-
1 chenes
m; plче́ны ( индейцы в Мексике) -
2 geai des chênes
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > geai des chênes
-
3 crapaud des chênes
1. LAT Bufo quercicus Holbrook2. RUS жаба-малютка f3. ENG oak toad4. DEU Zwergkröte f, Eichenkröte f5. FRA crapaud m des chênesАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crapaud des chênes
-
4 crapaud des chênes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crapaud des chênes
-
5 geai des chênes
сущ.орнит. сойка (Garrulus glandarius) -
6 дуб
-
7 дубрава
-
8 пробковый
пробковое дерево — chêne-liège m (pl chênes-lièges) -
9 Volnay
франц.Волне (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Волне, между апелласьонами Мерсо и Поммар в регионе Кот де Бон во французской провинции Бургундия, специализируется на красных винах из сорта Пино Нуар, качество которых оценивается экспертами очень высоко; в этом апелласьоне нет виноградников класса "гран крю", зато есть 26 класса "премьер крю", среди которых самые известные: Bousse d'Or, Les Caillerets, Les Champans, Clos des Chênes и Clos des Ducs, их названия разрешены к указанию на этикетках, а также существует апелласьон Волне-Сантено (Volnay-Santenots), который фактически находится на территории Мерсо (Mersault) и производит белые вина; вина "Волне" бывают легкими, элегантными или полнотелыми, с высоким содержанием танинов)See: -
10 couvert
%=1 m1. кров, укры́тие, убе́жище (refuge); покро́в; сень ◄P2► f poét.;j'aurai toujours chez lui le vivre et le couvert ∑ — у него́ для меня́ всегда́ найдётся и кров и пи́ща;
à couvert в укры́тии; в безопа́сности;si vous écrivez cette lettre, vous serez à couvert — написа́в э́то письмо́, вы ока́жетесь в безопа́сности;être à couvert — находи́ться ipf. seult. в укры́тии <в безопа́сности>;
à couvert de...:se mettre à couvert de la pluie — спря́таться <укры́ться> от дождя́; être à couvert des obus — находи́ться в укры́тии от снаря́дов; 1) под се́нью littér. (surtout feuillage); под покро́вом (dans l'ombre);se mettre à couvert de... — пря́таться/с= <укрыва́ться/ укры́ться> от (+ G);
sous le couvert de la nuit — под покро́вом но́чиsous le couvert des chênes — под покро́вом <под се́нью> дубо́в;
2) (sous la responsabilité) с разреше́ния (+ G)3) (sous l'apparence) под ви́дом (+ G);sous le couvert de la plaisanterie il lui a dit de dures vérités — под ви́дом шу́тки он ему́ сказа́л жесто́кую пра́вду
4) (sous le prétexte de) под предло́гом (+ G)5) (sous le nom de) на и́мя (+ G);j'ai reçu cette lettre sous le couvert de mon directeur — я получи́л э́то письмо́ на и́мя моего́ дире́ктора
2. (de table) столо́вый прибо́р;mettre le couvert — накрыва́ть/накры́ть [на] стол; enlever le couvert — убира́ть/ убра́ть со стола́; combien faut-il mettre de couverts? — на ско́лько челове́к <персо́н offic> — накрыва́ть стол?; une table de douze couverts — стол на двена́дцать персо́н; mettre un couvert supplémentaire — ста́вить/по= ещё оди́н прибо́р; un repas de douze couverts — обе́д на двена́дцать персо́н ║ il a toujours son couvert mis chez moi — он всегда́ име́ет возмо́жность обе́дать у меня́des couverts en argent — сере́бряные прибо́ры; ∑ столо́вое серебро́ coll.;
COUVERT %=2, -E adj. v. couvrir -
11 cuber
vt.1. определя́ть/определи́ть <измеря́ть/изме́рить> объём <кубату́ру>;cuber des chênes — измеря́ть объём дубо́в
2. math. возводи́ть◄-'дит-►/возвести́* [число́] в куб <в тре́тью сте́пень>■ vi. 1. (avoir le volume de) име́ть кубату́ру (в + A), вмеща́ть/вмести́ть;cette citerne cube deux mille litres — э́та цисте́рна вмеща́ет две ты́сячи ли́тров
2. fig. fam. составля́ть/соста́вить <представля́ть/ предста́вить> значи́тельную су́мму;avec tous les frais cela finit par cuber — вме́сте со все́ми расхо́дами э́то вылива́ется в <составля́ет> кру́гленькую су́мму
-
12 lieu-dit
m ме́сто, кото́рое называ́ется (souvent ne se traduit pas);l'autocar s'arrêta au lieu-dit «les Trois-Chênes» — авто́бус останови́лся в Труа́-Шен
-
13 Kalb
n <-(e)s, Kälber>1) телёнок, молодой бычок; детёныш (лани, жирафа и т. п.)ein Kalb aufzíéhen* — выкормить детёныша
Áúgen máchen wie ein abgestóchenes Kalb разг — вылупить глаза, сделать большие глаза (от удивления и т. п.)
2) тк. sg сокр телятинаimportíértes Kalb — импортная телятина
3) обыкн неодобр телёнок (о несознательном или наивном поведении)sich wie ein dúmmes Kalb benéhmen* — вести себя по-детски [глупо]
das góldene Kalb ánbeten — молиться золотому тельцу (об алчном человеке)
-
14 Garrulus glandarius
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus glandarius
-
15 jay, common
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes) -
16 jay, Eurasian
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > jay, Eurasian
-
17 Eichelhäher
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eichelhäher
-
18 geai
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > geai
-
19 Eichenkröte
1. LAT Bufo quercicus Holbrook2. RUS жаба-малютка f3. ENG oak toad4. DEU Zwergkröte f, Eichenkröte f5. FRA crapaud m des chênesАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichenkröte
-
20 Zwergkröte
1. LAT Bufo quercicus Holbrook2. RUS жаба-малютка f3. ENG oak toad4. DEU Zwergkröte f, Eichenkröte f5. FRA crapaud m des chênesАреал обитания: Северная Америка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chênes-Thonex — (spr. Schähn Toneh), Pfarrdorf im Schweizercanton Genf; 1400 Ew.; Postbureau; war unter französischer Herrschaft Hauptort eines Cantons, durch den Seimebach getrennt von Chêne les Bougeries; schöne Landhäuser, Weinbau … Pierer's Universal-Lexikon
Chenes-Stil — Hauptgebäude von Tabasqueño vor der teilweisen Zerstörung durch Hurrikan Gilbert, seither wieder rekonstruiert Als Chenes Stil wird ein Architekturstil der Maya aus dem präkolumbischen Mesoamerika bezeichnet. Der Baustil ist mehreren ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
chênes-lièges — ● chêne liège, chênes lièges nom masculin Espèce de chêne des régions méditerranéennes occidentales, dont le liège atteint une très grande épaisseur permettant son exploitation industrielle. ● chêne liège, chênes lièges (difficultés) nom masculin … Encyclopédie Universelle
Chênes-liège — Chêne liège Chêne liège … Wikipédia en Français
Chênes-lièges — Chêne liège Chêne liège … Wikipédia en Français
Chênes-vert — Chêne vert Chêne vert … Wikipédia en Français
Chênes-verts — Chêne vert Chêne vert … Wikipédia en Français
Chênes kermès — Chêne kermès Quercus coccifera … Wikipédia en Français
Chênes verts — Chêne vert Chêne vert … Wikipédia en Français
Geai Des Chênes — Geai des chênes … Wikipédia en Français
Geai des chenes — Geai des chênes Geai des chênes … Wikipédia en Français
