-
61 życie
życie [ʒɨʨ̑ɛ] nturatować komuś \życie jdm das Leben rettentryb życia Lebensweise f\życie osobiste Privatleben nt\życie seksualne Sexualleben nt\życie publiczne öffentliches Leben\życie wieczne rel das ewige Lebenubezpieczenie na \życie Lebensversicherung fstaruszek pełen życia alter Mann m voller Lebenulica tętni \życiem die Straße pulsiert vor Leben\życie nocne Nachtleben ntzarabiać na \życie seinen Lebensunterhalt verdienenbyć bez środków do życia mittellos sein4) kwestia życia i śmierci eine Frage von Leben und Todszkoła życia Lebensschule fwalka na śmierć i \życie ein Kampf auf Leben und Todnie dawać znaku życia ( nie ruszać się) kein Lebenszeichen von sich geben; ( nie odzywać się) sich +akk nicht melden, von sich +dat nicht hören lassenpoświęcić za kogoś/coś \życie für jdn/etw sein Leben opfernwprowadzić coś w \życie etw verwirklichen, etw realisierennigdy w życiu! nie im Leben!z \życiem lebendig, schwungvollsamo \życie mitten aus dem Leben gegriffen -
62 bergen
bergen ['bɛrgən] <birgt, barg, geborgen>vt1) ( retten, sicherstellen) Personen, Kunstschätze uratować; Giftfässer, Ladung zabezpieczyć; Schiffswrack podnieść; Leichen wydobyć3) (geh: enthalten) zawieraćKunstschätze [in sich ( dat) ] \bergen kryć [w sobie] skarby sztuki4) ( mit sich bringen)eine Gefahr [in sich] \bergen kryć [w sobie] niebezpieczeństwoVorteile [in sich] \bergen przynieść [ze sobą] korzyści5) (geh: verstecken)sein Gesicht in den Händen \bergen schować twarz w dłoniach -
63 Haut
Haut [haʊt, Pl: 'hɔytə] <-, Häute> fskóra ftrockene/empfindliche \Haut skóra sucha/wrażliwaviel \Haut zeigen ( iron) pokazać sporo ciałamit heiler \Haut davonkommen (fam: unverletzt, ungestraft) wyjść [z czegoś] bez szwanku ( pot), uratować skórę ( przen)nass bis auf die \Haut przemoczony do suchej nitki -
64 herausholen
heraus|holenvt1) ( herausnehmen)etw [aus dem Schrank] \herausholen wyciągnąć coś [z szafy]3) (fam: erreichen)etw [aus jdm] \herausholen Antwort wycisnąć coś [z kogoś]das Letzte aus sich \herausholen dać z siebie wszystko
См. также в других словарях:
uratować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ratować{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tylko spokój może nas uratować; zachować [uratować] twarz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uratować — sytuację zob. sytuacja … Słownik frazeologiczny
uratować — dk IV, uratowaćtuję, uratowaćtujesz, uratowaćtuj, uratowaćował, uratowaćowany «ocalić, uchronić kogoś od nieszczęścia, śmierci, zguby; uchronić coś od zniszczenia, ruiny» Uratować komuś życie, zdrowie. Uratować kogoś od śmierci, od nieszczęścia.… … Słownik języka polskiego
uratować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ratować się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ratować – uratować sytuację — {{/stl 13}}{{stl 7}} skutecznie interweniować w jakiejś trudnej sytuacji, znajdować wyjście z kłopotliwego położenia, z niezręcznej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Zanosiło się na kolejną awanturę. Sytuację uratowało wystąpienie prezesa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tylko spokój może nas uratować — {{/stl 13}}{{stl 7}} tylko powstrzymanie się od paniki może pomóc nam wydostać się z tej sytuacji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować [uratować] twarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdołać zachować dobrą opinię, reputację, szacunek u innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba pomyśleć, jak zachować twarz po tym, co się stało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuacja — Uratować, ratować sytuację «spowodować (powodować) korzystną zmianę sytuacji»: Przez chwilę jedni i drudzy przypatrywali się sobie skonsternowani, nie wiedząc, co powiedzieć. Wtedy Tomek ratując sytuację stanął na baczność i zasalutował. M.… … Słownik frazeologiczny
ratować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ratowaćtuję, ratowaćtuje, ratowaćany {{/stl 8}}– uratować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} swoim działaniem oddalać od kogoś lub czegoś grożące mu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny