Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

utensil

  • 21 peeler

    noun
    Schäler, der; Schälmesser, das
    * * *
    noun (a tool etc that peels (something): a potato-peeler.) der Schäler
    * * *
    peel·er
    [ˈpi:ləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (utensil) Schäler m, Schälmesser nt
    2. BRIT ( old sl: policeman) Schutzmann m veraltet, Landjäger m SCHWEIZ veraltet
    * * *
    I ['piːlə(r)]
    n (old Brit inf)
    Gendarm m (old) II ['piːlə(r)]
    n
    1) (= potato peeler) Schälmesser nt, Schäler m
    2) (dated US sl = stripper) Stripper(in) m(f) (inf)
    * * *
    peeler1 [ˈpiːlə(r)] s
    1. (Kartoffel- etc) Schäler m (Gerät und Person)
    2. besonders US sl Stripperin f
    peeler2 [ˈpiːlə] s Br sl obs Polyp m umg, Polizist m
    * * *
    noun
    Schäler, der; Schälmesser, das

    English-german dictionary > peeler

  • 22 PEN

    I 1. noun
    Pferch, der
    2. transitive verb,
    - nn-
    1) (shut up in pen) einpferchen
    2)

    pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89934/pen_in">pen in
    II 1. noun
    1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

    the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

    2) (quill-feather) Feder, die
    2. transitive verb,
    - nn- niederschreiben

    pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

    * * *
    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) der Pferch
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) der Federhalter
    - pen-friend
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal
    * * *
    pen1
    [pen]
    I. n (writing utensil) Feder f; (pencil) Stift m
    ballpoint \pen Kugelschreiber m
    felt-tip \pen Filzstift m
    fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ
    to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen
    to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen
    with a stroke of the \pen mit einem Federstrich
    to live by one's \pen vom Schreiben leben
    to write in \pen mit Tinte schreiben
    ▶ the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert
    II. vt
    <- nn->
    ▪ to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben
    pen2
    [pen]
    I. n
    1. (enclosed area) Pferch m; MIL Bunker m
    to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen
    2. AM ( fig sl: jail) Kittchen nt fam, Knast m fam
    in the \pen im Kittchen
    to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren fam
    to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen fam
    II. vt
    <- nn->
    ▪ to be \penned eingesperrt sein
    * * *
    I [pen]
    1. n
    (= dip pen) Feder f; (= fountain pen) Füllfederhalter m, Füller m; (= ball-point pen) Kugelschreiber m, Kuli m (inf)
    2. vt
    niederschreiben; poem etc also verfassen II
    1. n
    1) (for cattle etc) Pferch m; (for sheep) Hürde f; (for pigs) Koben m; (= play pen) Laufstall m, Ställchen nt, Laufgitter nt
    2) (US inf = prison) Bau m (inf), Knast m (inf)
    3) (for submarines) Bunker m
    2. vt
    einsperren III
    n
    (= swan) weiblicher Schwan
    * * *
    PEN abk International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists PEN-Club m
    * * *
    I 1. noun
    Pferch, der
    2. transitive verb,
    - nn-
    1) (shut up in pen) einpferchen
    2)
    Phrasal Verbs:
    II 1. noun
    1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

    the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

    2) (quill-feather) Feder, die
    2. transitive verb,
    - nn- niederschreiben

    pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

    * * *
    n.
    Feder -n f.
    Schreibfeder f.
    Stift -e m.

    English-german dictionary > PEN

  • 23 pen

    I 1. noun
    Pferch, der
    2. transitive verb,
    - nn-
    1) (shut up in pen) einpferchen
    2)

    pen somebody in a corner — jemanden in eine Ecke drängen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89934/pen_in">pen in
    II 1. noun
    1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

    the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

    2) (quill-feather) Feder, die
    2. transitive verb,
    - nn- niederschreiben

    pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

    * * *
    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) der Pferch
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) der Federhalter
    - pen-friend
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal
    * * *
    pen1
    [pen]
    I. n (writing utensil) Feder f; (pencil) Stift m
    ballpoint \pen Kugelschreiber m
    felt-tip \pen Filzstift m
    fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ
    to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen
    to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen
    with a stroke of the \pen mit einem Federstrich
    to live by one's \pen vom Schreiben leben
    to write in \pen mit Tinte schreiben
    ▶ the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert
    II. vt
    <- nn->
    ▪ to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben
    pen2
    [pen]
    I. n
    1. (enclosed area) Pferch m; MIL Bunker m
    to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen
    2. AM ( fig sl: jail) Kittchen nt fam, Knast m fam
    in the \pen im Kittchen
    to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren fam
    to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen fam
    II. vt
    <- nn->
    ▪ to be \penned eingesperrt sein
    * * *
    I [pen]
    1. n
    (= dip pen) Feder f; (= fountain pen) Füllfederhalter m, Füller m; (= ball-point pen) Kugelschreiber m, Kuli m (inf)
    2. vt
    niederschreiben; poem etc also verfassen II
    1. n
    1) (for cattle etc) Pferch m; (for sheep) Hürde f; (for pigs) Koben m; (= play pen) Laufstall m, Ställchen nt, Laufgitter nt
    2) (US inf = prison) Bau m (inf), Knast m (inf)
    3) (for submarines) Bunker m
    2. vt
    einsperren III
    n
    (= swan) weiblicher Schwan
    * * *
    pen1 [pen]
    A s
    1. Gehege n, Pferch m, (Schaf) Hürde f, Verschlag m (für Geflügel etc), (Hühner) Stall m
    2. Laufstall m (für Kleinkinder)
    3. (Stau-)Damm m
    4. SCHIFF, MIL U-Boot-Bunker m
    B v/t prät und pperf penned, US auch pent auch pen in, pen up
    a) einpferchen, -schließen,
    b) fig jemandes Aktionsradius etc einengen:
    feel penned in sich eingeengt fühlen
    pen2 [pen]
    A s
    1. a) (Schreib) Feder f
    b) Federhalter m
    c) Füller m
    d) Kugelschreiber m:
    take pen in hand, take up one’s pen zur Feder greifen;
    put ( oder set) pen to paper die Feder ansetzen;
    pen and ink Schreibzeug n;
    the pen is mightier than the sword (Sprichwort) die Feder ist mächtiger als das Schwert
    2. fig Feder f, Stil m:
    he has a sharp pen er führt eine spitze Feder
    3. fig
    a) Schriftstellerei f
    b) Schriftsteller(in)
    B v/t
    1. (auf-, nieder)schreiben
    2. ab-, verfassen
    pen3 [pen] s ORN weiblicher Schwan
    pen4 [pen] s US sl Kittchen n (Gefängnis)
    * * *
    I 1. noun
    Pferch, der
    2. transitive verb,
    - nn-
    1) (shut up in pen) einpferchen
    2)
    Phrasal Verbs:
    II 1. noun
    1) (for writing) Federhalter, der; (fountain pen) Füller, der; (ball pen) Kugelschreiber, der; Kuli, der (ugs.); (felt-tip pen) Filzstift, der; (ball pen or felt-tip pen) Stift, der

    the pen is mightier than the sword — (prov.) die Feder ist mächtiger als das Schwert; see also paper 1. 1)

    2) (quill-feather) Feder, die
    2. transitive verb,
    - nn- niederschreiben

    pen a letter to/a note for somebody — jemandem einen Brief/ein paar Worte schreiben

    * * *
    n.
    Feder -n f.
    Schreibfeder f.
    Stift -e m.

    English-german dictionary > pen

  • 24 pencil

    1. noun
    1) Bleistift, der

    red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

    write in pencil — mit Bleistift schreiben

    a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

    2) (cosmetic) Stift, der
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren
    2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren
    3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89941/pencil_in">pencil in
    * * *
    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) der (Blei)Stift, Bleistift...
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) zeichnen
    * * *
    pen·cil
    [ˈpen(t)səl]
    I. n
    1. (writing utensil) Bleistift m
    ▪ in \pencil mit Bleistift
    \pencil and paper Papier und Bleistift
    to put [or set] \pencil to paper den Bleistift zücken
    coloured \pencil Farbstift m
    with \pencil poised mit gezücktem Stift
    to sharpen a \pencil einen Bleistift spitzen
    2. (thin line)
    a \pencil of light ein Lichtstrahl m
    \pencil thin people dünn wie ein Bleistift präd; things hauchdünn
    II. n modifier
    \pencil eyeliner/eyeshadow Eyeliner-/Lidschattenstift m
    2. (made by pencil)
    \pencil drawing Bleistiftzeichnung f
    \pencil mark Bleistiftmarkierung f
    \pencil note mit Bleistift geschriebene Notiz
    3. (very thin)
    \pencil beam dünner Strahl
    \pencil moustache dünner Oberlippenbart
    \pencil skirt Bleistiftrock m
    III. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \pencil sth etw mit Bleistift schreiben
    * * *
    ['pensl]
    1. n
    Bleistift m; (= eyebrow pencil) Augenbrauenstift m; (MATH, PHYS of lines, rays etc) Büschel nt
    2. vt
    mit Bleistift schreiben/zeichnen etc
    3. attr
    Bleistift-; line mit Bleistift gezogen
    * * *
    pencil [ˈpensl]
    A s
    1. (Blei-, Zeichen-, Farb) Stift m:
    red pencil Rotstift;
    in pencil mit Bleistift
    2. a) obs (Maler)Pinsel m
    b) fig Mal-, Zeichenkunst f
    c) fig Stil m (eines Zeichners)
    3. MED, TECH, Kosmetik: Stift m
    4. ZOOL Büschel n
    5. MATH, PHYS (Strahlen) Bündel n, Büschel n:
    pencil of light Lichtbündel;
    pencil of planes Ebenenbüschel;
    pencil beam Schmalbündel, bleistiftförmiges Strahlenbündel
    B v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled
    1. zeichnen, entwerfen
    2. mit einem Bleistift aufschreiben oder anzeichnen oder anstreichen
    3. mit einem Stift behandeln, die Augenbrauen etc nachziehen
    * * *
    1. noun
    1) Bleistift, der

    red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

    a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

    2) (cosmetic) Stift, der
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll-
    1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren
    2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren
    3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bleistift m.

    English-german dictionary > pencil

  • 25 scoop

    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91259/scoop_out">scoop out
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) die Schaufel
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) sensationelle Erstmeldung
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) schaufeln
    * * *
    [sku:p]
    I. n
    1. (utensil) Schaufel f, Schippe f NORDD, MITTELD; (ladle) Schöpflöffel m
    coal \scoop Kohlenschaufel f
    ice-cream \scoop Eisportionierer m, Glacélöffel m SCHWEIZ
    measuring \scoop Messlöffel m
    2. (amount) Löffel m; of ice cream Kugel f
    3. JOURN Knüller m fam
    II. vt
    ▪ to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln; (ladle) ice cream, pudding etw löffeln
    ▪ to \scoop sb jdn ausstechen
    we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
    3. (win/get)
    ▪ to \scoop sth etw gewinnen
    the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab fam
    to \scoop the pool BRIT, AUS ( fam) den ganzen Gewinn einstreichen fam
    * * *
    [skuːp]
    1. n
    1) (= instrument) Schaufel f; (for ice cream, potatoes etc) Portionierer m; (= ball of ice cream, potato) Kugel f
    2) (inf: lucky gain) Fang m (inf)
    3) (PRESS) Knüller m (inf), Scoop m (sl)
    2. vt
    1) (with scoop) schaufeln; liquid schöpfen
    2)

    The Times scooped the other papers — die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen

