-
1 открыть душу
-
2 раскрывать
1) General subject: bring into the open, disembosom (секрет), evolute, evolve, expand, expose (секрет), find out, lay bare, let on (секрет, факты), put finger on, put one's cards on the table, release (парашют), (?) unblock (аккредитив), unclothe, undo (пакет и т.п.), undouble, undress, unfold (планы, замыслы), unfrock, unfurl (веер, зонт), unhusk, unlock, unrip, unroll, unseal, untreasure, unveil, bare, develop, disclose, discover, do open, open, reveal, uncover, put up (зонтик), detail, bring sth to light2) Computers: zoom in3) Obsolete: ope4) Engineering: unwind5) Bookish: disembosom (секрет и т.п.), evulgate7) Law: detect8) Economy: utilize (letter of credit)11) Astronautics: deploy12) Business: clear up14) Makarov: open out, open up, unwind (цикл в программе) -
3 открывать
1) General subject: bare, dedicate (торжественно), disclose, discover, disembosom, expose (секрет), inaugurate (памятник, выставку и т. п.), lay open, lead off (прения, бал), loose (задвижку), open, (себя/свои чувства, кому-л.) open up, reinvent, reveal, set up (какое-л. дело), split, start, turn on, unbar (дверь, путь), unbosom, uncap, unclose, unclothe, uncover (лицо и т. п.), undo, undraw (шторы, занавески), unfold, unkennel, unlid, unlock (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), unmuffle (лицо, шею), unrip, unstop (путь), unveil (тайну, планы и т. п.), detect, do open, lay bare, throw open, turn on (кран), pry open2) Naval: opening3) Colloquial: let on4) American: dedicate (в торжественной обстановке)5) Sports: open up6) Poetical language: ope7) Military: hive8) Engineering: clear, detect (обнаруживать), disclose (обнародовать), discover (обнаруживать), find (обнаруживать), uncover (обнаруживать)9) Chemistry: open out10) Construction: reveal (обнародовать), pull11) Mathematics: push open12) Law: establish (аккредитив)13) Economy: branch out (филиал, новое предприятие и т.п.), launch (что-л.), let out (планы, секрет), open (напр. счёт в банке), set up (напр. магазин)15) Australian slang: spill18) Physics: unlatch19) Business: tap21) Makarov: draw (занавеску и т.п.), enable, gate on, head (текст и т.п.), strike (месторождение), throw (smth.) open, unbosom (душу)22) Gold mining: unravel -
4 открывать душу
1) General subject: disembosom, unbosom oneself, open up (Thank you for opening up and telling me all about it.)2) Set phrase: (кому) lay bare one's heart -
5 открываться
1) General subject: go up, greet (взгляду), leave oneself open (бокс), open, (открывать свои чувства) open up, recrudesce, unclose, declare, disembosom oneself to (открыть душу, кому-л.)2) Naval: opening4) Poetical language: ope5) Engineering: open up (напр. о живописном виде)6) Religion: make known7) Polygraphy: uncap8) Makarov: go up (о занавесе в театре), recrudesce (о ране, о нарыве), come away -
6 открыть
1) General subject: answer (дверь - на звонок, стук и т.п.), bare, branch out (новый цех, отдел), broach (бутылку вина), detect, disclose, discover, disembosom, inaugurate, invent, lay open, lead off (прения, бал), loose, open, reveal, separate, start, turn on, unblock, unclose, uncover, unfold, unkennel, unmuffle, unplug (бочку), unveil, find out, turn on the gas, spring open (рывком, нажимом), (что-л.) make a discovery, popout3) Naval: uncap4) American: call to order (собрание), dedicate5) Military: bring down (огонь)6) Mathematics: push open7) Railway term: open out8) Jargon: make9) Internet: go (кнопка на вебсайте) -
7 открыть душу
1) General subject: unlock heart, unlock heart2) Set phrase: lay bare one's heart3) Makarov: bare (one's) soul, unbosom oneself to (кому-л.), disembosom oneself to (кому-л.) -
8 открыться
1) General subject: be pushed open, (кому-л.) confide in, greet, open, open into, recrudesce, unclose, unstuck, break guard, declare, declare oneself, fall vacant (о вакансии), come open (о вакансии)2) Engineering: open up3) Religion: appear, behold, make known4) Makarov: break guard (бокс), come into the open, come out into the open, discover oneself (кому-л.), disembosom oneself to (кому-л.), come unstuck (о чем-л. заклинившемся) -
9 поверять
2) Naval: verify (инструмент)3) Obsolete: bequeath4) Engineering: adjust (средства измерений), calibrate (средства измерений), gage, standardize (средства измерений), test (средства измерений), verify (средства измерений)6) Cartography: control, examine (на местности), revise, verify (на местности)7) Makarov: recalibrate ( e. g., working standard against, e. g., a reference standard) (напр. рабочую меру по, напр. образцовой мере), test (e. g., working standard against, e. g., a reference standard) (напр. рабочую меру по, напр. образцовой мере), test the adjustment of (e. g., an instrument), test the calibration of (e. g., an instrument), verify the adjustment of (e. g., an instrument), verify the calibration of (e. g., an instrument), confide to -
10 раскрыть
1) General subject: (секрет фокуса) Remove, bare, clue (новые факты), develop, disclose, discover, disembosom, evolute, evulgate, expand, expose, find out, find out (обман, тайну), get wise to (что-л.), lay bare, open, release, smell out, uncap, unclothe, undouble, unearth, unfrock, untreasure, blow cover, lay open, make a disclosure about (что-л.), make a disclosure on (что-л.), tear open2) Computers: zoom in3) American: clue (новые факты и т.п.)4) Rare: ostend5) Mathematics: reveal, reveal develop, uncover6) Law: detect (преступление)7) Diplomatic term: CD clear up8) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), clear up, find out (обман тайну) -
11 открыться
несовер. - открываться; совер. - открыться
1) прям. и перен. open
2) (обнаружиться)
come to light* * ** * * -
12 поверять
I (что-л. кому-л.)
(доверять)
entrust (to), confide (to), trust (with)
II (что-л.)
(проверять)
check (up)* * *1) calibrate; 2) believe* * *поверять; поверить entrust, confide, trust* * *auditcheckconfidedisembosomreviewtestverify -
13 поверять
confide глагол: -
14 открыться
См. также в других словарях:
disembosom — /dis em booz euhm, booh zeuhm/, v.t. 1. to reveal; divulge. 2. to unburden (oneself) of a secret. [1735 45; DIS 1 + EMBOSOM] * * * … Universalium
disembosom — v. reveal; confess … English contemporary dictionary
disembosom — dis·embosom … English syllables
disembosom — |dis+ transitive verb Etymology: dis (I) + embosom : unbosom, unburden … Useful english dictionary
reveal — v 1. make known, disclose, divulge, bring out, bring out into the open, bring to light; tell, impart, inform, Inf. tip off, relate, utter, declare, state, Archaic. discover, break the news; release, report, publish, Archaic. divulgate, print;… … A Note on the Style of the synonym finder
tell — v 1. narrate, relate, report, recount, rehearse, recite; describe, portray, depict, detail, explain; delineate, sketch, picture, paint; romance. 2. vociferate, voice, give mouth or voice to, air, vent, ventilate, communicate, let be known; impart … A Note on the Style of the synonym finder