-
21 Unternehmen
n <-s, ->1) предприятие, акция, делоein gewágtes Unternéhmen — рискованное предприятие [дело]
2) предприятие, компания, организация, фирмаein Unternéhmen gründen — основать компанию [фирму]
-
22 unternehmen*
vt1) предпринимать, совершатьéíne Fáhrt unternéhmen — предпринять [совершить] поездку [путешествие]
2) принимать меры; совершать (какое-л)действиеetw. (A) gégen Árbeitslosigkeit unternéhmen — принимать меры против безработицы
den Versúch unternéhmen zu etw. (A) erklären — попытаться объяснить что-л
-
23 Unternehmen
1) предприя́тие2) Militärwesen опера́ция -
24 Unternehmen
Unternéhmen n -s, =1. предприя́тие, фи́рмаein gró ßkapitalistisches Unterné hmen — кру́пное капиталисти́ческое предприя́тие
2. предприя́тие, де́ло, а́кцияein wí ssenschaftliches Unterné hmen — (кру́пная) нау́чная програ́мма (исследований и т. п.)
3. воен. опера́ция4. юр. де́ятельность, напра́вленная на соверше́ние преступле́ния -
25 unternehmen
unternéhmen* vt1. предпринима́тьé ine Réise [é ine Exkursión] unterné hmen — предпринима́ть путеше́ствие [экску́рсию]
etw. auf é igene Faust unterné hmen — предпринима́ть что-л. на свой страх и риск
2. (+ inf) бра́ться, взя́ться (сделать что-л.)was wó llen wir hé ute á bend noch unterné hmen? — что бы мне предприня́ть сего́дня ве́чером?, куда́ бы нам пойти́ сего́дня ве́чером?
-
26 Unternehmen
-
27 Unternehmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Unternehmen
-
28 unternehmen
vtпредпринимать; zu + inf браться (за что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unternehmen
-
29 Unternehmen öffentlicher Hand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unternehmen öffentlicher Hand
-
30 Unternehmen Barbarossa
n, ист.план "Барбаросса", план нападения на СССР во Второй мировой войне. Первоначальный срок нападения – лето 1940 г., неоднократно сдвигался. Военная кампания против СССР, начавшись 22 июня 1941 г., должна была завершиться к концу этого же года захватом Москвы → Barbarossa-Höhle, Friedrich I. Barbarossa, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Unternehmen Barbarossa
-
31 Föderales staatliches Unternehmen
прил.2) юр. Федеральное казенное предприятие (im Gegensatz zu "Муниципальное казенное предприятие - Kommunales staatliches Unternehmen")Универсальный немецко-русский словарь > Föderales staatliches Unternehmen
-
32 Status als börsennotiertes Unternehmen
сущ.бизн. публичный статус компании (im Gegensatz zum nicht börsennotierten Unternehmen)Универсальный немецко-русский словарь > Status als börsennotiertes Unternehmen
-
33 Service-Unternehmen
Service-Unternehmen nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Service-Unternehmen
-
34 Apollo-Sojus-Unternehmen
Apóllo-Sojús-Unternehmen n -sкосми́ческая програ́мма «Аполло́н-Сою́з» -
35 multinationale Unternehmen
многонациональная компания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multinational firm
A large business company operating in several countries. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > multinationale Unternehmen
-
36 landwirtschaftliches Unternehmen
сельскохозяйственная единица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural holding
As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > landwirtschaftliches Unternehmen
-
37 Apollo-Sojus-Unternehmen
nкосмическая программа "Аполлон-Союз" -
38 Kosmos-Unternehmen
nпрограмма космических исследований; космическая программа -
39 Ansiedlung von Unternehmen
сущ.экон. размещение предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > Ansiedlung von Unternehmen
-
40 Anteile an verbundenen Unternehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anteile an verbundenen Unternehmen
См. также в других словарях:
unternehmen — unternehmen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
unternehmen — unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
unternehmen — ↑managen, ↑tentieren … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — ↑Etablissement, ↑Firma … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Gesellschaft • Begleitung Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkmale des… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon