-
1 upiększać
глаг.• прикрашивать• приукрасить• приукрашивать• разряжать• разукрасить• разукрашивать• украсить• украшать* * *upiększa|ć\upiększaćny несов. 1. украшать;2. перен. приукрашивать+1. przyozdabiać, przystrajać 2. idealizować
* * *upiększany несов.1) украша́ть2) перен. приукра́шиватьSyn: -
2 upiększać się
несов.украша́ть себя́; наводи́ть красоту́ pot. -
3 upiększać\ się
несов. украшать себя; наводить красоту pot. -
4 barwić
глаг.• красить* * *barw|ić\barwićiony несов. 1. красить, окрашивать;2. перен. украшать+1. farbować 2. upiększać, koloryzować
* * *barwiony несов.1) кра́сить, окра́шивать2) перен. украша́тьSyn: -
5 dekorować
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• разукрашивать• украсить• украшать* * *dekorowa|ć\dekorowaćny несов. 1. оформлять, украшать;2. (kogo) награждать (орденом etc.); вручать награду кому+1. ozdabiać, upiększać
* * *dekorowany несов.1) оформля́ть, украша́ть2) ( kogo) награжда́ть (орденом и т. п.); вруча́ть награ́ду комуSyn: -
6 lukrować
lukrowa|ć\lukrowaćny несов. 1. покрывать (сахарной) глазурью;\lukrowaćne pierniki глазированные пряники;
2. перен. приукрашивать, лакировать+2. upiększać, lakierować
* * *lukrowany несов.1) покрыва́ть (са́харной) глазу́рьюlukrowane pierniki — глазиро́ванные пря́ники
2) перен. приукра́шивать, лакирова́тьSyn:upiększać, lakierować 2) -
7 ozdabiać
-
8 przystrajać
глаг.• прикрашивать• приукрашивать• разукрашивать• украсить• украшать* * *przystraja|ć\przystrajaćny несов. 1. украшать, убирать; наряжать;2. украшать что, быть украшением чего; kwiaty \przystrajaćły suknię цветы были украшением платья (украшали платье)+1. ozdabiać, upiększać, stroić
* * *przystrajany несов.1) украша́ть, убира́ть; наряжа́ть2) украша́ть что, быть украше́нием чегоkwiaty przystrajały suknię — цветы́ бы́ли украше́нием пла́тья (украша́ли пла́тье)
Syn: -
9 ubarwiać
глаг.• окрашивать* * *ubarwia|ć\ubarwiaćny несов. 1. окрашивать;2. перен. украшать, приукрашивать+1. zabarwiać 2. upiększać
* * *ubarwiany несов.1) окра́шивать2) перен. украша́ть, приукра́шиватьSyn:
См. также в других словарях:
upiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upiększaćam, upiększaća, upiększaćają, upiększaćany {{/stl 8}}– upiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, upiększaćszę, upiększaćszy, upiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upiększać — ndk I, upiększaćam, upiększaćasz, upiększaćają, upiększaćaj, upiększaćał, upiększaćany upiększyć dk VIb, upiększaćszę, upiększaćszysz, upiększ, upiększaćszył, upiększaćszony 1. «czynić coś piękniejszym; przystrajać, przyozdabiać coś» Upiększać… … Słownik języka polskiego
upiększać się – upiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddając się różnym zabiegom kosmetycznym, poprawiać własny wygląd, czynić siebie piękniejszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed każdą wizytą upiększała się godzinami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stroić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stroję, stroi, strój, strojony {{/stl 8}}– wystroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ubierać kogoś w eleganckie, wykwintne, okazałe, odświętne stroje; odziewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesadnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dekorować — ndk IV, dekorowaćruję, dekorowaćrujesz, dekorowaćruj, dekorowaćował, dekorowaćowany 1. «ozdabiać, upiększać, przystrajać» Dekorować salę balową, świetlicę. Dekorować budynki publiczne, miasto, plac. 2. «wręczać, przekazywać, przypinać order,… … Słownik języka polskiego
koloryzować — ndk IV, koloryzowaćzuję, koloryzowaćzujesz, koloryzowaćzuj, koloryzowaćował, koloryzowaćowany 1. «przesadzać w opowiadaniu, opisie; ubarwiać, upiększać relacje zmyślonymi szczegółami» Koloryzował w swych opowieściach. 2. rzad. «barwić, malować,… … Słownik języka polskiego
krasić — ndk VIa, kraszę, krasićsisz, kraś, krasićsił, kraszony 1. «zaprawiać jedzenie okrasą; dodawać do jedzenia tłuszczu, śmietany itp.» Krasić kaszę masłem, słoniną. 2. poet. «zdobić, upiększać» Krasił ją wdzięk młodości. 3. reg. «barwić, farbować… … Słownik języka polskiego
przystroić — dk VIa, przystroićstroję, przystroićstroisz, przystroićstrój, przystroićstroił, przystroićstrojony przystrajać ndk I, przystroićam, przystroićasz, przystroićają, przystroićaj, przystroićał, przystroićany 1. «przybrać ozdobnie czymś lub w coś;… … Słownik języka polskiego
stroić — ndk VIa, stroję, stroisz, strój, stroił, strojony 1. «ubierać (kogoś) elegancko, starannie, wytwornie; ozdabiać, przystrajać coś» Stroić kogoś w futra i biżuterię. Stroić pannę młodą do ślubu. Stroić choinkę. 2. «stanowić ozdobę, przybranie;… … Słownik języka polskiego
ukraszać — ndk I, ukraszaćam, ukraszaćasz, ukraszaćają, ukraszaćaj, ukraszaćał, ukraszaćany ukrasić dk VIa, ukraszaćaszę, ukraszaćasisz, ukraszaćaś, ukraszaćasił, ukraszaćaszony, daw. dziś poet. «upiększać, ozdabiać czymś» … Słownik języka polskiego
umilać — ndk I, umilaćam, umilaćasz, umilaćają, umilaćaj, umilaćał, umilaćany umilić dk VIa, umilaćlę, umilaćlisz, umil, umilaćlił, umilaćlony «czynić miłym, milszym; uprzyjemniać, upiększać» Występy artystów umilały czas wczasowiczom. Umilać komuś życie … Słownik języka polskiego
