-
1 unternehmen
(unternahm, unternommen) v poduhvatiti se čega, poduzeti (poduzmem) -
2 Unternehmen
(nahm unter, untergenommen) v prihvatiti ispod ruke -
3 Unternehmen
n -s, - pothvat m, poduzeće n -
4 auffliegen (o, o aux sein)
v poletjeti (-tim) u zrak, prhnuti (-nem); m Rauch - pretvoriti se u dim; (von einer Tür) naglo se otvoriti; (von einem Unternehmen) propasti (-padnem) -
5 Auslandsreise
f -, -n putovanje n u inozemstvo; eine - unternehmen zaputiti se u inozemstvo -
6 beschäftigen
v zaposliti, uposliti, uposlivati (-lujem); sich mit etw, (dat.) - baviti se čim; dieser Gedanke beschäftigt mich viel ta me misao zaokuplja; dieses Unternehmen - Tausende von Arbeiten to poduzeće zaposluje tisuće radnika -
7 einverleiben
v pridružiti, pripojiti, pripajati; kommerz uknjižiti; sich - izjednačiti se, asimilirati se s čim; einem Unternehmen einverleibt pridružen (utjelovljen) nekom poduzeću -
8 Fortgang
m -(e)s polazak (-ska), nastavak (-vka); (Entwicklung) napredak (-tka) ich wünsche ihrem Unternehmen guten -želim vašem pothvatu dobar uspjeh -
9 lohnend
ppr adj što se isplaćuje, unosan (-sna, -sno); ein -es Unternehmen unosan posao, unosno poduzeće -
10 Risiko
n -s, -s riziko m, opasnost (-i) f; etw. auf sein - unternehmen poduzeti (-zmem) nešto na vlastitu odgovornost -
11 scheitern
v marit nasukati (-sučem) se, razbiti (-bijem) se; das Unternehmen ist gescheitert pothvat je propao -
12 verunglückt
pp adj stradao (-la, -lo); -es Unternehmen neuspjelo poduzeće
См. также в других словарях:
unternehmen — unternehmen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
unternehmen — unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
unternehmen — ↑managen, ↑tentieren … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — ↑Etablissement, ↑Firma … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Gesellschaft • Begleitung Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkmale des… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon