-
41 использовать тепло
Makarov: utilize heatУниверсальный русско-английский словарь > использовать тепло
-
42 использовать технологию
1) Economy: utilize technology2) Makarov: exploit technologyУниверсальный русско-английский словарь > использовать технологию
-
43 максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности
Military: utilize more fully (one's) capabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности
-
44 осваивать
1) General subject: acclimate, apply, assimilate, bring under, digest (территорию), domesticate, explore, familiarize, master, open up, tap, use, absorb, reclaim, break in, acquire3) Agriculture: reclaim (заброшенные земли), reclaim (целину), place under cultivation (земли)4) Mathematics: become familiar with5) Economy: bring under cultivation, learn7) Information technology: hack8) Banking: (доходы, капиталовложения) absorb -
45 осваивать попутный газ
General subject: utilize the associated gasУниверсальный русско-английский словарь > осваивать попутный газ
-
46 освоить
1) General subject: acclimate, bring under, digest, domesticate, master, open up, grasp, acquire2) Mathematics: assimilate, become familiar with4) Business: be familiar with5) Idiomatic expression: come to grips with -
47 пользоваться
1) General subject: avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), command (to command the services of somebody - пользоваться чьими-либо услугами), enjoy (правами и т. п.), exercise (правами), have the use, improve (случаем), leverage, practice, practise (on, upon), profit by, seize, take, take advantage of, avail of, have, make use of, profit, use, have the use of (чем-л.), utilise, benefit from, exploit, wield2) Engineering: take (транспортом), utilize3) Agriculture: occupy6) Metallurgy: employ7) Patents: practise on8) Makarov: embrace (случаем, предложением), make use of (smth.) (чем-л.), use (чем-л.) -
48 пользоваться кредитом
Универсальный русско-английский словарь > пользоваться кредитом
-
49 пользоваться услугами
1) General subject: command the services (кого-л.), employ, command services (кого-л), use services2) Economy: employ services, utilize services3) Jargon: stand in with4) Makarov: (чьими-л.) command the services of, command the services (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться услугами
-
50 применять
1) General subject: apply, employ, exercise (силу, способности), introduce, leverage, practice, practise, put, put on, use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?), violate, (лечебное средство, лекарство) administer a medicine, turn to useful account, put to uses, utilise, (в отношении) bring to bear (on)2) Naval: set3) Medicine: administer (лечебное средство), exhibit (лекарство и т.п.)5) Sports: adopt6) Engineering: utilize7) Law: administer (нормы права), apply (ся), invocate (статью, оговорку), invoke (норму, статью, оговорку, прецедент)8) Economy: make use9) Accounting: fit (напр. производственную функцию)10) Forestry: treat (удобрения; ядохимикаты)11) Information technology: deploy12) Patents: exploit, make use of13) Business: apply to14) Science: put to use15) leg.N.P. enforce, inflict16) General subject: adapt (инструкции изготовителя)17) Makarov: adhibit (лекарство), administer (лек. средство), bring into use (на практике), incorporate (напр. об идее), make use of (что-либо), treat (удобрения, ядохимикаты), employ for, employ in, employ on18) Cement: handle -
51 применять беспилотные летательные аппараты
Military: utilize unmanned aerial vehicles (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > применять беспилотные летательные аппараты
-
52 применять наземные войска
Military: utilize ground troops (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > применять наземные войска
-
53 работать на основе предоплаты
Универсальный русско-английский словарь > работать на основе предоплаты
-
54 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
55 употреблять
3) Business: make use of4) Makarov: make use of (smth.) (что-л.), employ for, employ in, employ on -
56 утилизировать
-
57 целевое использование
1) General subject: utilize for the intended purpose (несовпадение частей речи дано преднамеренно. Необходима соответствующая трансформация, например: provided they are utilized for the intended purpose →)3) Economy: intended use4) EBRD: proper use, use for a specified purposeУниверсальный русско-английский словарь > целевое использование
-
58 чрезмерно использовать
General subject: overuse, over-utilizeУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно использовать
-
59 лесоматериал
timber, timbering, wood* * *лесоматериа́л м.
