/with your leave • met uw permissie〈 informeel〉 without a ‘by your leave’ or a ‘with your leave’ • zo maar, ongevraagdtake (one's) leave (of someone) • (iemand) gedag/vaarwel zeggen; weggaan (bij/van iemand)→ French French/————————leave2♦voorbeelden:it's time for you to leave/time you left • het wordt tijd dat je weggaatleave one's wife • bij zijn vrouw weggaanleave for work • naar zijn werk vertrekken→ leave off leave off/1 laten liggen/staan ⇒ achterlaten, vergeten♦voorbeelden:leave about/around • laten (rond)slingerenleave for • vaarwel zeggen voor, in de steek laten voorleave (something) undone • (iets) ongedaan latenleave (something) unsaid • over iets zwijgenbe left with • (blijven) zitten met, opgescheept worden met3 leave much/a lot/something/nothing to be desired • veel/een hoop/iets/niets te wensen over latenfour from six leaves two • zes min vier is tweeleave (someone) a fortune • (iemand) een vermogen nalatenbe well left • goed verzorgd achterblijven¶ leave (someone/something) be • (iemand) met rust laten, (iets) laten rustenleave someone/something standing • beter zijn dan iemand/iets, iemand/iets in de schaduw stellenleave it at that • het er (maar) bij latenleave aside • buiten beschouwing latenleave in • op zijn plaats latenI'll leave it entirely up to you • ik laat het helemaal aan jou overleave (people) to themselves • zich niet bemoeien met (mensen)leave someone to it • iemand aan zijn lot overlaten→ leave behind leave behind/, leave on leave on/, leave out leave out/, leave over leave over/, luggage luggage/ -
3 adieu
n. adieu, tot ziens (Frans)1 adieu ⇒ afscheidsgroet, vaarwel -
4 bid someone farewell
-
5 bid
n. bod, prijsopgave, offerte--------v. zegenen, toewensen; een prijs voorstellen; verhandelen; bestellenbid1[ bid] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bod♦voorbeelden:no bid • pas————————bid23 dingen♦voorbeelden:————————bid3♦voorbeelden:bid someone welcome • iemand welkom heten -
6 bye
interj. tot ziens! vaarwel!--------n. vrij gat (bij golf); automatische doorgang naar volgende rondgang (in sport)bye1[ baj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 〈 sport〉vrijgelote ploeg/speler ⇒ ploeg/speler die vrijgeloot is————————bye2, bye-bye -
7 leave for
leave forvaarwel zeggen voor, in de steek laten voor -
8 renounce the world
-
9 renounce
v. afstand doen van; vervreemden[ rinnauns]1 afstand doen van ⇒ opgeven, laten varen♦voorbeelden: -
10 take (one's) leave (of someone)
(iemand) gedag/vaarwel zeggen; weggaan (bij/van iemand) -
11 throw up one's job
-
12 throw up
overgeven; opgeven; snel bouwenthrow upII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 throw up your hands • handen omhoog, geef je overthrow up one's eyes • de ogen ten hemel slaan -
13 au revoir
(Frans) tot ziens! vaarwel! -
14 wave a farewell
v. uitwuiven, vaarwel wuiven
См. также в других словарях:
vaarwel — adyosi … Woordenlijst Sranan
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Louis Paul Boon — (15 March 1912 10 May 1979) was a Flemish journalist and novelist who is considered one of the major 20th century writers in the Dutch language. He forsook the literary Dutch of the Netherlands for regional Belgian Dutch words and expressions… … Wikipedia
Dirk van Hogendorp (1797-1845) — Dirk, Count van Hogendorp (18 December 1797, Amsterdam 18 March 1845, The Hague), son of Gijsbert Karel van Hogendorp, nephew of Dirk van Hogendorp (1761 1822), father of Dirk van Hogendorp jr., was a Dutch jurist. Van Hogendorp lived continually … Wikipedia
Ernest Van der Hallen — (Lierre, 1898 – idem, 1948) est un écrivain belge catholique d’expression néerlandaise. Il se voulait, et réussit à devenir, un guide spirituel des jeunesses catholiques flamandes dans l’entre deux guerres. Cet idéaliste manifestait une foi… … Wikipédia en Français
Faroese language — Faroese føroyskt Pronunciation [ˈføːɹɪst], [ˈføːɹɪʂt] Spoken in … Wikipedia
Auld Lang Syne — For other uses, see Auld Lang Syne (disambiguation). Auld Lang Syne (Scots pronunciation: [ˈɔːld lɑŋˈsəin]: note s rather than z )[1] is a Scots poem written by Robert Burns in 1788[2][3] and set to the tune of a traditional folk song (Roud… … Wikipedia
Faas Wilkes — Servaas ( Faas ) Wilkes (October 13, 1923, Rotterdam mdash; August 15, 2006, Rotterdam) was a Dutch football (soccer) striker, who earned a total number of 38 caps for the Netherlands national football team, in which he scored 35 goals (average 0 … Wikipedia
Johan Anthierens — (August 22, 1937, Machelen (Flemish Brabant) March 20, 2000, Dilbeek, (Flemish Brabant), Flemish journalist, publicist, critic and writer. Early lifeBibliography** Works (a selection)1976 De flauwgevallen priester op mijn tong: vijftien op prijs… … Wikipedia
Battle of Java (1942) — This article concerns the land battle of Java in 1942. For the preceding naval battle see Battle of the Java Sea. Battle of Java Part of World War II, Pacific War … Wikipedia
Cynthia Mc Leod — Cynthia Henri Mc Leod (b. 4 October 1936 in Paramaribo) is a Surinamese novelist.Mc Leod was born in Paramaribo as Cynthia Ferrier ; she is the daughter of Johan Ferrier, the first President of Suriname.She completed her secondary school… … Wikipedia
