-
1 istnienie
- nia; nt2) human being* * *n.(= byt) existence, being; (= życie ludzkie) life, existence; istnienie wieczne eternal life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istnienie
-
2 istnienie
сущ.• бытие• жизнь• существование* * *☼ 1. существование, бытие;2. живое существо;ratować każde \istnienie спасать каждое живое существо
* * *с1) существова́ние, бытие́2) живо́е существо́ratować każde istnienie — спаса́ть ка́ждое живо́е существо́
-
3 istnienie
-
4 istnienie
istnienie [istɲɛɲɛ] nt -
5 istnienie
existence -
6 istnienie
1 bith 2 neach -
7 istnienie
mevcudiyet; oluş; varlık -
8 istnienie
[істнєнє]m -
9 istnienie
с існування -
10 istnienie
1 buhay2 lagay3 pagkabuhay4 pagkatao5 pamamalagì6 pamamarati7 tao8 yamang -
11 istnienie
barlyk; durmuş; güzeran -
12 istnienie
ύπαρξη -
13 istnienie
םויק -
14 istnienie i jednoznaczność
• unique existenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > istnienie i jednoznaczność
-
15 istnienie przejściowe nietrwałych związków
• transient existenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > istnienie przejściowe nietrwałych związków
-
16 byt
* * *mi1. (= istnienie) existence; byt człowieka human existence; zagadka bytu riddle of existence; walka o byt struggle for existence; racja bytu raison-d'être, purpose.2. (= warunki życia) living conditions; polepszyć sobie byt improve one's lot (in life); zapewnić komuś byt provide for sb.3. fil. being; (= obiekt istniejący) entity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byt
-
17 obecność
- ci; fsprawdzać obecność — to check attendance, to call lub take the roll
* * *f.1. presence; attendance; obecność na zajęciach attendance; lista obecności roll, roster; sprawdzać obecność call the roll; sprawdzanie obecności roll call, calling the roll; w czyjejś obecności in sb's presence, in sb's hearing.2. (= istnienie) existence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obecność
-
18 byt
сущ.• бытие• жизнь• существо• существование• сущность* * *♂, Р. \bytu 1. существование ň;racja \bytu право на существование; walka о \byt борьба за существование;
2. филос. бытиё ň;3. быт; warunki \bytu бытовые условия+1. istnienie, egzystencja
* * *м, Р bytu1) существова́ние nracja bytu — пра́во на существова́ние
walka o byt — борьба́ за существова́ние
2) филос. бытие́ n3) бытwarunki bytu — бытовы́е усло́вия
Syn:istnienie, egzystencja 1) -
19 egzystencja
сущ.• биография• бытие• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *egzystencj|a♀ существование ň;warunki \egzystencjai бытовые условия; условия существования; minimum \egzystencjai прожиточный минимум; wieść spokojną \egzystencjaę вести мирную (спокойную) жизнь
+ istnienie, byt* * *жсуществова́ние nwarunki egzystencji — бытовы́е усло́вия; усло́вия существова́ния
minimum egzystencji — прожи́точный ми́нимум
wieść spokojną egzystencję — вести́ ми́рную (споко́йную) жизнь
Syn: -
20 Bestand
\Bestand haben trwać\Bestand an Medikamenten zapas m leków\Bestand an Bäumen stan m zadrzewienia\Bestand an Vieh pogłowie ntden \Bestand [von etw] aufnehmen zinwentaryzować [coś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
istnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. istnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}istnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. istnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co istnieje, bytuje : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
istnienie — n I 1. rzecz. od istnieć. 2. lm D. istnienienień «to, co istnieje, podmiot bycia» Lekarz ma obowiązek ratować każde istnienie ludzkie … Słownik języka polskiego
dualizm — m IV, D. u, Ms. dualizmzmie, blm 1. «istnienie obok siebie dwóch odrębnych zjawisk, tendencji, zasad, pierwiastków; dwoistość» ∆ fiz. Dualizm falowo korpuskularny «właściwość materii polegająca na ujawnieniu się w pewnych doświadczeniach jej… … Słownik języka polskiego
egzystencja — ż I, DCMs. egzystencjacji; lm D. egzystencjacji (egzystencjacyj) 1. «istnienie, byt; życie, warunki życia» Minimum egzystencji. Warunki egzystencji. Zapewnić komuś egzystencję. Wieść spokojną egzystencję. 2. filoz. «przeciwieństwo esencji istoty … Słownik języka polskiego
niewierzący — «nie wierzący w istnienie Boga» Był człowiekiem niewierzącym. niewierzący, niewierząca w użyciu rzecz. «ten, kto nie wierzy w istnienie Boga; ateista» … Słownik języka polskiego
realizm — m IV, D. u, Ms. realizmzmie zwykle blm 1. «postawa życiowa polegająca na trzeźwej, bezstronnej ocenie rzeczywistości, oparta na doświadczeniu i rozumowaniu, pozwalająca na wybór takich środków działania, które prowadzą skutecznie do zamierzonego… … Słownik języka polskiego
transcendencja — ż I, DCMs. transcendencjacji, blm filoz. «istnienie na zewnątrz podmiotu (umysłu), w szczególności istnienie przedmiotu poznania poza umysłem poznającym lub poza rzeczywistością» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
transcendencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} istnienie od zewnątrz, poza, ponad czymś, w szczególności: istnienie przedmiotu poznania poza podmiotem (umysłem) poznającym lub bytu absolutnego poza rzeczywistością <niem. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ингарден Роман — Ингарден (Ingarden) Роман (5.2.1893, Краков, 15.6.1970, там же), польский философ, феноменолог, доктор философии (1918), профессор (1933), действительный член Польской АН (1957). Ученик Э. Гуссерля. В l933 41 преподавал в Львовском, с 1945 в… … Большая советская энциклопедия
Ингарден — (Ingarden) Роман (5.2.1893, Краков, 15.6.1970, там же), польский философ, феноменолог, доктор философии (1918), профессор (1933), действительный член Польской АН (1957). Ученик Э. Гуссерля (См. Гуссерль). В l933 41 преподавал в Львовском … Большая советская энциклопедия