-
1 uzyskać
اندوخت ; پيداكردن -
2 effect an economy
uzyskać oszczędnośćzaoszczędzić -
3 obtain results
uzyskać wyniki -
4 receive the degree of
uzyskać stopień naukowyEnglish-Polish dictionary for engineers > receive the degree of
-
5 take the doctor's degree
uzyskać stopień doktorazrobić doktoratEnglish-Polish dictionary for engineers > take the doctor's degree
-
6 gain control
- uzyskać kontrolę- uzyskanie uprawnień do kierowania spółką lub posiadanie znaczącego wpływu na władze spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > gain control
-
7 получить
глаг.• aportować• brać• czerpać• derywować• dojechać• dojść• dostarczyć• dostawać• dostawiać• dostać• dotrzeć• dowiedzieć• nabawić• nabrać• narobić• osiągać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• pobrać• podejmować• poratować• powetować• powodować• przyjmować• przynieść• przynosić• robić• spieniężać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• uzyskać• uzyskiwać• wsiadać• wsypać• wygrywać• wywabiać• wywabić• zaopatrzyć• zarabiać• zdobywać• zdobyć• zrobić• zyskać• zyskiwać* * *doznać, oberwać разг., odebrać, odnieść, otrzymać, pobrać, uzyskać, wyrobić, (zdobyć, otrzymać) załapać, zdobyć -
8 obtain
[əb'teɪn] 1. vtbook etc dostawać (dostać perf), nabywać (nabyć perf) (fml); degree, information uzyskiwać (uzyskać perf), otrzymywać (otrzymać perf)2. vi ( fml)situation, custom istnieć, panować; regulations obowiązywać* * *[əb'tein](to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) uzyskać -
9 secure
[sɪ'kjuə(r)] 1. adj( safe) bezpieczny; ( free from anxiety) spokojny; job, investment pewny; building, windows zabezpieczony; rope, shelf dobrze umocowany2. vtto secure sth for sb — uzyskiwać (uzyskać perf) coś dla kogoś
to secure a loan — dawać (dać perf) zabezpieczenie pod pożyczkę
* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpieczny, spokojny2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) dobrze przymocowany3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) pewny, solidny2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpieczać2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) zabezpieczać, przytwierdzić•- securely- security
- security risk -
10 выигрывать
глаг.• uzyskać• uzyskiwać• wygrać• wygrywać• zarabiać• zyskać• zyskiwać* * *wygrywać, zyskiwać -
11 добиться
глаг.• wskórać* * *dobić się, dojść, dokazać, dopiąć, dorobić się перен., osiągnąć, uzyskać, wskórać, wyjednać, wymóc, wymusić, wystarać się, wywalczyć, wywojować, zdziałać -
12 зарабатывать
глаг.• uzyskać• uzyskiwać• wygrywać• zapracowywać• zarabiać• zarobić• zarobkować• zasługiwać• zasłużyć• zyskać• zyskiwać* * *zapracowywać, zarabiać -
13 получать
глаг.• brać• dojechać• dosięgać• dostawać• dostać• nabawić• nabywać• nabyć• odbierać• osiągać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• przyjmować• uznawać• uzyskać• uzyskiwać• wygrywać• wznawiać• zaopatrzyć• zarabiać• zdobywać• zdobyć• zyskać• zyskiwać* * *dostawać, dostępować, doznawać, obrywać разг., odbierać, odnosić, otrzymywać, pobierać, uzyskiwać, zdobywać -
14 приобретать
глаг.• kupić• kupować• nabywać• nabyć• osiągać• uzyskać• uzyskiwać• wygrywać• zarabiać• zdobywać• zyskać• zyskiwać* * *nabywać, przybierać, sprawiać, zdobywać -
15 erlangen
vtosiągać, uzyskaćGehör erlángen — znajdować posłuch
-
16 access
['æksɛs] 1. n(to building, room) dojście nt; (to information, papers) dostęp m2. vt ( COMPUT)uzyskiwać (uzyskać perf) dostęp do +genthis door gives access to… — te drzwi prowadzą do +gen
to have access to — ( child etc) mieć możliwość kontaktów z +instr; (information, library) mieć dostęp do +gen
* * *['ækses]1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) dostęp, dojście2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) dostęp•- accessible
- accessibility -
17 command
[kə'mɑːnd] 1. n( order) polecenie nt, rozkaz m; (control, charge) kierownictwo nt; ( MIL) dowództwo nt; ( of subject) znajomość f, opanowanie nt; ( COMPUT) polecenie nt2. vtto command sb to do sth — ( tell) kazać (kazać perf) komuś coś zrobić; ( order) rozkazywać (rozkazać perf) komuś coś zrobić