timber, woodвыде́рживать лесоматериа́л — season (the) timberко́мплексно испо́льзовать лесоматериа́л — utilize timber completelyподверга́ть лесоматериа́л возду́шной или печно́й су́шке — air-(kiln-)dry the timberбессо́ртный лесоматериа́л — assorted timberдлинноме́рный лесоматериа́л — long-cut timberко́лотый лесоматериа́л — cleaving [cleft] timberкрепё́жный лесоматериа́л — mine timbersкру́глый лесоматериа́л — round timberнеобрабо́танный лесоматериа́л — logs, unsawn timberобрабо́танный лесоматериа́л — sawn timber, lumberпи́льный лесоматериа́л — saw timberстрои́тельный лесоматериа́л — structural timberтё́саный лесоматериа́л — hewn timber* * * -
60 О-18
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ В ОБОРОТ что VP subj: human more often pfv)1. special \О-18 деньги, капитал to put (money) into commercial-industrial operations with the goal of receiving profitsX пустил деньги в оборот ' X invested money. (3-й гость:) Процентные бумаги дают весьма немного дивиденда, а пускать деньги в оборот чрезвычайно опасно (Чехов 4). (Third Guest:) Interest-bearing securities yield exceedingly small returns, and to invest money is extraordinarily dangerous (4a).2. coll to utilize sth.: X пустил Y в оборот — X made use of YX put Y to use X used Y.«Когда же жить? - спрашивал он опять самого себя. -Когда же, наконец, пускать в оборот этот капитал знаний, из которых большая часть еще ни на что не понадобится в жизни?» (Гончаров 1). "When am I to live?" he used to ask himself. "When shall I ever be permitted to make use of this store of knowledge, most of which will serve no purpose in my life?" (1b).(Хлестаков:) Разве из платья что-нибудь пустить в оборот? Штаны, что ли, продать? (Гоголь 4). ( context transl) (Kh.:) Maybe I can raise some cash on my clothes? Sell my pants? (4f).3. Also.ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ОБОРОТПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ В ОБРАЩЕНИЕ to bring sth. into general, widespread useX ввёл Y в оборот = X started (using) YX put (introduced) Y into (widespread) circulation X put Y into use....Всё, что мог, он (Горький) уже совершил. Образец для подражания следующим поколениям соцреалистов - роман «Мать» - уже написал. Ленина и Сталина прославил. И свою знаменитую фразу «Если враг не сдаётся - его уничтожают» уже пустил в обращение (Войнович 1). ( context transl) Не (Gorky) had already accomplished all he was capable of. He had already written Mother, the novel that would serve as the model for coming generations of socialist realists. He had sung the praises of Lenin and Stalin. And his most famous phrase "If the enemy does not surrender, he is wiped out" was already in circulation (1a).
См. также в других словарях:
Utilize — U til*ize, v. t. [imp. & p. p. {Utilized}; p. pr. & vb. n. {Utilizing}.] [Cf. F. utiliser.] To make useful; to turn to profitable account or use; to make use of; as, to utilize the whole power of a machine; to utilize one s opportunities. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
utilize — index adopt, apply (put in practice), capitalize (seize the chance), consume, employ (make use of), exercise ( … Law dictionary
utilize — u‧til‧ize [ˈjuːtlaɪz] also utilise verb [transitive] to use something effectively: • The offices have a heating system that utilizes solar energy. utilization noun [uncountable] : • the full utilization of the oil pipeline … Financial and business terms
utilize — 1807, from Fr. utiliser, from It. utilizzare, from utile usable, from L. utilis usable, from uti (see USE (Cf. use) (v.)). Utilize is fast antiquating improve, in the sense of turn to account. [Fitzedward Hall, Modern English, 1873] … Etymology dictionary
utilize — This 19c loanword has led a precarious life for a century and a half beside the much older word use (13c). In many contexts use is adequate and preferable, but a case can be made out for utilize when the emphasis is on practicality and effective… … Modern English usage
utilize — (Amer.) u·ti·lize || juËtlaɪ / tɪl v. put to practical use; take advantage of (also utilise) … English contemporary dictionary
utilize — *use, employ, apply, avail Analogous words: *benefit, profit: *handle, manipulate, ply, wield: forward, further, promote, *advance … New Dictionary of Synonyms
utilize — [v] make use of advance, apply, appropriate, avail oneself of, bestow, employ, exercise, exploit, forward, further, handle, have recourse to, profit by, promote, put to use, resort to, take advantage of, turn to account, use; concept 225 … New thesaurus
utilize — (also utilise) ► VERB ▪ make practical and effective use of. DERIVATIVES utilizable adjective utilization noun. ORIGIN French utiliser, from Latin uti to use … English terms dictionary
utilize — [yo͞ot′ l īz΄] vt. utilized, utilizing [Fr utiliser: see UTILE & IZE] to put to use; make practical or profitable use of SYN. USE utilizable adj. utilization n. utilizer n … English World dictionary
utilize */ — UK [ˈjuːtɪlaɪz] / US [ˈjut(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms utilize : present tense I/you/we/they utilize he/she/it utilizes present participle utilizing past tense utilized past participle utilized formal to use something This room is… … English dictionary