    3) prize, jackpot, award gewinnen
    * * *
    scoop [skuːp]
    A s
    1. a) Schöpfkelle f, Schöpfer m
    b) Schaufel f, Schippe f
    2. TECH
    a) Wasserschöpfer m
    b) Baggereimer m, -löffel m
    3. Kohleneimer m, -korb m
    4. a) (kleine) (Mehl-, Zucker- etc) Schaufel
    b) Portionierer m (für Eis, Kartoffelbrei)
    5. MED Löffel m
    6. (Apfel-, Käse) Stecher m
    7. (Aus)Höhlung f, Mulde f
    8. (Aus)Schöpfen n, (Aus)Schaufeln n
    9. Schub m, Stoß m:
    at ( oder in) one scoop mit einem Schub
    10. Fußball, Hockey: Schlenzer m
    11. sl Schnitt m, (großer) Fang, Gewinn m
    12. Zeitungswesen: sl Scoop m, (sensationelle) Erst-, Exklusivmeldung, Knüller m umg
    13. US sl Informationen pl, Einzelheiten pl
    14. auch scoop neck (tiefer) runder Ausschnitt (am Kleid)
    B v/t
    1. schöpfen, schaufeln:
    scoop up (auf)schaufeln, weitS. hochheben, -nehmen, zusammenraffen, fig Geld scheffeln umg
    2. meist scoop out ausschöpfen
    3. meist scoop out aushöhlen, ein Loch (aus)graben
    4. oft scoop in sl einen Gewinn einstecken, Geld scheffeln umg:
    scoop in a good profit einen (guten) Schnitt machen
    5. sl
    a) eine Konkurrenzzeitung etc ausstechen ( with durch eine Erstmeldung)
    b) allg schlagen, ausstechen, jemandem zuvorkommen ( alle:
    on bei, in dat)
    6. Fußball, Hockey: den Ball schlenzen
    * * *
    1. noun
    1) (shovel) Schaufel, die
    2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die
    3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die
    4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)
    2. transitive verb
    1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]
    2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]
    3) (Journ.) ausstechen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (football) n.
    Schlenzer (Fußball) m. (journalism) n.
    sensationelle Erstmeldung (Zeitung) f. (press) n.
    Exklusivbericht m. n.
    Kelle -n f.
    Schaufel -n f.
    Schippe -n f.
    Schöpfer - m.
    Spatel - m.
    Wasserschöpfer m. (on) v.
    ausstechen (mit) ausdr.
    jemandem zuvorkommen ausdr. v.
    schaufeln v.
    schöpfen v.

    English-german dictionary > scoop

  • 26 sieve

    1. noun
    Sieb, das

    have a head or memory like a sieve — (coll.) ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) das Sieb
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sieben
    * * *
    [sɪv]
    I. n
    1. (utensil) Sieb nt
    to put [or pass] sth through a \sieve etw [durch]sieben
    2. CHEM Sieb nt
    \sieve classification Siebklassierung f
    \sieve diaphragm CHEM Siebboden m
    \sieve size of a particle Korngröße f
    3.
    ▶ to have a memory [or mind] like a \sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    II. vt
    to \sieve flour/sand Mehl/Sand sieben
    III. vi ( fig)
    to \sieve through a contract einen Vertrag genau durchgehen
    * * *
    [sɪv]
    1. n
    Sieb nt
    2. vt
    See:
    = academic.ru/67176/sift">sift
    * * *
    sieve [sıv]
    A s
    1. Sieb n:
    have a head ( oder memory, mind) like a sieve umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    2. fig Waschweib n pej
    B v/t (durch)sieben:
    sieve out aussieben
    C v/i sieben
    * * *
    1. noun
    Sieb, das

    have a head or memory like a sieve — (coll.) ein Gedächtnis wie ein Sieb haben (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Sieb -e n. v.
    durchsieben v.
    sieben v.

    English-german dictionary > sieve

  • 27 strainer

    noun
    Sieb, das
    * * *
    noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) der Filter
    * * *
    strain·er
    [ˈstreɪnəʳ, AM -ɚ]
    n Sieb nt
    fine mesh \strainer feines Drahtsieb
    tea \strainer Teesieb nt
    * * *
    ['streɪnə(r)]
    n
    1) (COOK) Sieb nt
    2) (TECH) Filter m
    * * *
    1. Seiher m, Sieb n, Filter m/n
    2. TECH Streck-, Spannvorrichtung f
    * * *
    noun
    Sieb, das
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > strainer

  • 28 wooden spoon

    noun
    (fig.) Trostpreis, der (für den Letzten eines Wettbewerbs, oft in ironischer Weise überreicht)
    * * *
    wood·en ˈspoon
    n
    1. (utensil) Holzlöffel m
    2. BRIT, AUS ( fam: booby prize) Trostpreis m (für den letzten Platz)
    to get [or take] [or win] the \wooden spoon den letzen Platz belegen, als Schlechteste(r) f(m) abschneiden
    * * *
    1. Holzlöffel m
    2. besonders SPORT Br umg Trostpreis m
    * * *
    noun
    (fig.) Trostpreis, der (für den Letzten eines Wettbewerbs, oft in ironischer Weise überreicht)
    * * *
    n.
    Kochlöffel m.

    English-german dictionary > wooden spoon

  • 29 barbecue

    bar·be·cue [ʼbɑ:bɪkju:, Am ʼbɑ:r-] n
    1) ( utensil) Grill m, Bratrost m
    2) ( event) Grillparty f;
    to have a \barbecue grillen vt
    to \barbecue sth etw grillen

    English-German students dictionary > barbecue

  • 30 barbie

    bar·bie [ʼbɑ:bi, Am ʼbɑ:r-] n
    ( Aus) fam short for barbecue ( utensil) Grill m; ( event) Grillparty f

    English-German students dictionary > barbie

  • 31 fryer

    fry·er [ʼfraɪəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( utensil) Bratpfanne f;
    deep-fat \fryer Fritteuse f
    2) (Am) ( chicken) Brathuhn nt

    English-German students dictionary > fryer

  • 32 implement

    im·ple·ment n [ʼɪmplɪmənt]
    ( utensil) Gerät nt; ( tool) Werkzeug nt, [Gebrauchs]gegenstand m vt [ʼɪmplɪment];
    to \implement sth etw einführen [o umsetzen];
    to \implement a plan ein Vorhaben in die Tat umsetzen;
    to \implement a reform eine Reform einführen

    English-German students dictionary > implement

  • 33 peeler

    peel·er [ʼpi:ləʳ, Am -ɚ] n
    1) ( utensil) Schäler m, Schälmesser nt
    2) ( Brit) ((old) sl: policeman) Schutzmann m veraltet

    English-German students dictionary > peeler

  • 34 pen

    1. pen [pen] n
    ( writing utensil) Feder f; ( pencil) Stift m;
    ballpoint \pen Kugelschreiber m;
    felt-tip \pen Filzstift m;
    fountain \pen Füllfederhalter m, Füller m, Füllfeder f ( ÖSTERR), ( SÜDD), ( SCHWEIZ)
    to make one's living by the \pen sich dat seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen;
    to put [or set] \pen to paper zur Feder greifen;
    with a stroke of the \pen mit einem Federstrich;
    to live by one's \pen vom Schreiben leben;
    to write in \pen mit Tinte schreiben
    PHRASES:
    the \pen is mightier than the sword ( prov) die Feder ist mächtiger als das Schwert vt <- nn->
    to \pen sb sth [or sth to sb] jdm etw schreiben
    2. pen [pen] n
    1) ( enclosed area) Pferch m; mil Bunker m;
    to put an animal in a \pen ein Tier einpferchen
    2) (Am);
    (fig sl: jail) Kittchen nt ( fam), Knast m ( fam)
    in the \pen im Kittchen;
    to lock sb up in the \pen jdn hinter schwedische Gardinen sperren ( fam)
    to throw sb in the \pen jdn in den Knast werfen ( fam) vt <- nn-> usu passive
    to be \penned eingesperrt sein

    English-German students dictionary > pen

  • 35 pencil

    pen·cil [ʼpen(t)səl] n
    1) ( writing utensil) Bleistift m;
    in \pencil mit Bleistift;
    \pencil and paper Papier und Bleistift;
    to put [or set] \pencil to paper den Bleistift zücken;
    coloured \pencil Farbstift m;
    with \pencil poised mit gezücktem Stift;
    to sharpen a \pencil einen Bleistift spitzen
    2) ( thin line)
    a \pencil of light ein Lichtstrahl m;
    \pencil thin people dünn wie ein Bleistift präd; things hauchdünn n
    \pencil eyeliner/ eyeshadow Eyeliner-/Lidschattenstift m
    \pencil drawing Bleistiftzeichnung f;
    \pencil mark Bleistiftmarkierung f;
    \pencil note mit Bleistift geschriebene Notiz
    3) ( very thin)
    \pencil beam dünner Strahl;
    \pencil moustache dünner Oberlippenbart;
    \pencil skirt Bleistiftrock nt vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    to \pencil sth etw mit Bleistift schreiben

    English-German students dictionary > pencil

  • 36 scoop

    [sku:p] n
    1) ( utensil) Schaufel f, Schippe f ( NORDD), ( mitteld); ( ladle) Schöpflöffel m;
    coal \scoop Kohlenschaufel f;
    ice-cream \scoop Eisportionierer m;
    measuring \scoop Messlöffel m
    2) ( amount) Löffel m; of ice cream Kugel f
    3) journ Knüller m ( fam) vt
    1) ( move)
    to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln;
    ( ladle) ice cream, pudding etw löffeln
    to \scoop sb jdn ausstechen;
    we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
    3) ( win/ get)
    to \scoop sth etw gewinnen;
    the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab ( fam)
    to \scoop the pool (Brit, Aus) ( fam) den ganzen Gewinn einstreichen ( fam)

    English-German students dictionary > scoop

  • 37 server

    serv·er [ʼsɜ:vəʳ, Am ʼsɜ:rvɚ] n
    1) ( utensil) Vorlegebesteck nt; ( spoon) Vorlegelöffel m; ( fork) Vorlegegabel f;
    salad \servers Salatbesteck nt
    2) ( person) Servierer(in) m(f)
    3) ( central computer) Server m
    4) ( in tennis) Aufschläger(in) m(f)
    5) rel Ministrant(in) m(f)

    English-German students dictionary > server

  • 38 wooden spoon

    wood·en 'spoon n
    1) ( utensil) Holzlöffel m
    2) (Brit, Aus) (fam: booby prize) Trostpreis m (für den letzten Platz);
    to get [or take] [or win] the \wooden spoon den letzen Platz belegen, als Schlechteste(r) f(m) abschneiden

    English-German students dictionary > wooden spoon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Utensil — Utensil: I.Utensil,das:⇨Gebrauchsgegenstand II.Utensilien(Pl):⇨Zubehör(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Utensil — U*ten sil (?; 277), n. [F. utensile, ustensile, L. utensile, fr. utensilis that may be used, fit for use, fr. uti, p. p. usus, to use. See {Use}, v. t.] That which is used; an instrument; an implement; especially, an instrument or vessel used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • utensil — index appliance, device (mechanism)), expedient, instrument (tool), tool Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • utensil — late 14c., from O.Fr. utensile implement, from L. utensilia materials, things for use, noun use of neut. pl. of utensilis fit for use, from uti (see USE (Cf. use)) …   Etymology dictionary

  • utensil — *implement, tool, instrument, appliance Analogous words: *device, contrivance, contraption, gadget …   New Dictionary of Synonyms

  • utensil — [n] tool, usually for eating apparatus, appliance, contrivance, convenience, device, equipment, fork, gadget, implement, instrument, knife, silverware, spoon, tableware, ware; concepts 493,499 …   New thesaurus

  • utensil — ► NOUN ▪ a tool or container, especially for household use. ORIGIN from Latin utensilis usable , from uti to use …   English terms dictionary

  • utensil — [yo͞o ten′səl] n. [ME utensele < MFr utensile < L utensilia, materials, utensils < neut. pl. of utensilis, fit for use < uti, to use] 1. any implement or container ordinarily used as in a kitchen 2. an implement or tool, as for use in …   English World dictionary

  • utensil — UK [juːˈtens(ə)l] / US [juˈtens(ə)l] noun [countable] Word forms utensil : singular utensil plural utensils something that you use for cooking or eating with a range of stainless steel cooking utensils …   English dictionary

  • Utensil — Uten|sil [utɛn zi:l], das; s, Utensilien [utɛn zi:li̯ən] <meist Plural>: Gegenstand, den man zu einem bestimmten Zweck braucht: alle Utensilien findest du im Bad; in ihrer Handtasche befanden sich die üblichen Utensilien. Syn.: ↑ Requisit.… …   Universal-Lexikon

  • utensil — noun Utensil is used after these nouns: ↑kitchen …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»