to be in command of — dowodzić +instr
to have/take command of — sprawować/obejmować (objąć perf) dowództwo nad +instr
* * *1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) rozkazywać2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) dowodzić3) (to have by right: He commands great respect.) wzbudzać2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz2) (control: He was in command of the operation.) dowództwo•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief -
18 entrance
1. ['ɛntrns] nwejście nt2. [ɪn'trɑːns] vtto gain entrance to — ( university) dostawać się (dostać się perf) na +acc; ( profession) uzyskiwać (uzyskać perf) wstęp do +gen
* * *I ['entrəns] noun1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) wejście2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) wejście3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) wstęp•- entrantII verb(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) zachwycać się -
19 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
20 get through
1. vi ( TEL)uzyskiwać (uzyskać perf) połączenie2. vt fus* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) zrobić2) (to pass (an examination).) zdać3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) przedostać się4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) trafić
См. также в других словарях:
uzyskać — dk I, uzyskaćam, uzyskaćasz, uzyskaćają, uzyskaćaj, uzyskaćał, uzyskaćany uzyskiwać ndk VIIIb, uzyskaćkuję, uzyskaćkujesz, uzyskaćkuj, uzyskaćiwał, uzyskaćiwany «otrzymać, zwykle coś pożądanego, coś, co było przedmiotem starań; osiągnąć, zdobyć»… … Słownik języka polskiego
dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca … Słownik języka polskiego
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
hipoteka — ż III, CMs. hipotekaece; lm D. hipotekaek 1. «zabezpieczenie zapłaty długu na nieruchomości, uzyskane przez sporządzenie aktu notarialnego i wpisane do księgi wieczystej» Uzyskać pożyczkę na hipotekę domu, nieruchomości. 2. «księga wieczysta,… … Słownik języka polskiego
licencja — ż I, DCMs. licencjacji; lm D. licencjacji (licencjacyj) 1. «urzędowe zezwolenie na wykonywanie określonych czynności, np. zawodowych» Licencja przywozowa, wywozowa. Uzyskać licencję pilota wojskowego. Mieć licencję na przewóz pasażerów. 2.… … Słownik języka polskiego
utargować — dk IV, utargowaćguję, utargowaćgujesz, utargowaćguj, utargowaćował, utargowaćowany 1. «uzyskać pewną kwotę ze sprzedaży, zarobić na czymś» Utargować coś na czymś. Dzisiaj utargował sporą sumę. 2. «targując się uzyskać obniżenie ceny; wytargować»… … Słownik języka polskiego
wyżebrać — dk IX, wyżebraćbrzę, wyżebraćbrzesz, wyżebraćżebrz, wyżebraćał, wyżebraćany wyżebrywać ndk VIIIa, wyżebraćruję, wyżebraćrujesz, wyżebraćruj, wyżebraćywał, wyżebraćywany «uzyskać coś żebrząc» Wyżebrał u przechodniów sporo pieniędzy. przen.… … Słownik języka polskiego
zdobyć — dk, zdobyćbędę, zdobyćbędziesz, zdobyćbądź, zdobyćbył, zdobyćbyty zdobywać ndk I, zdobyćam, zdobyćasz, zdobyćają, zdobyćaj, zdobyćał, zdobyćany 1. «odebrać coś komuś przemocą, opanować, zagarnąć coś w walce» Zdobyć twierdzę, ziemię, łupy. 2.… … Słownik języka polskiego
zrobić — dk VIa, zrobićbię, zrobićbisz, zrób, zrobićbił, zrobićbiony 1. «wykonać, wytworzyć, wyprodukować coś; przyrządzić, sporządzić coś» Zrobić sweter na drutach. Zrobić komuś obuwie. Zrobić szafę, półki. Zrobić model czegoś. Reżyser zrobił dobry film … Słownik języka polskiego
zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś … Słownik języka polskiego
utargować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, utargowaćguję, utargowaćguje, utargowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzedając coś, wykonując jakąś usługę, uzyskać pewną sumę pieniędzy, zarobić na czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień