-
1 violare
( violo) vt1) нарушать, преступатьviolare la neutralità — нарушить нейтралитетviolare lo spazio aereo / il cielo / i cieli — нарушить воздушные границыviolare il domicilio — нарушить право неприкосновенности жилища2) насиловать3) осквернятьviolare un tempio — осквернить храм•Syn:infrangere, manomettere, forzare, guastare, profanare, violentare, oltraggiare; trasgredire, contravvenireAnt: -
2 violare
violare (viólo) vt 1) нарушать, преступать violare la neutralità -- нарушить нейтралитет violare la legge -- нарушить закон violare la frontiera -- нарушить границу violare lo spazio aereo-- нарушить воздушные границы violare il segreto epistolare -- нарушить тайну переписки violare il domicilio -- нарушить право неприкосновенности жилища 2) насиловать 3) осквернять violare un tempio -- осквернить храм violare una tomba -- осквернить могилу -
3 violare
violare (viólo) vt 1) нарушать, преступать violare la neutralità — нарушить нейтралитет violare la legge — нарушить закон violare la frontiera — нарушить границу violare lo spazio aereo -
4 violare
1) нарушать, преступать2) осквернить3) нарушить, вторгнуться* * *гл.общ. насиловать, осквернять, нарушать, преступать -
5 violare
violare v.tr. ( vìolo) 1. ( trasgredire) violer, transgresser, enfreindre: violare la legge enfreindre la loi; violare un patto violer un accord. 2. ( non rispettare) violer: violare il segreto epistolare violer le secret de la correspondance. 3. ( profanare) profaner, violer: violare una chiesa profaner une église; violare una tomba profaner une tombe. 4. ( forzare) violer, forcer. 5. ( invadere illegalmente) violer, envahir: violare il territorio di uno stato violer le territoire d'un état, envahir un état. 6. ( usare violenza) violer: violare una fanciulla violer une fille.
См. также в других словарях:
violó — vi|o|ló Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
violo — 1viò·lo s.m. RE tosc. 1. pianta di viole 2. garofano {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di 1viola. 2vi·ò·lo s.m. RE ven. viottolo {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: da un ant. viola, dim. di via … Dizionario italiano
violo — violo1 pl.m. violi violo2 pl.m. violi … Dizionario dei sinonimi e contrari
La violó — La violó, la mató, la picó Saltar a navegación, búsqueda La violó, la mató, la picó Álbum de estudio de Dermis Tatú Publicación 1995 Género(s) Rock … Wikipedia Español
La violó, la mató, la picó — Álbum de estudio de Dermis Tatú Publicación 1995 Género(s) Rock Duración 46:04 Discográfica Tas S … Wikipedia Español
viòla — violo f. viole > «Li violo d or lèu lèu se soun messo d acord » Th. Aubanel … Diccionari Personau e Evolutiu
Ula'shóo — Violó, violación, agresión sexual … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Ula'shóobe' — Violó, abusó sexualmente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Masacre de Mapiripán — La Masacre de Mapiripán es el nombre con que se conocen los hechos ocurridos entre el 15 y el 20 de julio de 1997, en el municipio Mapiripán del departamento del Meta, Colombia, que costó la vida de un número no determinado de ciudadanos en manos … Wikipedia Español
Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela … Wikipedia Español
Memento — Título Memento Ficha técnica Dirección Christopher Nolan Producción Jennifer Todd Suzanne Todd Guio … Wikipedia Español
