-
1 unternehmen
das,- предприятие; начинание, -
2 Unternehmen n [Betrieb]
предприятие {ср} [фирма, завод]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unternehmen n [Betrieb]
-
3 etw. unternehmen
предприемам нщ -
4 Fusion f [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fusion f [von Unternehmen]
-
5 nichts unternehmen
не предприемам нищо -
6 Verschmelzung f [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verschmelzung f [von Unternehmen]
-
7 Zusammenschluss m [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zusammenschluss m [von Unternehmen]
-
8 anstrengung
Ánstrengung f, -en усилие, напрежение; старание; Anstrengungen machen, unternehmen влагам, предприемам усилия.* * *die, -en усилие; -
9 aussteigen
aus|steigen unr.V. sn itr.V. 1. слизам (от превозно средство); 2. umg отказвам се от по-нататъшно участие (в проект, състезание); 3. umg изоставям обичайния за обществото начин на живот; aus einem Unternehmen aussteigen напускам фирма, предприятие.* * *itr s слизам (от превозно средство); -
10 Alleingang
Alleingang m o.Pl. 1. Sp индивидуално постижение, солова акция, индивидуален ход; 2. самостоятелно, индивидуално действие; etw. (Akk) im Alleingang unternehmen предприемам нещо самостоятелно. -
11 einheiraten
ein|heiraten sw.V. hb itr.V. влизам някъде чрез брак, сродявам се чрез брак; in ein Unternehmen einheiraten ставам съдружник в предприятие чрез брак. -
12 fundieren
fundieren sw.V. hb tr.V. обосновавам; обезпечавам; ein fundiertes Wissen задълбочени, солидни знания; ein fundiertes Unternehmen финансово обезпечено предприятие. -
13 hinausführen
hinaus|führen sw.V. hb tr.V. извеждам; das Unternehmen aus der Krise hinausführen извеждам предприятието от кризата; Die Bremsspur führt über den Mittelstreifen hinaus Спирачният път излиза отвъд средната (бялата) линия на пътя. -
14 privat
privát adj 1. личен; 2. частен; private Angelegenheiten Лични работи (проблеми); Ein privates Unternehmen Частно предприятие. -
15 Todesstoß
Tódesstoß m смъртоносен удар (auch übertr); jmdm. den Todesstoß versetzen нанасям смъртоносен удар някому; die Fehlkalkulation war der Todesstoß für das Unternehmen погрешната калкулация беше смъртоносният удар за предприятието.
См. также в других словарях:
unternehmen — unternehmen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
unternehmen — unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
unternehmen — ↑managen, ↑tentieren … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — ↑Etablissement, ↑Firma … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Gesellschaft • Begleitung Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkmale des… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon