-
1 uzyskać
глаг.• выиграть• выигрывать• зарабатывать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *uzyska|ć\uzyskaćny сов. со получить что, добиться чего;\uzyskać autonomię получить автономию; \uzyskać dobry rezultat добиться хорошего результата; \uzyskać zezwolenie получить разрешение; \uzyskać rozgłos а) получить известность (огласку);
б) (о kimś) приобрести (завоевать) популярность+* * *uzyskany сов. сополучи́ть что, доби́ться чегоuzyskać autonomię — получи́ть автоно́мию
uzyskać dobry rezultat — доби́ться хоро́шего результа́та
uzyskać zezwolenie — получи́ть разреше́ние
uzyskać rozgłos — 1) получи́ть изве́стность (огла́ску); 2) ( o kimś) приобрести́ (завоева́ть) популя́рность
Syn: -
2 uzyskać
(-am, -asz); vb; od uzyskiwać* * *pf.uzyskiwać ipf. (= zdobyć) (przewagę, wynik) gain; (pomoc, stopień naukowy, zgodę) get, obtain; ( stypendium) receive, get; ( połączenie) get through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzyskać
-
3 uzyskać
-
4 uzyskać
vt perf, vt dochody, przewagę erzielen; informację einholen; pomoc, stypendium bekommen, erhalten; rezultat erreichen; stopień naukowy erwerben; zgodę einholen, erwirken -
5 uzyskać
1. gagner2. obtenir -
6 uzyskać
1 cáiligh 2 faigh 3 sroich -
7 uzyskać
kazanmak -
8 uzyskać
laimėtipasiektiįgyti -
9 uzyskać
атрымоўваць -
10 uzyskać
атрымоўваць -
11 uzyskać
отримати; одержати; набути; здобути; дістати -
12 uzyskać
alu -
13 uzyskać
1 bilhin2 bumilí3 magkamít4 magkaroon5 magtaglay6 magtamó -
14 uzyskać
adykmak; daşlaşdyrmak -
15 uzyskać
αποκτώ -
16 uzyskać oszczędność
• effect an economySłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzyskać oszczędność
-
17 uzyskać stopień doktora
• take the doctor's degreeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzyskać stopień doktora
-
18 uzyskać stopień naukowy
• receive the degree ofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uzyskać stopień naukowy
-
19 uzyskać wyniki
• obtain results -
20 uzyskać adres
получить адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uzyskać adres
См. также в других словарях:
uzyskać — dk I, uzyskaćam, uzyskaćasz, uzyskaćają, uzyskaćaj, uzyskaćał, uzyskaćany uzyskiwać ndk VIIIb, uzyskaćkuję, uzyskaćkujesz, uzyskaćkuj, uzyskaćiwał, uzyskaćiwany «otrzymać, zwykle coś pożądanego, coś, co było przedmiotem starań; osiągnąć, zdobyć»… … Słownik języka polskiego
dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
hipoteka — ż III, CMs. hipotekaece; lm D. hipotekaek 1. «zabezpieczenie zapłaty długu na nieruchomości, uzyskane przez sporządzenie aktu notarialnego i wpisane do księgi wieczystej» Uzyskać pożyczkę na hipotekę domu, nieruchomości. 2. «księga wieczysta,… … Słownik języka polskiego
licencja — ż I, DCMs. licencjacji; lm D. licencjacji (licencjacyj) 1. «urzędowe zezwolenie na wykonywanie określonych czynności, np. zawodowych» Licencja przywozowa, wywozowa. Uzyskać licencję pilota wojskowego. Mieć licencję na przewóz pasażerów. 2.… … Słownik języka polskiego
utargować — dk IV, utargowaćguję, utargowaćgujesz, utargowaćguj, utargowaćował, utargowaćowany 1. «uzyskać pewną kwotę ze sprzedaży, zarobić na czymś» Utargować coś na czymś. Dzisiaj utargował sporą sumę. 2. «targując się uzyskać obniżenie ceny; wytargować»… … Słownik języka polskiego
wyżebrać — dk IX, wyżebraćbrzę, wyżebraćbrzesz, wyżebraćżebrz, wyżebraćał, wyżebraćany wyżebrywać ndk VIIIa, wyżebraćruję, wyżebraćrujesz, wyżebraćruj, wyżebraćywał, wyżebraćywany «uzyskać coś żebrząc» Wyżebrał u przechodniów sporo pieniędzy. przen.… … Słownik języka polskiego
zdobyć — dk, zdobyćbędę, zdobyćbędziesz, zdobyćbądź, zdobyćbył, zdobyćbyty zdobywać ndk I, zdobyćam, zdobyćasz, zdobyćają, zdobyćaj, zdobyćał, zdobyćany 1. «odebrać coś komuś przemocą, opanować, zagarnąć coś w walce» Zdobyć twierdzę, ziemię, łupy. 2.… … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś … Słownik języka polskiego
utargować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, utargowaćguję, utargowaćguje, utargowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzedając coś, wykonując jakąś usługę, uzyskać pewną sumę pieniędzy, zarobić na czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień